Colin　Firth　BBS　過去ログ

（皆さま、こんにちは。いるいるです。リンク許可頂いてないURLの直リンクは外させて頂きました。
お手数をお掛けしますが、URLをコピー＆ペーストして下さいね。宜しくお願いします。）

568 から　578 まで

568 英語って・・・・

書いたひと うみ ﾊ-1 Jul 2003 (Tue） 01：48：39-

こんばんわ。
諸事情あって、毎日こちらにお邪魔できず、５日ぶりにお邪魔したら、やはりディープなお話で盛り上がっていらっしゃる！！
残念ながら、私のパソコンが古い上に、ブロードバンドでもないせいか、ご紹介されているいろんなサイトにたどり着けなかったりします。
たまに母の比較的新しいパソコンを借りると、ちょっとだけいいめがみまれますが。

エレノアさま
はじめまして。わたしも英語挑戦中ですよ〜。教室も通いたいのですが、予算の都合上･･･。
昔中国に留学していたので、中国語ならできるのに（その時は香港映画に脳みそを占領されてたんです）、コリンと「ロード・オブ・ザ・リング」のレゴラス王子に出会った今、なぜ英語圏に留学しておかなかったのかと悔やまれてなりません。
今の目標は「Ｐ＆Ｐ」のメイキング本と、ダーシー様サイドから書かれた小説をアマゾンで購入したので、これを読破することです。
お互いがんばりましょうね。

テレサさま
　レスをありがとうございました。
　いろいろ和訳の情報を教えていただいていますが、どんなお勉強をなさいましたか？　留学されてたんですよね。　今から勉強をしなおす迷える子羊に、よいアドバイスがあれば教えてくださいませ。

568-01. エレノア ﾊ-1 Jul 2003 (Tue） 23：41：24-

＞うみさま
始めまして。私はマルチリージョンＤＶＤプレーヤーを買っつてしまいました!（英版、米版ＯＫの）
まだソフトは入手してませんがこれからたくさん見たいです。

あと、テレサさまに教えていただいた本［Ｓ＆Ｓの］が届くのを待ってます。

コリンを見ながら勉強できるなんて最高なんですが、実際はほとんど聞き取れない･･･

でも、お互いに挫けず頑張りましょう!

568-02. テレサ ﾊ-2 Jul 2003 (Wed） 00：49：42-

うみ様、エレノア様、
おこんばんは！

＞うみ様
え？なになに、すっげー、中国語お出来になれちゃうんですか！？そ、そんけ〜するっす。　なんてったって、これからの時代、中国語ですわよ、うみ様！
え？なになに、留学ですか？　あらま、うみ様、私、留学なんぞしたことないっす、帰国子女でもありません、こってこての日本人っす。　あ、学生時代、フィリピンに１か月ホームステイしましたけどね、なんてったって、フィリピンですから、ふぃりぴーの英語。　アメリカには、留学ではなく、仕事の都合で３年住んでいた、というだけなのです。　あと、環境的に、周囲に帰国子女が多く、教授も外国人が多い、という大学に行っていた、ということはありますけど、もち、私なんて皆に比べれば全然英語力なんて無かったっすよ、ベタな英語で、はい。

と、いいますか、もともと私、英語は大の苦手だったのです。　中学生の時の成績なんて「へび」でしたから。（あ、地をはう、っていう意味っす。）　笑っちゃうくらい出来なかった、というか、勉強しなかったんですけど。　それがね、洋楽に目覚めちゃったりしちゃったんですね。　でね、とーぜん、そーなると、アメリカントップ４０だの、FENだのを聴くようになるわけです。　でね、とーぜん、何歌っているのか知りたくなるわけです。　あと、ラジオで何喋っているのか知りたくなるわけです。　あら、英語知らないとわからないじゃん、と、まあ、単純に思ったわけでして。　で、勉強しよう、と。　しかし、もう中学２年も終わっちゃう。　あらまー、どーしよ。　でね、英語のいろはをとりあえずやるか、と、中学３年用とかの薄いグラマー問題集みたいのをちょこちょこ１冊やってみたら、あれま、って、今まで何書いているかわからなかった文章の意味が解るようになったんです。　つまり、文法という言葉のルールがわかって、パズルの組み立てが見えるようになってきた、といいますか。　で、言語っていうのは、それでおわるわけじゃなく、その後も、一杯語彙を覚えなくちゃ、イディオム覚えなくちゃ、とか当然学ぶことは一杯あって、で、もちろん面倒なわけですが、もう”苦痛”では無くなったのです。　つまり自分ではナゾのパズルだと思っていたものの、解き方が意外にあっさりと判ってしまったので、壁のようなものが無くなった、ってことだと思います。　

大した話ではないですが、そんな自分の経験から、ふと思うことは・・・
その１：やはり好きなものをきっかけで何かを始めると、嫌々強制的にやらされるより、上達も早くなる、ということ。　私も洋楽にハマらなかったら、多分、英語は未だに何のことやらわからない物体のままだっただろーな、って思っています。　だもんで、コリンとか好きな俳優さんがきっかけで、英語やってみよ、と思われるのって大正解！って思いますですー。


その２：よくね、日本の英語教育間違っている、とか、耳や喋りから覚えろ、とかっていろんなこと言われていますけどね。　それは、ほんとに小さい子供の頃に学ぶのであれば、なるほど効果的かもしれませんが、ある程度成長してしまって、既に１つの言語を母国語として会得＆吸収しちゃった後では、どーゆーもんかな？って思ってしまいます。　そりゃ、お買い物で、「いくらですか？」「○○ドルです」なんて会話だけを学ぶのであれば、そういうシチュエーションを繰り返し練習すればいいのでしょうが、ある程度、ニュースだの本だの読んで理解しようとする際には、自分の言語とは違う言語のルール（つまり文法）は知っておかないと、やっていけないような気がします。

もちろんヒアリングやスピーキングってことも出てきますが、これはもう慣れるしかないように思います。　ひたすら聴くとかそういう場所で使ってみるの繰り返しですよね。　あ、ただ、ヒアリングですが、これは効果的だな、と思ったものが一つ。
映画とかのDVDソフトに英語の字幕が出せるものがあると思いますが、アレです。　字幕を見ながら聴いていると、ああ、こういう言葉言っているのか、と、わかって、もうそれ以降は、その単語とかが他の場所で使われたりすると判るようになっているものです。　アメリカでは、通信法で、確か１９９２年頃からだったと思うのですが、聴覚に障害を持っている方でも、テレビなどのメディアで放送されているものを享受出来るようにする、という目的で、ほぼ全ての番組に、この字幕（closed caption、略してよくccって言われてます）を流すように、また、テレビ受信機もそのccを見せられるように、と、決められて運用されるようになりました。　で、もともとの法律の目的はそういう障害を持つ方のサポートだったわけですが、これが意外に、英語が第２外国語の人にとっても役立ったりしているのです。　少なくとも私の経験では、そうでした。　これは結構飛躍的にヒアリング力が上がる助けになるツールのような気がします。

ううううう。。。専門家でもないのに、異常になが〜い話になってしまって、ごめんなさいませ。　いろいろ書きましたが、王道のよーなものは無いですね。　ただ、好きなものがきっかけ、という情熱や目的があれば、これは、driving forceになって、何かを学ぶ際に大きくものをいう、のは確かだと思います。　楽しんで続けてみましょー。　私も、もっと勉強しよっと。　お２人に刺激を受けました。　感謝です！

568-03. うみ ﾊ-2 Jul 2003 (Wed） 21：38：26-

エレノアさま
　私は「Ｐ＆Ｐ」のＤＶＤを購入したのですが、英語字幕でがんばってみようと思ったのですが、私のパソコンってＤＶＤ見れないじゃん！！新しいパソコン欲しい（切実）。っていうわけで、母のパソコンをたまに借りる日々です。　コリンにレッスンしてもらってる（妄想）つもりになればいいんですよね！！

テレサさま
　一時は英語で「Ｉ・・・」って出てこず「我・・・」って出てきてました。英語が大の苦手で、大学ではドイツ語を選んで、なぜ中国語なのか、友達のあいだの七不思議のひとつです。
　これからの時代、やはり英語ですよ、テレサさま。なにしろ中国人がいくら多くても、結局は普及度がちがいますもの。
　ＤＶＤやＢＳの副音声とか、がんばって利用してみます。
　またコリンの情報も教えてください。
　

568-04. エレノア ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 01：24：38-

テレサさまのレスを読んで、
「グラマー頑張らなきゃ。」と思いました。

英会話を始めた頃は、旅行に不自由しない程度で･･･と思っていましたが、
コリンに出会ってからは俄然やる気が出てきました。
少しでもコリンの言ってることを理解したいため集中力が違います。

旅先はイタリアの予定なので伊語もラジオで少し勉強していましたが、「二足のわらじは無理」と悟ったので伊語は休憩します。（伊語もコリンに繋がりあるけれど。）

ところで、いつかお礼をと思っていたのですが、
過去ログをほぼ見終わりました。

テレサさま
数々の訳を本当にありがとうございます。
テレサさまのお陰でたくさんのコリンの情報を知ることができ、感謝の言葉が見つかりません･･･。

真面目で、かわいくて、賢くて、エッチで、優しくて･･･
コリンはとんでもなく魅力的ですね。

まだ見ぬ作品の数々、とても楽しみです。


569 DVD「Love Affairs」について教えて下さい

書いたひと Love Affairs ﾊ-1 Jul 2003 (Tue） 23：18：32-

みなさま、初めまして。ドイツ版「Love Affairs」について教えていただきたいのですが、どなたかご存知の方がいらしたら、よろしくお願い致します。

Amazonの説明を読むと、音声がドイツ語になっているのですが、英語はついていないのでしょうか？　また英語字幕はついていないでしょうか？

ドイツ語はお手上げなのです。ぜひとも観たい映画なのですが、迷っています。ドイツAmazonではとうとう在庫が２になってしまって、それからしばらく経ちました。ここで購入しなければ一生観れないかも、でもドイツ語だけじゃ無理…　と葛藤しています。考えあぐねて、こちらの掲示板に書き込みさせて頂きました。m(_^_)m

569-01. バディ ﾊ-1 Jul 2003 (Tue） 23：43：31-

Love Affairs様　はじめまして。このDVDはドイツ語吹き替えのみで、英語の音声も、字幕もついていません。残念ながら、コリンの声は聞けないんですよ。ちょっとふっくらしたおひげコリンは、かっこいいんですけどね。迷う気持ちすっごくわかりますよー。

569-02. Love Affairs ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 04：40：15-

バディ様、ご親切に教えて下さってありがとうございました。
貴重な情報、大変感謝しています。さんざん悩んで、やはり
肉声ではないコリンでは…　と思いドイツ版は諦めました。
いつか、US版やUK版の「Londinium」が出ることを祈ります。
でもバディさまは、何でもよくご存知なのですね。

最近、アメリカAmazonのマーケットプレイスに出ているコリン
の廃盤の作品を注文しているのですが、海外発送も利用できる
という表示があるにも関わらず、今の届け先じゃダメよ、なぜ
なら売り手は海外に発送することを希望していないから、と
却下されっぱなしなのです。カナダとメキシコはＯＫでもそれ
以外の地域はイヤ、とか指定があるのかしら...(T T)

なんでも、手に入れ時というものがあるのでしょうね。今回の
「Love Affairs」の件は、バディ様の貴重で稀少な情報のお陰
で、後から後悔しないで済みます。
本当に有難うございました。m(_ _)M


570 BJD続編のコリン役はやっぱりコリンで運動

書いたひと テレサ ﾊ-2 Jul 2003 (Wed） 23：16：57-

が、海外ファン達の間で起きているみたいです。　どうやら、プロデューサーに嘆願書を出すみたい。　でも、もう脚本が出来ていて、皆が参加に承知しているのであれば、今さら変更きくのかなあ〜、という気もしますが。　（って、何から何に変更、ということさえも解らないけど。。。）

ここまでやきもき、大騒ぎさせておいて、実はフタを開けてみたら、コリンが一人で２役やっていたりして？？

http://myweb.cableone.net/u2livi/page45.html

570-01. JUN ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 00：47：40-

テレサ様、いつもありがとうございます。ジョナサン君の声も↓のトラウマに関するお話も読ませていただきました。でも、も一つのページでトラボルタがどうとかこうとか？？最近じっくり読めてない私。。。
うぇ〜ん！トラボルタなんて絶対絶対やだやだ！！濃すぎる！！（あ・・・ファンの方すみません。。m(__)m
ジョジクルさんの方がよっぽどいいです。
（あ・・・まだ言ってる。すみません。。。）
でも、コリンがやっぱりいい！！う〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん。。大変だろうけど、2役やって欲しいなぁ〜。コリン〜♪。。

570-02. せんたくかご ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 02：05：48-

テレサさま　いつもありがとうございます。
おーそのような運動が！みんな小説で妄想膨らんでいるから、今更イメージ変えられないんだろうな・・・映画の「ＢＪＤ」と同じく「続編」もコリンの代表作になって欲しいから、やはり商業的に成功もしてもらいたいし。う〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん、「コリン・ファース」は本人以外は誰も演じる事はできないだろうけど、「ジョジクル」でも「トラボルタ」でも本人という設定なら特にいいです。とにかく、素敵なマーク＝コリンと擬似恋愛できればそれでいいんだけど。それと、かっこ悪く振られるヒューがみたいぞー！
テレサさまが知る限り、海外ファンはどのような反応なのでしょうか？

570-03. ジョーン ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 00：37：17-

テレサ様
海外ではそんな運動が起こってるとは私も署名したいです。日本人のかた二人いましたがその内一人はテレサ様ですか〜？？今年は色々と忙しくてトラビルタ話は知らなくて読んだ時には驚きました。トラボルタ嫌いではないけどこのBJD2にかぎっては嫌です（トラボルタごめん）。もうヤキモキさせて大騒ぎさせてコリンが二役。。。私はそのほうが良いです！

570-04. テレサ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 11：51：27-

JUN様、せんたくかご様、ジョーン様、
レス有難うございます〜。

＞せんたくかご様
う〜ん、いまいち、どーなのでしょーね。　これを推進しましょー！！っていう強力な動きというのは、私が参加させてもらっている所では、そんなには感じられませんが。　でも、別に何か発言せずとも署名してらっしゃる方はいらっしゃると思いますけどね。

＞ジョーン様
ううん、私はどちらでもないです。　と、いうか、私自身は、どっちでもいいかな、って思っているんです。　そりゃ、コリンがコリンをやってくれれば、コリンファン、あと、BJD続編ファンとしては嬉しいし、どんな風にやってくれるのか？！とお楽しみが増えるんだけど。
　
でも、映画ということで考えると、そうやって面白くなるのかどーなのかが解らない、って思っちゃったんですよ。　また、あのシーンを入れること自体もね。　原作ではあのシーンは確かにハイライト、というか、一番の”売り”ですよね、読んでいてむちゃくちゃ笑えるし、面白いし。　ただ、それは、ブリジットが、ダーシー様ファン、という伏線が、１作目のBJD、もっと振り返って考えると、インディペンデント紙のコラムの時代からしっかり根強くあるからこそ、それをよくわかっている読者や、P&Pブームをわかっているイギリスの人達は面白さが余計解っちゃう、んだと思うんですよ。　あの、ブリジット、コリンへのインタビューシーンって、いわば、結構イギリス用in-jokeって感じがするんです。　個人的には大大だ〜い好きな部分ですけど、もちろん。

だけど、BJD１作目の映画版だって、ブリジットがP&Pの大ファンなんてことは一切言及されてませんでしたよね。　原作ではあったけど。　どーしてかはわからないですが、考えられることとしては、（１）P&Pはアメリカではそんなに騒ぎになるほどではなかった（あ、私と友人は騒いでいましたけどね。）、（２）映画的にそういうことを出しても特に効果的で無かった、などの要素があるんじゃないか、と。　でね、あのCut誌の面白いレビューを書かれてらした鈴木あかねさんもサイトで触れてらした、と記憶してるんですけど、BJDって、元ネタのP&P、それも、「あの」BBC版P&Pをもともと知っているのと知らないのとでは、面白さの味わい方が全然違ってくると思うんです。　イギリスでのBJD映画版の人気は、特に映画版ではP&Pのことにはっきりと言及していないけど、やはり、あのP&Pブームがあったからこその異常な盛り上がり方があったのだと思います。　でも、アメリカとか他の国では、純粋に、P&Pを知らない人でも、映画としてお話として面白かった、だから人気だったのだと思うのです。

でね、今回は、その続編を同じプロデューサー達が作るわけですよね。　だとすると、特に、ブリジットP&P大ファンっていう楽屋オチネタを持ってくる必然性が無いのじゃないのか、と思っちゃうわけです。　BJD１作目の映画版でも、原作と随分違う設定や話の進め方が一杯ありましたよね、でも、面白かった、ということは、原作と違う話を持ってきていても、映画というメディアでは正解だったということなのだ、と思うんです。　それを考えると、続編での、あのブリジット＆コリンインタビューのシーンを映画版で入れる入れないは、映画として面白く効果があるかないかで考えるべきだと、私は思うし、映画的に難しいのであれば、無理してやる必要もないんじゃないかな、って、思ったりしてます。。。

原作が非常に人気が高いものを、映画化する時の悩みの一つには、その原作が大好きなファンをがっかりさせないように苦労する、というのがあると思うんですけど。　あまりにも原作に忠実に作ったから、と、いって、それがうまくいく場合といかない場合があるんじゃないかな、と思いますね。　そういうことを考えちゃいまして、このブリジット＆コリンインタビューシーンを入れることが映画的に面白くなる、って、プロデューサーや脚本家や監督達が判断するのであれば、ぜひやって頂きたいし、そうならないように思えるのであれば、やめてもらってもいいし、また、他の実在の役者さんをその人本人で使う方が効果的なのであれば、そうやってもらっていい、と、そう思うのであります。　だもんで、必然的に、コリンにコリンの役をぜがひにでもやってもらわないと困る、と、思っているわけではないのです。　それに、コリンの身になって考えてみると、彼自身、脚本が面白いかどーかで選ぶ、と言ってるわけですよね。　そのインタビューシーンが脚本で実に面白く作用しているのであれば、彼もその気になるでしょうが、そうでなくて、いわば、ファンを喜ばせるために付け加えたようなものであれば、彼も合意はしないでしょう。　っつーことで、とにかく、あの面白いBJDを作ったチームなんだから、spoilするよーなことはしないだろー、と、信じて、ま、半ば、ジョーン様おっしゃるように、やきもきさせて実は・・・なんて、びっくりさせられることを願いながら、完成を待つ、と、こういう感じでしょうか。

すいません。。。大変長くなりましたが、これが今、正直な私の個人的な考えなんです。　でも、人にはいろんな思いや考え方があるから、運動に賛同されている方の考えも、もち、いいのでしょうし、respectしております。　

唯一はっきりしているのは、せんたくかご様と一緒で、マーク役はコリン以外には考えられない！！ってことですね。　これが、マークを違う人がやる、ってkとになったら、はい、私、プロデューサーに直訴しちまいます。　長くなりました。。。ごめんなさーい！

570-05. せんたくかご ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 09：17：07-

テレサさま！！！に私も一票！！！
続編は小説とはずいぶん違う設定になりそうですよね。どんなマーク＝コリンと出会えるか・・・楽しみじゃ〜〜〜
それにしても、「respect」を持ってきたテレサさまに「ＢＪＤ」への愛を感じるッス。


571 Bridget Jones: The Edge of Reason

書いたひと シェルエックス ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 22：58：04-

キャーーーーーーーーーーーーー
IMDbに載ったよ!!!!!遂に!!!!!
これは信じていいよね。ねねねねねねねねね

http://imdb.com/Title?0317198

571-01. シェルエックス ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 23：21：09-

あれ？知らなかったの私だけか？上のページのStatus Updated 19 June 2003ってなってるけど・・・・・・

571-02. JUN ﾊ-3 Jul 2003 (Thu） 23：26：04-

シェルエックス様＊いつも、ありがとうございます！！
私も知りませんでしたよ〜！！！うんうんうん！！！！（＾m＾）
嬉しい！！！！！！
今日もまたBJD観ちゃったもんね！！吹き替えで。。。

571-03. ジョーン ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 00：29：02-

シェルエックス様
シェル様〜、私Imdbをここよくチェックしていました。
昨日はコリンとヒューの名前はルネだけで載っていませんでした。今シェル様のカキコ読んでアラ！！と見たらほんとこれでBJD2もコリンとヒューの出演で主役？の３人は決まりですねーーー♪段々と現実化してきて良かった、良かった〜！

571-04. せんたくかご ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 00：46：05-

あ、やっと安心できる？！主役３人がそろわないと、きっとものすごく残念だろうな〜と思っていたので、にんまりです。そうと決まったら一刻も早く撮影して、スクリーンでマーク＝コリンにダニエル＝ヒューに出会いたいです！！！
シェルエックスさま！　みなさま！ほんとうれしいです！！！ありがと〜〜〜〜〜

571-05. カナ ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 01：15：27-

シェルエックス様、ありがとう。嬉しいデス。

571-06. Syusyu ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 06：37：35-

きゃー、シェルエックス様、嬉しいです！私は毎日朝晩２回IMdb・Bridget Jones: The Edge of Reason のページをチェックしていますが、昨晩９時ごろはまだレニーの名前だけでしたよ。だからシェルエックス様は知らなかったんじゃなくて２人の名前が載った出来たてホヤホヤのページをここで紹介してくださっているんですよ。ああ、何かやっと安心する事ができてホッとしています。有難うございます、シェルエックス様！そして３人セットのキャストを待ち望んでいらっしゃった皆様おめでとーーーーーーうございます！！！
で、レベッカは誰？

571-07. ロミー ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 11：16：19-

＞シェルエックス様、ありがとうございました。やっぱりあのトリオでないとね〜・・・監督は替わったけど、あの涙なしでは観られなかった「輝きの海」の方だからすごく期待してます。早くクランクインして〜ッ！！

571-08. バディ ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 12：54：54-

シェルエックス様〜〜　信じたい、信じたいのに疑り深くなってる自分が嫌じゃ〜！あ、お礼を言わねば。いつもありがとうございます。

572 小ネタ集

書いたひと シェルエックス ﾊ-4 Jul 2003 (Fri） 23：32：51-

フランスでももうすぐ封切りのWAGW、そのフランス版のポスターと画像。
http://img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/18/35/10/73/affiche.jpg
http://img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/18/35/10/73/p5.jpg


上のp5の5を1から7まで替えればほかの画像になりますが5以外はすべてUS版等で見た奴。
Syusyu様がちょっと前に紹介してくださったフランスのサイトなんで、そこから行けてたとしたらかぶりですね。すみません。私はあのサイト、リンクがほとんど利かなかったので、わからないんですけど。
und、ドイツ語版もあるでよ。このポスターはUK版と全く同じだけどね。
http://www.warnerbros.de/movies/wagw/img/poster.jpg


ちょっと調子に乗ってイタリア版？
http://www.warnerbros.it/movies/ragazza/img/onesheet.jpg

そうそう、ちょっと前の記事だけど、こういうのもあるってことで。ボケボケの画像ですが。
http://www.exchange-tower.com/newsletter/2002_12.pdf

そして真打ち登場。
いつもお好みビデオクリップを作ってくれるMariaさんから新作が出ました。

http://www.firtheaven.com/musicvideo.html

572-01. タイム ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 00：47：33-

シェルエックスさま！わ〜い、しばし憩ってしまいましたわ。ありがとうございます！

572-02. エレノア ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 00：53：12-

ビデオクリップ、Mariaさんの愛を感じますね。
タイトルバックが最高！！もちろん中身も！どきどきしっぱなしでした。
シェルエックスさま、ありがとうございます！！

Fever Pitchを早く見た〜い！

572-03. ジョーン ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 00：56：33-

シェルエックス様
もう！感謝感激ですーーー！！！うぅぅ〜！！言葉で表現できない。
凄いです♪小ネタなんて　”粋”な特集をしていただきまして益々有難うございます！！　Bフレッツにしたから映像もとても綺麗！！そして真打なんて益々”粋”だは〜！このMariaさんの私も今日の夜のいつ換わったんでしょ？？チェックしていたのに。レニー・セルヴィガーの「幸せのルビー色」を観てる間に変わってるとは。。。

572-04. Syusyu ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 07：25：03-

シェルエックス様、有難うございます。ポスター楽しみましたよ。久々にみたピアスが耳元で光っているロン毛のコリン(が動いている映像を見たい)もやっぱりステキ！それにしてもアマンダちゃんってすごいですよね、車の上に座っても椅子に座っても同じポーズをとれるんだから・・・技術の進歩ね。

572-05. テレサ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 10：54：24-

シェルエックス様！！
ネタ一杯有り難うございますー。　私の一番のお気に入りは、そのボケボケの画像の奴！　これって、きっと、Love Actuallyの１シーンだと思うっす。　コリン扮するジェイミーは、失恋後、おふらんすに傷心旅行、ほいでもって、そこで、ポルトガル人のメイドさんと恋におちちゃう、互いに言葉わかんないのに。　で、コリンは、あ、じゃなくて、ジェイミーはその後ロンドンに戻るんだけど、カメラがそこで、語学学校に通うジェイミーを映す、って、試写の前の前の超初期テスト試写を見た人が言ってたらしーの。　だから、この写真は、その語学学校にいるシーンだと思うんだけど、どーでしょー？皆様。　あらやだ、学校に行ったら、こんな人が横にこんな風に座っていたら、お勉強に集中出来ないじゃないの、あーこりゃこりゃ。。。

取り乱しました、しーません。

取り乱したといえば、あのMariaさんのミュージックビデオ。　たまりませんな、うはは。　ねーねー、あのバックの音楽、Can't take my eyes off youって、歌っている声は、確かにフランキー・バリっぽいけど、彼のオリジナルのあの曲とちょっと歌い方が違うよーな気がするんですけど、どーですかね？　別バージョンで録音しなおしたものなのでしょーか？　御存知の方いらっしゃいますか？

ところで、Syusyu様がおふらんす版、シェル様がおイタリア版に、おドイツ版のおポスター（って、なんで、「お」をつけるんだい？？）をご紹介下さいましたが、はい、懲りずに、おドイツ版の予告編が以下で見られますぞよ。　内容はSyusyu様がおせーて下さったサイトで見られたおふらんす版と全く同じ、ただ、吹き替え言語が違うだけ。。。それにしても、どーして、コリンの声がこんなにヘンなのよおおおおお〜っ？！？！　なんで、こんなトーンの高い声選ぶの？？　ふらんすにだって、ドイツにだって、いい声の人いるだろーに。。。。　アマンダの声と、予告編ナレーションおやじの声は、どこも似ているのは何故なのだ？　あ、冷蔵庫の前で、うわっ！！と驚く声は、多分、どこの国でもコリンの声のままのよーな気がしますー。

WAGWドイツ語版予告編

http://www.warnerbros.de/movies/wagw/

572-06. バディ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 11：53：22-

シェルエックスさま〜　うわーお。コリンだらけのビデオクリップ、嬉しいです。ありがとうございます。”君の瞳に恋してる”ダーシーの目がもろ、そう言ってるようでたまらんです！

572-07. たむたむ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 21：05：53-

うひょひょ・・・。
い、いかん、顔がにやけっぱなしですわよ。
シェルエックス様、ThankYou！
仕事が忙しくって、おじゃましてない間にあれこれ美味しいものがいっぱいになっててびっくりざんす。
ほんとにうれしいかぎりですぅ。
＞テレサ様、こんばんわ。
この「Cant take my eyes off you」はフランクシナトラって出てましたよ。私も、バリではないしボーイズタウンギャングでもないし・・・って思ってたら、最後のほうに名前がでてました。
う〜ん・・・それにしても、あらためてじっくり見て思うにはＢＪＤのキスシーン・・・。
レネちゃん押しのけてコリンの唇にかぶりつきたい自分がいる〜。うらやましすぎっ！
このミュージックビデオ見てるとき、自分の顔の筋肉がだらけてしまっていることに思わずハッとしてしまったっ（~.~)

572-08. テレサ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 01：21：36-

＞たむたむ様
おー、ほんとーら、うす〜い字で、書いてありましたねー、シナトラって。　有難うございます！　
でも、ど〜聴いても、シナトラの声には聴こえないんだけどお〜。。。
ぐわはははっ、BJDのキスシーン、皆さんおんなじ思いで見てますわよー、きっと！
私はね、あの、ばーすでーぱーちーの、乾杯の後の、ブリジットを見るあの顔でんな、あれにいつもヤラれております。　あれを見る度、身体が、だーっと横に倒れるんですの、なぜだか。

572-09. せんたくかご ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 09：41：09-

シェルエックスさま　たっくさんあんがと！
Mariaさまいいっす！そうそうあの目！も〜くらくらくら〜ミスターダーシーの目力の強さを改めて感じた次第です、ハイ！
たむたむさま　テレサさま
わたしは初めてブリジットの家を訪れた時の、上目遣いの顔が好きです。「But I see I may have come at a bad time.」う〜〜ん！そんな事ないな〜い。寄っていって〜

572-10. Syusyu ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 10：42：31-

テレサ様、おドイツ版予告編有難うございます。コリンの吹き替え聞いて笑っちゃいました。もっとよく似た声の声優？俳優？にお願いして〜


573 Fever Ｐｉｔｃｈについて

書いたひと エレノア ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 01：49：35-

どなたか教えてください。
電気羊さまが尽力されてＤＶＤ化が決まったのはＵＳ版ですか？

勘違いして、日本で発売になるのかと思っていました。（つい今まで。）
そんなわけないですよね･･･

573-01. ジョーン ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 02：31：54-

エレノア様
お喜びください！勘違いではありません。
日本で発売です。詳しいことは電気羊様〜〜！！

573-02. エレノア ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 08：50：14-

きゃー！！
そうなんですね！ＵＳ版、注文しなくてよかったです。
皆さん同様にＡｍａｚｏｎ沼に入り込んでいる今日この頃です･･･

573-03. せんたくかご ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 09：43：22-

エレノアさま　今原作読んでます、楽しみです！

574 Londinium が数カ国でDVDリリース？

書いたひと ジョーン ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 02：24：27-

LondiniumがMariaさんのサイトでリージョン２で７月９日にいくつかの国でリリースとなっていますがどなたかご存知でしょうか。
Life After SexでAmazon.frにありましたが確信持てません。

http://www.firtheaven.com/index.html

574-01. ジョーン ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 02：27：31-

このジャケットはコリンのような感じもしますが。。。もしそうでなかごめんなさい。シェルエックス様解りませんか？

http://images-eu.amazon.com/images/P/B00005UFA0.08.LZZZZZZZ.jpg

574-02. まゆみんご ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 10：13：58-

ジョｩ`ンさま

いくつかの忽ってどこでしょうね。暴はDVDがﾓQれるｭh廠ではないので、?にいいんですけどぉ?ちょっといじけてみる?。
ジャケットはコリンとMy lifr so farにもでていたIr┬ne Jacobさんっぽいですね。

和のガｩ`フィｩ`ルドのまんがには丶えました。

574-03. まゆみんご ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 10：20：40-

あれ、文字化けしてる･･･。なんで？ごめんなさい。

574-04. タイム ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 10：32：27-

ジョーンさま
そういう情報が確かに載っているのですね。でも、このジャケットはコリンではないと思います。相手の女性もイレーヌ・ジャコブさんではない気がする・・・。このジャケットに書いてある文字を目をこらして見ましたが、Colin Firthの文字がどうも見あたらないように思うの。他の出演者らしき名前も。果たしてどうなのかしら？

574-05. テレサ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 10：42：15-

ジョーン様
おはよーござーます。　うん、私も、タイム様に賛成。　だって、コリンとか、共演者の俳優の名前が見つからないんですもん。　それに、ジャケットの絵の雰囲気自体、Londiniumとは全然違いますよね。　あれは、男女関係を描いてはいるけど、ほろ苦なコメディであって、官能ドラマじゃないのら、全然。

それにしてもこの作品は一体何なのら？？

574-06. ジョーン ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 11：07：48-

まゆみんご様　タイム様　テレサ様
おはようございます！そうなんです昨日Londinium(Life After Sex)となってるのでドイツ以外の国でDVDリリースかと思い色々調べたらAmazon.frであったのですが？？？どうも可笑しいと思いつつジャケット載せてしまいました。MariaさんのHPの一番したのNext DVD-releaseの部分は前はAdvocateだったんです。ですから７月９日という日にちも書いてあるのでてっきりその気になりましたが今色々とイタリアとかフランスのサイト調べましたが載っていませんでした。

Londiniumについて詳しくないのですが（なら書くなっつーの）この作品は１９９２年に製作（Life After Sex)というタイトルでありますがそのリメイク？？でしょうか。そのDVDがリリースってことかしらん。
あ〜あ！ドイツのジャケットコリンでないから期待したのに。。。

このジャケットは官能的と私も思いました。私も眼をこらしてもコリンの名前は見つけられませんでした。（冷汗）フランスでリリースならとっくにJuliette様が知っていますよね。でもこの作品にはいつも悩まされます。どうもごめんなさい。

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B00005UFA0/qid%3D1057369748/402-9316309-2380107

574-07. テレサ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 15：05：27-

ジョーン様！
そんなお謝りになんかならないでえ〜っ。
だって、わかんないもんね。　でも、そのLife after Sexって作品自体、違うよーな気がする。　以下、imdb.comのページです。　見てみると、おふらんすアマゾンで紹介のキャストがそのまんま書かれてます。　

っつーことで、どうやら全く違う作品のよーな。。。

http://us.imdb.com/Title?0104727

574-08. ジョーン ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 01：32：16-

テレサ様
ありがとうございます！気になりだしたらきりが無いです。私もこのImdbのページは観ました。出演者も違うしまったく違う作品と思いました。↑にまた質問しましたのでよろしくお願いいたします。


575 どのコリン作品の話なのでしょう？？！！　見たかった！

書いたひと テレサ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 16：15：19-

また薄いし、しかも新しいニュースでもないんですが・・・ちょっぴりコリンに繋がる話を仕入れてきましたのでちょびっと紹介。　Ingrid Bradleyさんという、映画でボディダブルをやっている方の記事が、１９９９年ネットで出ていたそうです。　ボディダブルとは、ヌードシーンとかあるけど、自分のホントの身体を出したくないスターさん（とか、出すとマズい？スターさん）の代わりに、その身体の部分だけを映してもらう、というお役目。　彼女は、以前、ケネス・ブラナーの「フランケンシュタイン」でヘレナ・ボナム＝カーターさんのトップレスシーンのトップレス部分をやったり、ブロスナンさんボンドの００７　"World is not Enough"でもそのお身体をお見せになられたとか。　
ピアース・ブロスナンさんについて、イングリッドさんは、「彼は、私が思っているよりずっと小さい人だったの、それに、ちょっと痩せていて。　私の理想のセクシーな男性タイプではなかったわ。　でも、とってもいい人よ。」　さて、どーやって、これがコリンに繋がるかというと・・・その後の記事：
--------------------------
彼女にとって一番恥ずかしかった瞬間は、オスカー受賞映画『恋におちたシェイクスピア』のスター、コリン・ファースと一緒に風呂に入るため素っ裸にならないといけない時だった。　「私たちは、一緒に裸で入浴しなければならなかったの。　私が最初に脱いで、その後で彼も全部脱がないといけないという設定だったのね。　彼は明らかにこの状態に、恥ずかしくて困っていたんだけど。　でも、暫くして、私のことちょっと気に入ってくれたのかしら、よく来てくれてはずっとお話してくれたのよ。　そしたら、スタッフが皆して、"Falling in Love Again"を歌い始めたの。　もう、本当に恥ずかしかったわ。」
--------------------------
くうううううう〜っ！！！なーにが恥ずかしかっただ、この幸せ者めが！！　

あ、取り乱しました。　しーません。

ところで、この作品って、何なにな〜に、なんなのよおおお〜っ？？　ま、映画って、カットされるシーンが一杯ありますからね〜。　お風呂に素っ裸で入るって、もしかして、The Advocate (The Hour of the Pig)かな、と思ったりもしたのですが。　でも、あれは他にも人がい〜っぱいいましたよねえ。。。　２人っきりで？？　一体何だと思います〜？？？

575-01. バディ ﾊ-5 Jul 2003 (Sat） 20：12：00-

テレサさま〜　うごごごごご！コリンと入浴とな〜〜っ。
なんすかね。コリンの大嫌いな作品ののガラスごしのあんなことこんなこと？あ〜もうこういうのだけレス早すぎ！いつもありがとうございまーす。

575-02. JUN ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 01：23：26-

テレサ様＊うぅぅぅぅっぅぅぅ。。。。それって、役得ですよねぇ？恥ずかしかったって事は、コリンに対してまんざらじゃないって事でしょ？いいなぁ〜。。。（････って、あんたは、一緒に入れと言われたら
入れるのか？・・・・・・いいえ、絶対に入れない様な、立派な体です！！！）

575-03. ジョーン ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 02：52：09-

テレサ様
良いお話ありがとう！ふふふうぅぅ〜役得、役得でも入浴シーンって思ってる以上に大変らしい。。。作品はいったいなんでしょ！考えるだけでも楽しい。。。？？この話といいLondiniumの話といいコリンってば悩ませないでください。

575-04. せんたくかご ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 09：48：24-

テレサさま　むむむむむむむむむむむ・・・・むむむ！
はっ、ありがとうございます。プロにも羞恥心を呼び起こすコリンパワー恐るべし！

575-05. テレサ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 18：02：44-

バディちゃま、JUN様、ジョーン様、せんたくかご様、
レス有難うございますー。

うはは、あおしま〜っ、さすが、この手の話への反応のスピードは、キャリア組にも負けないぞ、いいぞ！

でも、この話では、hot tubと言っているから、あのコリンの大嫌いな作品のシャワーシーンとは違うよーな気がするのだ。　それに、このボディダブルさんは、アイルランド出身で主にイギリスで仕事しているらしーから、そーゆーことを考えると、Cicle of Friendsか？？と推理しているのだ。　でも、やはり机上で考えるだけじゃだめか？　現場に行かないと。　こーゆー現場なら、飛んで行くぞー！！

575-06. シェルエックス ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 00：20：02-

なんですと？とするとSimonはNanと"Oh, Nan"とか、胸グリグリとかだけじゃなく一緒に風呂まで入ってたですと？ううぅむ。(ああ、カットされてるのね)

他のイギリス近辺で撮ったと思われる映画はそういう雰囲気じゃないしねぇ。きっと"Circle of Friends"で決まりですよ、テレサ様っ。

そして私は昨日今日で"The Hour of The Pig", コリンが嫌いな奴、そして"Circle of Friends"まで見てしまったじゃないか。ああ、忙しい。ちなみにHOTPのアレ系の時間までは計ってないだよ。ちょっとしか長くないって意味ダス。

575-07. Syusyu ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 11：06：46-

テレサ様、そのページ知ってますよ。どーなんだ？ほんと？と思っていました。どんなシーンか私も見たいけどドキドキしちゃうわ！
そのページなんですが、もし彼女の画像がやばかったら、いるいる様のご判断でリンクを削除して下さいませ。

http://www.britishnews.co.uk/lifeandlovearchive/baredouble.htm

575-08. テレサ ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 23：13：56-

＞シェルエックス様
え？　計ってない？あらやだ、遠慮しないで、計って下さい。　って、命令してどーする。

＞Syusyu様
うおー、すごっ。　よく見つけられましたね、こんなページ！！　有難うございます。　へー、こーゆー人なんだ。　うん、とてもナイスぼでーだわ！　さすがボデーで売っている人だけあり。　Hope Springsでも、あのヘザーちゃんの代わりにボディダブルやっている人がいるんですよねー。　でも、彼女ではなさそうですね。


576 Fourplay　（Londinium)

書いたひと ジョーン ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 01：28：14-

Londiniumのことで新作情報でも目新ことでもないのですがこの”Fourply"で放映されたのは何処の国でしょうか？
このコリンの作品は。。どうやらドイツ、フランス、ベルギー、オランダ、オーストリア、スイスで上映されたようです。ですからリージョン２でこれからDVD-releaseする国があるのではと思いました。
この作品のコリンとても好きなのでできれば英語字幕がありコリンの声で観たいのでもがいています。よくあるサイトとちょっと違います！
すいません〜しつこくて。

http://www.showcaseentertainment.com/cgi-bin/movie.cgi?fourplay.jpg&fourplay&Fourplay#textdescription

576-01. テレサ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 11：35：48-

ジョーン様
Londiniumを作ったプロダクションのホームページによると、確かに、これって、"FourPlay"というタイトルでも他の国で出しているみたいですね〜。　今のところは、DVDとかで出てはいないみたいだけれど。　ちゃんと見られるとよいですね！

http://www.sunlightproductions.com/sp_home.html

576-02. シェルエックス ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 19：44：57-

ジョーン様！朗報です。ジョーン様がNo.574で紹介してくださったLife after SexはやはりLondiniumのことだそうで、DVDでドイツ以外でリリースされるそうです。FirtheavenのウェブミストレスさんのMaria M.さんと、私はメールのやりとりを結構しているのでその件について訊いてみたら、彼女はデンマークの人なのですが、デンマークで発売になると教えてくれました。そしてデンマークではオリジナル音声があるはずだと!!!!!!!(thank god!と彼女は言ってましたね。正に、ネ)。日本から直接買えるところがあるかどうかとか詳しいことは続報を待て!(多分そうなんだろうなあと思ってデンマークのYahoo!shoppingとかは検索したけど探せてません)
これはNo.574に書くべきでしょうが、かなり下がってしまったのでこちらに書かせて頂きました。

Maria M.さんの新作のmusicvideoclipも彼女からメールが来てすぐこちらに紹介したのですよ。だから早かったの。

576-03. シェルエックス ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 21：34：12-

リリース日7月9日のところのFourplayをクリックするとお髭のコリンも載っているジャケットのLife after Sexのページです。でも値段とかは書いてない・・・・・・しかもデンマーク語？

http://www.snurrfilm.no/releaseplan.asp

576-04. タイム ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 21：55：58-

すごいなぁ〜〜！！
ジョーンさまの執念が実を結んだ感じですね。
また、シェルエックスさまの検索力にも頭が下がります。
シェルエックスさまの真似をして、デンマークのヤフーションピングで”Life After Sex"を検索したら、もろポルノばっかり出てきちゃって、ありゃりゃ・・・でした。
アマゾンで扱ってくれるといいですね。

576-05. Syusyu ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 07：38：50-

シェルエックス様、すごいです！
７月(多分・・あれは英語のJulyに似ている)９日発売なんですね。続報を楽しみに待ってますよ！！有難う。



577 Love Actuallyでのコリン

書いたひと シェルエックス ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 11：49：43-

ちょいとスンバラシイ写真付きなのでリンク張ります。写真をクリックすると大きくなるよ。記事の中身についてはテレサ様お願い！

http://www.thetube.com/content/metro/03/0305/30/#

577-01. テレサ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 13：55：09-

シェルエックス様〜っ！！！　有難うございますっ！！！
うおー、コリン、カッコ良すぎ、た、た、たまらん！！
あのマフラーに顔を埋めたいぜ！

あ、取り乱しました、しーません。

え？内容？　はい。　えっと、映画Love Actuallyの撮影が、ここに出ているロンドン地下鉄のCanary Wharf駅で行われた、ってことで、映画の内容と、出ているスター達の名前と、この映画が、世界中でヒットしたイギリス映画を一杯担当してきた脚本家リチャード・カーティスの初監督作品であること、などを紹介しています。　で、コリンですが、このCanary Wharf駅での撮影の合間、ロンドン地下鉄の撮影対応担当のボス、ケイト・ブローさんとお喋りしながら暇つぶししてた、って紹介されています。　下の記事といい、コリンって、お喋り好きなのねん。ケイトさん、曰く、「彼（コリン）は、地下鉄で仕事しながら、ピープルウォッチングをするのをとても楽しんでいたわ。」　そして、地下鉄の人達（写真では、filming crewって書いてあるけど、ロンドン地下鉄の撮影対応班のことだと思います）と仲良く写真におさまっているわけっすねー。　皆さんとても嬉しそう。

ところで、全然違う話なんですが、その下に、やはりロンドンの地下鉄を使ったBBCのサスペンスドラマの紹介がされていて、その中で、MP役をやるデイヴィッド・モリッシーさん（モリセーさんと読むの？？）の写真が出ています。　この方、コリンと、Donmar Warehouseの舞台"Three days of rain"（あの、電気羊さまがご覧になられた舞台！）で共演していて、しか〜も、今度、Girl with a Pearl Earringで、フェルメールの親友役もやってますわよー。　あの、カメラオブスキューラ（だっけ？）をフェルメールに持ってくる、いい奴。　ああ、ここでもコリン繋がり。

577-02. エレノア ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 15：52：30-

シェルエックスさま、スンバラスィですね！！ありがとうございます！filming crewの方々が羨ましい限りです。

テレサさま、解説ありがとうございます。
「人間ウォッチング、私も好きだ！」とわけのわからないところで嬉しかったです。

やっと過去ログをほぼ読み終わりました。本当にたくさんの訳をありがとうございます。テレサさまのお陰でコリンの素顔に近づくことができ、とても楽しかったです。
前にも書いたのですが、読まれてないかもと思い･･･くどかったらすみません。感謝の気持ちを伝えたかったのです。

577-03. テレサ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 17：57：20-

＞エレノア様、
あらあら、しーません。　ちゃんとレスしきれてなくて。　はい、もちろん拝見致しました。　ほんとに暖かいお言葉、なんとお応えしてよいやら、感謝の言葉もないくらいです。　そんな、とんでもないです。　私は、海外ファンが惜しみもなく与えてくれる最新ニュースを、せっせと、ごんぎつねの如く運んでいるだけなのです。　それから、こういう場所を寛大な心で提供して下さる、いるいる様がいらっしゃるから、こそなのです。　そして、それを読んで下さる皆様がいらっしゃるから、こそなのです。　本当に、こちらこそお礼を言いたいくらいです。

あと、いつも、テキトーなこと訳して、なんか、コリンの印象を間違って伝えているよーな気もして、申し訳ないなー、という、罪悪感にも襲われちゃったりしているんです。　いつか、コリンに謝らなくっちゃ、と思っているんだけど、ファンレターさえ書けない。。。緊張しちゃってね、うはは。

平日はとにかく仕事に追われて、なかなか何か入ってきても紹介できないってことばかりなんですが、でも、シェルエックス様がばっちし、最新ニュースをシェアして下さるし。　皆様に感謝です。

今後とも宜しくですう〜。

577-04. バディ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 20：06：45-

シェル様　いつも、おつとめごくろうさまです！お隣の女の人、すっげえ、嬉しくて、友だちに電話かけまくったかなあ。
テレサ様　デビッド・モリッシィ好きなんですよお！この人のＰなシーン、いいんですよお。コリンと舞台で共演していたとは！わたしら三角関係だ、わ〜いわい！

577-05. エレノア ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 21：56：12-

ほんとに、いるいるさま、シェルエックスさま･･･
みなさんに感謝です。

577-06. カナ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 22：34：01-

シェルエックス様、素敵なコリン紹介ありがとうございます。テレサ様、私もバディ様と同じ、デビット、モリッシーさんて好きなタイプ。ＧＷＡＰＥ楽しみ。

577-07. ジョーン ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 00：34：29-

シェルエックス様
素敵な写真をありがとうございます！！！
この写真みて取り乱さないほうが。。。です！！ほんとに首ったけです

テレサ様
今下の記事に何か書き込みがないかとみたらなんととても長い（凄い中身濃そうな）レスがありまして、まだ読んでいません遅くなりましたが後ほどレスします。

577-08. Syusyu ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 07：50：10-

シェルエックス様、ステキなコリンを有難うございます。
撮影現場へ行って見たいですね。隣の女性を切り取って私の写真で合成したいわ〜。

577-09. JUN ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 09：17：49-

シェルエックス様＊ テレサ様＊
ありがとうございました！ いいなぁ〜。コリンが暇つぶししてるのに出くわしたりできるなんて、お仕事がらみとはいえ、なんて運のいい方達なんでしょう。コリンが光ってるぅ〜！（かっこよすぎて・・）
Syusyu様＊合成・・・・それって、いいかもしれない〜^^。

577-10. せんたくかご ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 10：42：55-

シェルエックスさま　テレサさま　素敵な写真と解説ありがとうございます！
「ときアム」のトゥルーラブ君が成長したらこんな感じ？マフラーつながりって事で。マフラー効果で小さい顔がなお小さく見えます。映画楽しみだ〜〜〜〜〜

　578 pって？

書いたひと わこにこ ﾊ-6 Jul 2003 (Sun） 21：37：10-

バディ様！はじめまして。
質問があるのですが，聞いてもよろしいですか？
Pって，何の訳なんですか？ずーっと気になっているんです。

578-01. バディ ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 06：32：23-

わこにこ様　はじめまして。ええと、なんの訳か知りませんです。どなたかが作られて、前に掲示板でその解説があったような・・。ごめんなしゃい！なんかすっげー赤面してる私。

578-02. alex ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 12：33：52-

テレサ様じゃなかったですか？確か・・

BJDでもブリジットが使っている言葉ですよね。マークとお料理してる時に。
なんでしたっけ？ド忘れしましたけれど、「ホントに裸で庭を走り回ってたの？」と訊ねたブリジットに「うん、君が4歳ボクが8歳」とマークが答え、それに対してブリジットが言ったせりふの中にあったような・・・

ちがったかな？

Forget-Me-Not

578-03. テレサ ﾊ-7 Jul 2003 (Mon） 23：08：32-

わこにこ様

しーません。。。こんな下品な言葉を作った真犯人は、私です。　答えは、はい、alex様が仰って下さってるので正しいです。　英語でpで始まる言葉です。　
随分昔、コリンのエロさにまいっている（特に上着脱ぎシーンになぜか、まいっている）自分は、ヘンタイだ、と、いう話になって、で、その言葉の英語訳の言葉をもじって、Pモードという言葉が出来ました。　で、その後、エロいコリンに騒ぐ時、Pとか、Pモードになる、とかって、なぜか皆さんの間でも広く使うようになってしまったのでした。

バディちゃま＆alex様
ううっ、下品な言葉を覚えさせてごめんね。

578-04. わこにこ ﾊ-8 Jul 2003 (Tue） 23：26：19-

バディ様、テレサ様，alex様
有り難うございます．過去ログ検索してみます、
変にききたがりで、すんません。
Pモード，すきですよ〜**


過去ログのメニューへ
戻　る
進　む
Colin Firth BBS