[PR]子育てﾏﾏさんへ:3年毎に15万円うけとれる医療保険？

Colin　Firth　BBS　過去ログ

２００２年２月２４日から　３月１７日

33 Lost Empires

書いたひと タイム ﾊ-24 Feb 2002 (Sun） 20：44：42-

Lizさんのページに出ていましたが、Lost EmpiresのDVDが３月３０日に出るそうです。まだ、amazonでは確認できませんでしたが。ビデオは２月２８日発売予定ですが、リージョン１が見ることが出来る方は此方の方がいいかもしれませんね。

33-01. JUN ﾊ-24 Feb 2002 (Sun） 22：29：54-

タイム様 これって、何のDVDですか？ひぇ〜・・。ごめんなさい。
浮気しまくってるもんで、わかりません。どうか、教えてください。

33-02. タイム ﾊ-24 Feb 2002 (Sun） 23：03：05-

JUNさま・・・これは８６年のTV作品で、コリンの若かりし頃のものです。詳しい内容はいるいるさまのページですがhttp://www.netlaputa.ne.jp/~koshi/index11/menu/mari/colin/T_LostE.html　にあります。
ビデオは６巻だったと思います。ローレンス･オリビエも出ていて、なかなか面白そうです。

33-03. タイム ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 08：36：49-

ごめんなさ〜い、訂正です。ビデオの方は１月２８日に既に出ていました。

33-04. JUN ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 09：04：24-

タイム様、ありがとうございました。つるつるコリンも観ました。
若い〜。かわいいですねぇ。ローレンス・オリビエ氏も出ているとは。
あ〜ん、観てみたいですぅ。X-boxって、リージョンフリーではないんですかね。（アメリカからやってきたから・・）リージョンフリーDVDが欲しい！！（一応、PCのDVDは、変換可能ではあるのですが・・）


34 BAFTA速報　くう〜っ残念！！

書いたひと テレサ ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 07：25：06-

海外ファンから入ってきた速報です！　結論からいっちゃう。。。うん、コリンは取れなかった〜。　ふうぇ〜ん。。。。でも、「ムーラン・ルージュ」のジム・ブロードベントさん、つまりブリジットのパパが取ったです！　彼が取った瞬間、コリンはニッコリ笑っていたのだそう！　リヴィアと仲良く出席していたそうですが、海外ファン曰く、あの最近のテレグラフの写真と同様、髪の毛が短くて、黒のタキシード着ていて、すっげーかっちょよかったのだそーです！

他の賞の結果。　主演男優賞はラッセル・クロウに、助演女優賞は、同じ作品のジェニファー・コネリーに、主演女優はジュディ・デンチ様に（ああ、ルネちゃん残念）、イギリス映画の最優秀作品賞は、"Godsford Park"に（ああ、BJD残念）、最優秀作品賞は、"Lord of the Ring"に、決まりました。　イギリスの海外ファンはすっごい嵐らしかったのに、会場に追っかけしているはずなのです。　最新ニュースが入ってきたらカキコしますね〜！　ではでは。。。。

34-01. まゆみんご ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 08：25：04-

テレサさま

速報ありがとうございます。うー、コリン残念。（会場に来てたコリン見たかった。）これからもまだまだチャンスはあります。
今年はブリジットのパパの当たり年なんでしょう。（もちろん実力があるからですよね。）
コリンはブリジットのパパに心から「おめでとう」といっていることでしょう。

34-02. JUN ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 09：11：40-

ブリジットのパパも素敵でしたものね。おめでとうございま〜す。
コリンもルネちゃんも残念でしたね。でも、ここは、年長者に譲る・・ということと、思っておきます。（なんのこっちゃ。。）
「ロードオブザリング」が、取ったのは、少し嬉しいけど、あれって、3部作でしょう？毎年？そこが、「指輪」ファンの間でも、話題になっています。どうなんでしょう・・。

34-03. Naocha ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 11：44：55-

テレサ様：速報ありがとうございます！コリンの受賞は残念でしたけど、会場に来てくれたっていうだけでもなんだか嬉しいです！（一瞬だけテレビで見ることできたし）でも受賞の対象って、上映されたタイミングとかは関係ないのかな〜って時々思います。「ロードオブザリング」って最近の映画だからすごく印象に残りやすいし・・BJDももう少し後に上映されてたら・・ってちょっと思ったりしてえ〜。。関係ないか、やっぱり。

34-04. YOKO ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 18：13：15-

テレサさまかっちょイイコリンありがとうございます。BAFTA本当に残念でした！
掲示板にも書いたのですがBBCサイトで授賞式の様子を見ることができます。

http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/film/newsid_1836000/1836096.stm
を開いて右上のThe BBC's Rosie Millardをクリックしてください。
始まってから1分くらいのところ、一瞬だからお見逃し無くね。

34-05. テレサ ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 23：31：59-

ほんと、残念だったわー。　でもでも、コリンは、ジム・ブロードベントさんとは家族ぐるみのつきあいをしているお友達なんだって。　だから、ブロードベントさんが取った時は、コリンもリヴィアも凄く嬉しそうだったのだそーです。　ところで、ところで、YOKO様、BBCサイト教えて下さり有難うございます！　なのに、うちは、ADSLじゃないし、ケーブルじゃないし、遅いから？とにかく、コリンのコの字も見られなかった。。。かなぴ〜。。。

34-06. YOKO ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 10：45：55-

テレサさま、みなさま、上にカキコしたBBCのビデオクリップ、今見てきたら昨日とは中身が変わっていて「一瞬のコリン」の場面が無くなっていました。デイム・ジュディのおもしろいコメントとかもあったのですがそれも無くなっている・・・あらら〜残念！


35 BJDのDVDの特典についての調査報告

書いたひと うみちゃん ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 17：12：47-

業務連絡ですわよ！BJDのDVD発売元のソニーピクチャーズ様に
何か日本版だけの特別なものがあるか問い合わせをしたところ
なにもないそうです。ちなみにシャロンのコメントも今のところ
字幕なしの仕様で進んでいます、との事。もう出来てるんだろうけどって事で、なんにも違わないっていうお知らせでございます
ごめんね、大したニュースでもないのに。

35-01. YOKO ﾊ-25 Feb 2002 (Mon） 18：17：46-

うみちゃんさま、ありがとっ！
わざわざ調査してくれて感謝ですよ。
この間このあたりではデカイビデオ屋さんにいったらBJD4月レンタル開始のポスターが貼ってあって、いよいよだってうれしくなりましたわん。楽しみ。

35-02. JUN ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 01：42：14-

うみちゃん様ありがとうございます。
んもう、けちですねぇ。字幕ぐらいつけてよねぇ・・と、言いたい。
ルーシー様がいつか紹介して下さっていたけど、予約の段階で、人気があるんだから、「指輪物語」のサントラみたいに、カードつけるとか・・・なんか、特典つけてくれるといいのになあ。
ところで、予約したDVDは、やはり、発売日以降にくるのでしょうかね。発売日に家に届く・・・って事は無いか・・むしが良すぎる？かな・・・・(^^ゞ

35-03. Fin ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 21：32：26-

うみちゃま！リサーチ隊ありがとうございます。
　それにしても、いっつもリサーチしてくれるのに非常に感謝です。特に多くの特典がないのはちょっと寂しいけど・・・。
　早くこないか４月っ！！

35-04. DON. ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 23：12：31-

ソニーピクチャーズのＨＰ見てたら、わざわざ「お断り」してあったわよ〜。
うみちゃん、すごい！(笑)
あと「初回限定ピクチャー・ディスク」らしいが、十中八九、レニーちゃんだけよねぇ…。


36 Le Divorce(2002)

書いたひと Naocha ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 20：05：57-

なぜかIMDbのデータベースにはLe DivorceのCastのところにコリンの名前がありました・・
これって確か出演しないことになったんじゃ・・単なる間違いなのかしら。
http://www.imdb.com/Title?0306734

37 とっておきのBAFTA写真〜〜

書いたひと Naocha ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 21：13：54-

すんません、さっきいるいるさんのお部屋でのっけたリンクもこちらでご紹介すべきだったかもしれませんが、それとは別でちょっとあんまりにもかっちょええBAFTAのクリアーな写真が載ってるイタリアのサイトを海外ファンの方が教えてくれたのでこ、こちらでご紹介させてくらはいっ！は〜は〜、あんまりにもステキで衝撃的だったのでちょっと興奮ギミですんまへん。。こちらだす！！
http://www.hot.it/canali/gossip/brit_awards/zoom7.html
うまくリンク出来ないようでしたら、お手数ですがコピーペーストでお願いします。。

37-01. クミ ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 21：47：05-

コリンの表情がすごくやさしくて素敵！
うっとりですね。
でもついさっきまで「Rock you」のヒース君に、
クラクラきておりました。

37-02. JUN ﾊ-26 Feb 2002 (Tue） 23：55：29-

いんやあ〜。。凄く素敵なお顔ですねぇ。。さっきのも良かったけど、この写真ももっといい。。もう、恋する乙女？？？？（まいいじゃないっすか）になってしまいそうだ。

37-03. 斎ﾝ様ｖｹ按湃果 ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 15：17：35-

ＮＡＯＣＨＡさん、はじめまして！！早速写真見させていただきました。奥様とてもきれいな方ですね、感じ良さそうで。それにしてもｺﾘﾝ様の素敵なことと言ったら・・・。幸せそうでなによりです。
この場をお借りして申し訳ないのですが、ＪＵＮさん、ﾃﾚｻさん、sharuさん書き込みありがとうございました。次回の参考にさせていただきます。もうすぐｱｶﾃﾞﾐｰ賞ですね。名前見る限りだと主演男優賞はﾗｯｾﾙ・ｸﾛｳっぽいですね。（あんまり魅力を感じないけど）

37-04. No.30 ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 15：22：50-

またまたごめんなさい。なんかﾈｰﾑが変に変換されてしまいました。上記の書き込みをした者です。次回はネームを変えてみます。ごめんなさい。

37-05. DON ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 21：22：38-

ニュースとは関係無いことですが
＞No.30さま
↑の書きこみの際に、タイトルとハンドルネームに「半角カタカナ」を使われませんでしたか？文字化けの原因はたぶんそれだと思います。次回からは全角カタカナを使ってみてください。

38 おヒューをやっつけるのは楽しかった〜

書いたひと テレサ ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 07：24：35-

Yahoo!UKで、面白い記事がちょこんと載ってます。　この間のBAFTA授賞式の会場で、コリンはインタビュー受けて、BJDのハイライトシーン - あのガキのケンカシーンで、おヒューをやっつけるのは楽しかった、と、認めたとか。　あははは！　詳しくは、以下のURLを見て下さい。　コリンが言った言葉って、確かおヒューが、BJD UKプレミアの時にコリンに対して言った言葉なんですよね。　２人してふざけてろ、お前達！　（てなわけで、オースティン狂さま、怒っちゃだめよん。）

http://uk.news.yahoo.com/020226/242/cszrc.html

38-02. YOKO ﾊ-27 Feb 2002 (Wed） 23：35：59-

テレサさま、楽しいニュースをありがとうございます。
"The Pride & Prejudice"って何よ、と思ったらコリンのことなのね、アハハ、すごい表現のされかた〜。

38-03. オースティン狂 ﾊ-28 Feb 2002 (Thu） 17：17：17-

テレサ様
おヒューのニュース、もうなんでもいいから、ありがと！！おヒューの名前が出るだけで私はもう。。。。。。涙目・・・な〜んて言いながら、実はBJD見てるとき、知らないうちについついマークに応援してたのを今思い出しました。ごめんなさい、おヒューさま、でもコリンも好きなの・・・・あぁ、どうしたらいいの？真間のこてな（でしたっけ？）の心境。。。。。。。。苦しいわ〜〜〜〜〜〜〜

39 おヒュ〜やっつけネタ　その２

書いたひと テレサ ﾊ-28 Feb 2002 (Thu） 07：18：52-

おっは〜。　以下のURLの、"Jackson casts a spell over BAFTAs"（右側のフレームにあるかな）をクリックすると、BAFTAに出席した人の面白トークがいろいろ見られます。　コリンのもありますよ。　前のYahoo!UK記事と同じで、BJDで一番楽しかったシーンは？と聞かれて、「おヒューをやっつけたこと」と答えた話が出てます。　個人的には、スティーブン・フライの話が一番オカシかった。。。　彼は、ゲイなの。。。

http://www.teletext.co.uk/bigscreen/startalk.asp?intSubSectionID=8&intarticleid=49477

39-01. JUN ﾊ-1 Mar 2002 (Fri） 00：27：37-

コリンは、よっぽど、楽しかったんでしょうね。あのドタバタっぽい喧嘩なんて、普段したりしないからかなぁ。スティーブン・フライさんの記事が面白いと、お勧めなので、辞書を片手に・・・でも、いまいち
よく、意味がわかんないです。スカートの中と、ユアンがキルトをはいてきたかもしれなかった事と・・・・う〜ん。。。。(-_-;)。。。。。
知りたいです。

39-02. テレサ ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 20：56：13-

JUN様へ：
スティーブンに関係あるところのみ訳しますね。　

「床がピッカピカなもんだから、女の子達のスカートの中が見えるんだけど、ボクにはさほど効果が無いね。　でも、世の中何が起こるかわからない、ユアン・マクレガーがキルト着てくるかもしれないし〜。」
フライは、ムーラン・ルージュの高級娼婦役のオーディションを受けたとまで主張。　調査目的でソーホーの街を歩いたとも。

はい、スティーブンはゲイなの。

ところで、海外ファンの情報によると、スティーブンはヒュー・グラントのことを、"Hugh Grunt"と呼んだそうで、会場はかなり爆笑だったそうですよ！　ああ、BAFTA見たいですね！　アメリカでもこの週末、E!でやったそうです。　E!は日本でも見られるって聞いたことがありますけど、ほんと？

39-03. JUN ﾊ-5 Mar 2002 (Tue） 01：07：29-

Grunt・・・・ぶうぶう言う事？・・ですか？つまり、ブタの鳴き声みたいって、からかった事になるんです？
E!・・・いつのが、日本で、いつ放映されてるのか、そこまでは、知りませんが、CSN1で、E!という番組がある事は、聞いた事ありますよ。

39-04. mei ﾊ-5 Mar 2002 (Tue） 17：39：33-

すごく久しぶりに登場させていただきます。
「E!」という番組は確かにCSのCSN1チャンネルにありますよ。このチャンネルではアメリカ放送分のすべてを流している訳ではなさそうです。BAFTAの特集がありそうな時はすぐにココに書き込みしますね！見たいですね〜！

40 Markの香り？？

書いたひと Megumi ﾊ-28 Feb 2002 (Thu） 10：03：15-

British Airwaysの機内販売誌より。

“Let it Snow”
There’s something so romantic about snow c and as the flakes start to descent from above, the girl of your dreams will fall into your arms or at least, that’s what happens in the movies. In the hit film, Bridget Jones’s Diary, Mark Darcy finally got the girl as it started to snow. If it had been raining? No chance. We think the fragrance on this page would be perfect for Mr Darcy. They’re sophisticated, sensual, and seriously attractive. We bet Bridget would love them too. So choose your fragrance, wrap up warmly and let it snow.....

ちなみにここに紹介されてたのは、Christian DiorのHigher、Tommy HilfigerのTommy T、Mont BlancのPresenceでした。

40-01. タイム ﾊ-28 Feb 2002 (Thu） 13：23：11-

Megumiさま、面白い記事ですね。ありがとうございます。マークが女の子をゲットした、というのですね。今までブリジットの男探しがテーマだったものが。ところで、Megumiさまはどれか選ばれましたか？

41 遂にイタリアからも援軍！　”Italian Cultural Institute”関連活動　続報

書いたひと テレサ ﾊ-2 Mar 2002 (Sat） 01：09：06-

下のNo. 32でご紹介させて頂いた標題の件、続報です！　３月１日付インディペンデント紙によると、コリンがイニシアティブを取って、ロンドンの"Italian Cultural Institute"現ディレクターのDr. Fortunatoの活動続行をサポートするため、イタリア現首相ベルルスコーニ宛のレターに対し、イタリアの著名なアーティスト達２０人が支持を表明したそうで、彼らのサポートを得たレターが同日付でインディペンデント紙、イタリアのLa Repubblica、フランスのリベラシオン紙に掲載されたそうです。　２０人の中には、あの「薔薇の名前」のウンベルト・エーコや、ベルナルド・ベルトリッチ、ミケランジェロ・アントニオーニといったそうそうたる方々が入っているそうです。　フランスのリベラシオン紙でもこの件に関する記事を載せているそうです。　インディペンデントの記事は、以下のURLでご覧下さい。　同紙曰く「この活動はヨーロッパ全域の興味をひきつつある」。　

イタリアの人達の中から、こういうサポートの声があがって、コリンもとても嬉しいのでは。　（と、一方では、ホッとしていますけど、問題の任命側からの明確な声が聞こえてこないのがちょっと不気味ですね。。。）

http://news.independent.co.uk/world/europe/story.jsp?story=250100

42 TIOBE　カンヌで上映！

書いたひと テレサ ﾊ-2 Mar 2002 (Sat） 12：25：14-

今年のカンヌ国際映画祭が５月１５日から２６日にかけて開催されますが、我らがコリン＆ルパちゃん＆ジュディ様のThe Importance of Being Earnestが上映されるそうですよ！　ただの招待上映なのか、コンペ出品なのかわかりません。
（たぶん、コンペじゃないと思うんですが。　だって、今年のコンペの審査委員長はデヴィッド・リンチよ、だから、コンペならゼッタイ何も獲れないと思う。。。）
コリンやルパやジュディ様が上映会の時、赤じゅうたんに登場するかも！　乞うご期待！

42-01. Fin ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 16：50：19-

　おぉ〜！毎度テレサ様ありがとうございます。
　
　カンヌで評判になれば日本でも上演されるでしょうか？非常に気になります。
　見たいわァ〜！コリン＆ルパちゃま＆デームジュディの姿・・・。

43 ジョークか？中傷か？

書いたひと テレサ ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 21：50：05-

ちょっぴりコリンネタです。　先日のイギリスのテレグラフ紙の小さなゴシップ記事に出た話。　タイトルが、"Uncharitable"、しかもその後に、"Colin Firth has been spreading uncharitable gossip about his Shakespeare in Love co-star Rupert Everett."と続きます。　どういう話だったかというと・・・

最近アフリカに慈善活動に行ったルパちゃんがコリンに話した内容を、コリンが俳優のジム・カーター（「ひと月の夏」や、The Advocate, Shakespeare in Love等、コリンとは馴染みの俳優さん）に話して、それをジム・カーターがNational Deaf Children's Society's celebrity pub quizでちょこっと話したんだそうです。　で、コリンとルパちゃんとの間の会話が凄くオカシイんです。

コリン「（慈善旅行は）どうだった？」
ルパ「それがね、ひどかったの、ダーリン。　彼らがどんな風に生活してるか、思いもよらないと思う。　皆、HillingdonとかHanbury（*1）みたいな所から来ていて、きったないコーデュロイ着ているんだもん。」
コリン「（困惑して）誰が？　アフリカの人が？」
ルパ「違うわよ、ダーリン。　Oxfam（*2）の人達よ！」

私がコレを初めて読んだ時、まるでウェル・メイドなシチュエーションコメディの会話を聞いてみるみたいで、思わず、ぶ〜っと噴出したんだけど、でも、これを、先の"Colin Firth has been spreading uncharitable gossip about his Shakespeare in Love co-star Rupert Everett."と表した記者の意図が判らなくて、どーしてかな？と思ったら、海外ファンの中では、コレをジョークと捉える人（少数派）と、コリンがジムに話した話をジムがマスコミがいる所で話したために、まるでルパートがスノビッシュで慈善活動をちゃんとやっている人達をバカにしているように聞こえて、コリンもルパートも意地悪く捉えられてしまう可能性があって心外、という意見（多数派）に二分されていました。　うーむむむ。。。　ま、マスコミって、小さいことを中傷めかして伝えることが多いですけどね。　私個人としては、アフリカの話を聞こうと思っていたコリンに、Oxfamの人たちの服のセンスがひどいの、と答えるルパちゃんという、このやり取りのズレにウケてしまったので、こんなことを中傷として捉えて欲しくない、と思いますけど。　あと、ルパちゃんがコリンを「ダーリン」と呼んでいる事実に、思わず微笑まずにはいられませんでした。

注 *1: Hillingdonとは、ヒースロー空港近くにあるロンドン郊外の町の名前で、その近くには、HayesとかHarlingtonとかHounslowとか、Hで始まる名前の場所が一杯あるのだとか。　Hanburyという名前の場所は無いけど、Hanbury Manor Hotelという所はあるのだそうです。　こういう郊外に住む中流階級の人達の総称風にこんな言葉を作ったのでは、と、海外ファンに教えてもらいました。
注 *2:　Oxfamとは、先の大戦の戦時中、食糧不足で苦しむ近隣諸国にオックスフォードの人達が食糧を提供した活動が原点になって興った慈善活動団体で今ではイギリスでは一番大きく有名なエージェンシーになっています。

43-01. タイム ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 22：10：45-

なかなか興味深いお話をありがとうございます。何でも取りようによっては裏表ある、の典型的な話ですね。私たちは好意的にもちろんとりますが、ルパちゃんのようなゲイに対して偏見を持っている人や、コリンたちの最近の活動に反感を持っている人たちからすると、悪意を持ったとりかたをするのでしょうね。怖いことです。
ルパちゃんのダーリンというのは、テレサさまの超訳かと思ったら、本当にそう言っているのですか？ううう、可笑しくってたまんない！実際に2人が会話してるところを見てみたいものです。最近のルパちゃんの写真を見ると、結構迫力があるので、その口から“ダーリン”なんて。本当は私が呼びたいのに・・・（ブツブツ・・）

43-02. まゆみんご ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 23：01：55-

テレサさま

コリンに関するゴシップありがとうございました。イギリスでしか載らないような話ですね。
私が思うにジム・カーターは人前で話すのに多少色つけてるんじゃないでしょうか。実際の話は、「アフリカで働いているOxfamの方々は一生懸命働いてる、服装なんかも気にせず」ぐらい（イギリスの人って話し方独特だし）だったりして。
で、新聞記者は普段なら聞かないようなコリンのゴシップなんで記事にしたんじゃないでしょうか。
これがスティーブン・フライあたりが話したら、なんか違う方向に行っちゃったりして。
それにしても、ルパちゃんがダーリンって。そのときまさかコリンの腰に腕回してないでしょうね。後ろからいって割り込んじゃお。

43-03. JUN ﾊ-4 Mar 2002 (Mon） 00：25：16-

ルパちゃんて、ほんとに、ゲイだったんだ。。。。。。じゃあ、本気で、コリンのこと、好きだったこと有るかもしれないですね。前に皆様がお話なさっていた事は、噂話かと思ってました。
ダーリン・・・・・・うううう。

43-04. テレサ ﾊ-4 Mar 2002 (Mon） 21：39：58-

タイム様、まゆみんご様、JUN様：
コメント有難うございます。　ほんと、まゆみんご様が仰る通り、ジム・カーターがちょこっと色つけたジョークのつもりで紹介した話かもしれないですね。　（でも、いかにもルパちゃんが言いそうな感じもあったりして。。。）　さて、タイム様、はい、ダーリン、というのは超訳ではないのです。。。　以下に、ジムが紹介したとされるコリンとルパの会話の部分の記事原文の抜粋を書きますね。　それから、JUN様、そうなんです。　ルパちゃんは既にカミングアウトしていますから、噂でもなんでもないのですよ。　ルパちゃんが、コリンのことを「そういう」意味で好きかどうかは知らないけど、友人として好きだとは思うなあ。

" 'How was it' he (Colin) asked. 'Oh God, darling, It was awful. You wouldn't believe how they live. They come from places like Hillingdon & Hanbury and wear those terrible corduroys.'"
"Colin was rather confused. 'Who? The Africans?' 'No darling, the Oxfam workers.'"

44 "Conspiracy" Writers Guild of America Award受賞！

書いたひと テレサ ﾊ-3 Mar 2002 (Sun） 22：22：37-

土曜日発表された"Writers Guild of America Award"で、"Conspiracy"がテレビ映画のオリジナル脚本賞を受賞しました！　良かったですね。　映画部門では、"BJD"が脚色賞でノミネートされていましたが、"A Beautiful Mind"が受賞しました。

44-01. JUN ﾊ-5 Mar 2002 (Tue） 01：10：53-

テレサ様、いつも、いろいろな情報ありがとうございます。
ビューティフルマインド、アカデミー賞にノミネートされているだけあって、やはり、強いですね。

45 “ＢＪＤ”Ａｍａｚｏｎ．ｃｏｍ．ｊｐ　ランキング２位！

書いたひと ルーシー ﾊ-7 Mar 2002 (Thu） 18：02：53-

みなさま、お久し振りです！２月の中ごろからインフルエンザに直撃され、日頃の不摂生も祟って１０日も寝込んでしまいました。こうしてPCに向かうのも久し振りで、すっかり浦島太郎子になってしまいました。しばらく家で寝込む生活が続き、鬱々とした日々が続いたもので、その憂さを晴らしスカッとしたいと思い（？）、近所のレンタルビデオ屋に「ダーティー・ハリー」シリーズを借りに行ったところ、カウンターに「BJD」のレンタル開始予告が出ていました。Amazonに予約した「BJD」はどうなったかしらと思い先程チェックしたところ、なんとランキングは「A.I」に続いて２位になっているではありませんか！？　しかもおすすめ度は「A.I」よりも高く５つ星の満点です！　１５位には「SIL」のコレクターズエディションも入っています。こちらもやはりおすすめ度は満点で、お値段も2500円とぐんとお手頃になっています。このところめっきり春めいて、今年は桜の開花も早まるとの事。「BJD」の日本版DVDや小沢氏の「ニューイヤーズ・コンサート2002」のDVD発売とともに春を待ちかねる今日この頃です。

45-01. JUN ﾊ-7 Mar 2002 (Thu） 20：59：42-

ルーシー様、インフルエンザだったとか、それは、大変でしたね。
まだ、寒い日が続きますので、お体には、くれぐれも気をつけて下さい。
それにしても、BJD2位なんて、凄い、凄い！！
だって、ほんとに、楽しい映画でしたものね。ついでに、AI 抜いちゃわないかな。。。。どうかな、ちょっと、無理かなぁ。。。
とにかく、嬉しいニュースをありがとうございました。

45-02. テレサ ﾊ-7 Mar 2002 (Thu） 23：51：49-

ルーシー様、嬉しくなるニュースを有難うございましたっ！　どうやら日本の評論家には見事に無視されていたらしかったBJDなので（CUT誌の評論はぶっとんでいて大好きだったけど！　っつーか、それくらいしか読んでいないんだ、実は。。。）、こうやって口コミ（？）で根強い人気を持っている感じなのを聞くと、ほんと嬉しいです。　インフルエンザ、大変でしたねえ。。。　高熱がびんびんに続く奴ですか？　きっと、体力もかなり無くなってしまっていたのでは？　どうぞおいしいもの一杯食べて、コリン一杯見て栄養取ってね！　お大事に！

46 "Donovan Quick" BAFTA LAでスクリーニング

書いたひと テレサ ﾊ-7 Mar 2002 (Thu） 23：56：47-

去年の９月１２日に当初は、予定されていながら、例の９月１１日のことがあったためにキャンセルされていたBAFTA LA（ロスにあるBAFTAの支部ですか？ここは？）での"Donovan Quick"のスクリーニング、なんとまあ、今年の３月（って今月じゃん！）に行われることになったそうです。　しかも、コリンも出席するらしいっ！！！　っつーことは、っつーことは、っつ〜ことは〜（って、ひつこい？）、チャビー様、コリンに遭遇出来ちゃうかもよ〜！　日付は公開されていないのですが、２０日か？という話も。　オスカーって２４日でしたっけ？　もしかして、もしかしてだわよ、チャビーたま！

http://www.baftala.org/baftala/calendar.htm

46-01. テレサ ﾊ-8 Mar 2002 (Fri） 22：38：08-

すまないっ！　今、BAFTA LAのサイトを見てみたらね、Donovan Quickの上映会は、３月１３日午後７時半から、となっていました！！　ああ、オスカーの日にはちょっと遠いかな。。。　でも、Who knows???

47 Non_Title

書いたひと チャビー ﾊ-8 Mar 2002 (Fri） 00：19：29-

うそでしょ？ねえ、やめて。期待させないで！だって、20日は私、NYにいるのよ。。。どうしたらいいの？日帰りで行けって言うの？でも本当だったら行くわよ。走ってだって、泳いでだって行ってくる！ああ、でもどうしたらいいの？もし会えたらどうしたらいいの？でも、もし会えなかったら、もっとどうすりゃいいの？死んじまうわ。もう眠れません。

47-01. テレサ ﾊ-8 Mar 2002 (Fri） 22：40：58-

うう、チャビーたま、下にカキコしたんだけど、BAFTA LAでのDonovan Quickの上映会は、３月１３日だって〜！！　ああ、ちょっと早いわ。。。　う、ぬかよろこびさせちゃって、ぎょめん！！　でもさ、でもさ、LAには息子のWillもいるんだし、ちょっと長く滞在することだってありうるかも！　

47-02. チャビー ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 01：34：59-

テレサちゃま…色々情報ありがと！あのね、正直な所、半分ホッとしてます。だって、期待しながら右往左往するのは辛いなー、って思ってたから。同じ地にいながらご尊顔すら拝めない、なんてことになったら、切な過ぎて死んじまいますわ。だから、全く望み無しの方がずっと気が楽。こうなったら当初の予定通り、誰でもいい！節操無しに他の人狙ってきますことよ。おほほ。

48 ルパ？

書いたひと ペンペン ﾊ-8 Mar 2002 (Fri） 22：32：12-

BBSを遡って読みました。
たびたび出てくるヒューはヒュー・グラントのことだと思ったのですが、
ルパって誰ですか？やはりイギリスの俳優さんですか？

48-01. テレサ ﾊ-8 Mar 2002 (Fri） 22：48：29-

ペンペン様！はじめまして〜！
そうです〜、おヒューとは、ヒュー・グラント。（ある一部の方々にはヒュー・ローリーをおヒューとお呼びになる方もいらっしゃいますが。。。）　ルパとは、ルパート・エヴァレットのことです。　イギリスの俳優さん。　シリアスものからコメディまでなんでもござれの超〜美男子！　コリンより１歳年上みたいです。　コリンとは、"Another Country", "Shakespeare in Love", ほいで今年英米では５月公開予定されている"The Importance of Being Earnest"で共演しています。　実生活でもコリンと仲良しみたい。　ルパちゃんの親友（？）とかで一番有名なのはマドンナですね、彼女のミュージック・クリップ（「アメリカン・パイ」だったと思う）にも共演しているくらい。　ルパちゃん自身も音楽やってます。　彼のバイオグラフィーやフィルモグラフィーが下のURLで覗けます。

P.S.
ペンペン様の絵、だ〜いすきですっ！　う、ユキコのその後が気になる私。。。

http://us.imdb.com/Name?Everett,+Rupert

48-02. ペンペン ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 01：10：05-

テレサ様、情報つうですね。すごい。
どこから仕入れるのでしょうか。愛の力ですか？

エヴァレットと見て「ああ〜！」とわかりました。
あの美形さん。Another Countryはその美しさについつい
パンフを買ってしまった記憶があります。それも今はないのが
残念です。あの時はコリンを見ても“まぶしそうな顔をした兄ちゃん”
としかみてなかったんですよね。（溜め息）

絵を誉めてくれて嬉しいです。へへ。ユキコはこれから失踪する予定なんですよ♪

49 TIOBE予告編じゃあ〜！

書いたひと テレサ ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 09：38：29-

おはようございますっ！　やったあ〜っ。　"The Importance of Being Earnest"の予告編が見られるぞい！一番下のURLで、皆さんご自宅のコンピュータ環境にあわせて見てちょーね！　（ちなみに、うちは高速じゃないからね、画面はほとんど追えませんでした。　声だけ。。。　でも、そんな方のためには、Karenさんがアップしてくれた画像をご覧下さい！　
http://www.spring.net/karenr/mdbro/earnest4.html
コリンとルパちゃんのもみあう姿がたまらん！）

http://www.moviefone.com/multimedia/sneakpeek.adp?uid=5502

49-01. まゆみんご ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 10：49：02-

じゅる。（はしたない…）
テレサさま〜！
TIOBE予告編の写真（うちのも高速じゃないからKarenさんの方をみました。）なんてコリンはああゆうコスチュームが似合うのかしら。（うっとり。）ルパちゃんともみ合いシーンはきっとマフィンのところですね。いつ見てもカッコええ男だのうコリンは。

49-02. オースティン狂 ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 16：07：11-

うわ〜
テレサ様ありがとうございま〜す！暮れにADSLにしたおかげで、ばっちりリアルプレーヤーで動くコリン様を拝することができました。コリン様、すごくかっこいい！！早く、みたいです。この映画。「理想の結婚」と同じワイルドの原作、すご〜くすご〜く楽しみ。「理想の結婚」みたいに邦題は少し変わってしまうのでしょうか？「まじめが肝心」っていい題名だとおもうんですけど・・・・・・

49-03. ルーシー ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 16：42：55-

すごい、すごい！！！　テレサさま、ありがとう！　RealPlayerとQuickTime両方で見ました！　時間は掛かるけどQuickTimeのほうが絶対に画像が綺麗で鮮明なのです。コリンもルパも男振りに磨きがかかって、「アナカン」のときの若さ･美しさに勝る魅力でした。それにしても、歳月を経て再び同じフレームの中に生き生きと動いている二人を見ると、感無量と言うほかありません。この作品が日本で確実に上映されるよう、何処かに運動する方法はないものでしょうか？　絶対に大きなスクリーンで見たいです！　あー…、いっぺんにインフルエンザの名残が吹っ飛びました。ほんとに有り難うございました！

49-04. ゆき ﾊ-9 Mar 2002 (Sat） 22：16：27-

わーい、テレサ様、ありがとうございます。コリンとルパちゃんのからみ、ちょっと見ただけで笑っちゃいました。息ぴったりっていうのが伝わってきますよね。早く全部見たいです。全米公開は5月31日ですか？ アメリカで受けてくれれば、日本でも上映されますよね。

49-05. JUN ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 00：45：08-

おおお〜！！コリンだぁ。お顔は、あまりはっきり見えなかったけど、動いているコリンが観れました。とても、楽しそうな映画ですね。
エ？日本にくるんでしょう？絶対みたいです。ルパちゃんとの絡みも面白そうですね。RVのビデオも欲しいし、これも観たいし、ああ・・・どうしよう。それにしても、予告のおしまいに、しきりに映っていたキスシーンはほとんど、コリン？だったような。んもう〜。。

49-06. テレサ ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 10：42：20-

まゆみんご様、オースティン狂さま、ルーシー様、ゆき様、JUN様：
早速のコメント有難うございますっ！　
ルーシー様、仰る通り、Quick Timeの方が全然綺麗ですねっ！　有難うございます。　ばっちりくっきり見られました！　画面ではっきり見ると、わーお、とっても楽しそう！　グウェンドリンって、"Earnest"って名前の刺青を入れているのね。　ぎょええ〜っ。　コリンの"In a handbag"のシーンにはいっつも噴出しちゃいます。　あと、ルパがぶっ倒れるシーンってどこなんだろう？　
まゆみんご様、ルパ＆コリンのもみ合いシーンは、そうそう、マフィンの所みたいですね。　双眼鏡で見てるセシリーが「マフィン食べているみたい」って言っている所が直後に入ってました！　
ゆき様、ほんと、２人、息がぴったり。　上の別のカキコで写真のページのURLをアップしたのですが、どうやらコリンは自宅に戻ってジャックに戻る時は眼鏡をしているらしい。　ルパと一緒の所は、もう、もろに「アナ・カン」を思い出しちゃいます。
オースティン狂さま、邦題、どうなるんざんしょ？　なんかね、"An Ideal Husband"をなんで「理想の結婚」にしたのか謎なんですよね。。。　「理想の結婚」って竹之内くんと常盤貴子が出ていたドラマかと思っちゃうじゃん。（あ、このドラマ結構好きだったんですけどね、私。）　「まじめが肝心」って、いい邦題ですね、うん。
JUN様、最後のキスシーンは、皆、めでたし、めでたし、大団円って感じで、カップルがそれぞれキスしあって終わるので、後ろの方ではルパちゃんもやってます。　でも、この話って、ジャック（アーネスト）とグウェンドリンの恋は最初から存在しているので、ジャックの方がキスシーンは多くなるんですよね、多分。　うふっ。
別の予告編ホームページも教えてもらいました。　これはQuick Timeのみでしか見られませんけど。　下にURL書いておきますね。　まだご覧になっていらっしゃらない方、是非、見てみてね〜。

http://www.trailersworld.com//movie.asp?movie_id=1585

49-07. ヒヨコどん ﾊ-12 Mar 2002 (Tue） 02：20：51-

テレサ様、ステキ、ステキで1日のうち何度こちらを見ることか！じーっと見つめたままで、仕事にならんですたい。気が付いたんですけど、舟、アナカンの時はケアリー様に漕がしていたと記憶していますが、今回は自ら漕いでおられます。働く？ルパ様って初めてみました。お相手の女性についてコリン様に2人をそれぞれあてはめてみたんですが、長男には長男にふさわしい女優さんが充てられていますね（日本的発想ですけど）。ルパ様の相手の人はそちらにピッタリだと思います。ここ数カ月冷えきっていたハートに火が付いてしまった。コリン様の横顔ええわ〜……おでこの大きさ、角度、丸み。鼻の頂点から顎までの長さ、角度。完璧！！
遅ればせながらですが、こちらでもう一度お礼を申し上げちゃいます。ありがとー（アリス風です）！

49-08. ヒヨコどん ﾊ-12 Mar 2002 (Tue） 18：52：02-

勝手に出て来て一人騒いでおります。訂正です。
舟はコリン様が漕いでいらっしゃいました。ケアリー様は繋いであるのにルパ様と横たわっていたのでした。ゴメンナサーイ。

50 TIOBEおニューの写真じゃ〜

書いたひと テレサ ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 10：16：45-

英米で公開までおよそ２ヶ月ちょっと。　少しずつTIOBE情報が出てきて嬉しい限りっす。　今日は、映画のシーンがキャプチャーされているお写真が、Moviefone.comで出てます。　７，８枚かな。　コリンの眼鏡姿が見られる！　これでルパちゃんと一緒に並んでいると、ありまー、まんま「アナ・カン」じゃないのっ！　って、ことで、ぷりーず・えんじょい！　むふふっ！

http://www.moviefone.com/showtimes/movie.adp?page=photos&movieid=11564&date=20020309&uid=5502&photoid=1015448691%2c0

50-01. うみちゃん ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 11：31：44-

きゃー！！テレサ様ありがとうございます！むほほっ
ちなみに、↓の予告編も見たじょ！さんきゅ〜！
並んでるよ！アナカンが！ところで、コリンって
背伸びた？それともルパちゃん縮んだ？
あんまり身長変わんないように感じたけど、どう？

50-02. JUN ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 18：58：56-

いつも、ありがとうございます。
眼鏡姿のコリン、初めてです。
前に、DON様のご紹介の身長の表で、コリンとルパちゃんほぼ、同じ身長だったような・・・・。違ったかしら。でも、アナカンでは、ルパちゃんのほうが、大きかったですよね。ということは、あれから、伸びた・・ってことでしょうか。

50-03. YOKO ﾊ-13 Mar 2002 (Wed） 11：02：18-

テレサさま、いつも情報ありがとうございます。
コリンもルパさんも心から楽しんでいるようですね！
USでは（一部ではなく）全米公開だとか。うれしいですね。
早く来い来い日本にも。何が何でも見たいです〜！

51 BAFTAのコリンの写真、こんなの見ました？

書いたひと タイム ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 20：17：25-

もう、みなさんご覧になりました？“オレの女だぜ”“私の男よ、ほほほ！”の割には見てるところがちがうのだけど。

http://www.firth.com/

51-01. ヒヨコどん ﾊ-10 Mar 2002 (Sun） 23：38：54-

ワ〜イ、タイム様。こちらは初めてです。見ましたよ。コリン様ご満悦ですね。ホッペが赤いのはお酒のせいでしょうか？足もと見てみて。奥方はガニマタ、コリン様は内マタです。対比が面白いです。

51-02. テレサ ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 00：21：07-

タイム様
Helloマガジンの写真リンク有難うございます。　これを初めて見た時、あら、コリンったら、スニーカーはいているの？タキシードにスニーカー？かっちょええ〜っ、と海外ファンの人に言ったら、これって、あの日の赤じゅうたん、前日のトリートメントのために当日雨で泡だらけになってしまって、それで靴が白く汚れているだけだと思う、と言われてしまいました。。。

51-03. タイム ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 01：26：06-

ヒヨコどんさま・・・私もリヴィアさん、随分足が外に向いてるな、と思いました。バレーでもやっていたのかしら？
テレサさま・・・私もどうして靴の周りが白いのか、そういう靴なのかしら、と思っていたのですが、そういう訳だったのですか。謎解決しました。ありがとうございます。

51-04. ルーシー ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 03：48：05-

タイムさま
写真有り難うございます！それにしてもリヴィアさんと並んでいる時のコリンて、いつも笑顔全開ですねぇ…。よっぽど幸せなのね、悔しいけど。
テレサさま
私もコリンの靴を見て、変わった靴だなーと思っていました。でもテレサさまの書き込みを拝見して改めて写真を見てみると、なるほどリヴィアさんの靴もつま先の方の周りとヒールの先が白くなっていました。
いろんなアクシデントが起るものなのですねぇ。しかしリヴィアさんの足、キレイ。

51-05. JUN ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 18：54：50-

んもう！最近奥様とのツーショットが多いですね。皆さんの書き込み見て(蟹股か、内股か）可笑しくって・・ぐふふふ・・・。それにしても凄い観察力です。もちろん、テレサ様の靴に関する事も。
靴・・・ってことは、コリンの靴は、傷んでしまったかも知れないですね。でも、何十足、いや、何百足も、あるんでしょうから、大したことはないのかな。(貧乏人の考える事ですみません）

51-06. まゆみんご ﾊ-11 Mar 2002 (Mon） 21：14：33-

タイムさま
見ましたよ〜、幸せコリンと美人な奥様。
私もコリンの靴のふちが何でああなんだろうと思っていましたが、テレサさまのお話で謎が解けました。
靴の中まで染みてなければいいけど。リヴィアさんは素足だから、つま先がぬるぬるしてたかも。
リヴィアさんの足引き締まっていて、綺麗。

53 TIOBEおニューの写真　ふたたび

書いたひと テレサ ﾊ-16 Mar 2002 (Sat） 10：15：56-

どうも〜。　イギリスのアマゾンのサイトに、"The Importance of Being Earnest"の、またまたおニューの写真がありますわよ。　コリンとルパが一緒に歩いている奴。　ルパがコリンの肩に手を回してます。　コリン超若く見える！　ところで、このサイトではイギリスでの公開は今年の９月６日って書いてあるみたいなんだけど。。。ええっ？？　アメリカでは５月の終わりでしょ？　なんでイギリスの方がこんなに遅いの？？？　ほいで、イギリスが９月だったら、日本はどお〜なっちゃうの？？　う〜ん、そんなに待てないよ〜。

54　"Radio Times" Barry Normanによるコリン評

書いたひと テレサ17 Mar 2002 (Sun） 17：08：21-

どうも〜！　以前タイム様が紹介して下さった、BBCの"Radio Times"誌（今年の２月）に掲載された、イギリスの映画評論家バリー・ノーマンさんによるコリン評記事、和訳出来ましたので紹介しますね。　これはどうやら２月の終わりくらいにBBCで、"Secret Laughter of Woman"を放送することになっていて、その前宣伝兼ねてのコラムだったようです。　結局映画のスケジュールのために中止せざるを得なかったハムレットの舞台の話なんかが入っていて、あれ？ってところもあるんですが、バリーさんの、コリンへの愛を感じて下されば。　ではでは。（相変わらずの意訳で日本語ヘンです。　お許しを。）　

- ハリウッドは遠慮させてもらいます　コリン・ファース -

時々、コリン・ファースについて悩むこと。　この男は何を目指しているんだろう？　彼が「高慢と偏見」でミスター・ダーシーを演じて以来、私が知っている女性達の少なくとも半数は彼のことをベロベロになるくらい惚れ抜いているというのに。

ある時期映画界の主役を張っていた、すっかり有名になった俳優達、メル・ギブソンとか、ブルース・ウィリスとか、彼らと似たような感じの人達が、もう、かなりのいい年になっていることを考えると、今４１歳のファースは、彼らの地位を受け継ぐのに一番いい場所にいると言っていい。　ルックスに恵まれているし、ダークな魅力があるし、スクリーン上での存在感もある。　ピアース・ブロスナンがやっと殺しのライセンスの引導を渡すことを決めた今、彼こそ、素晴らしいジェームス・ボンドをやれるに違いない、と私は思っている。

しかし、どうやら彼は、反対に、この恵まれた状況で稼ぐことを故意に避けているらしい。　実際、彼がいたずらっぽく「Ｄ言葉」と呼んでいるところの、ダーシーに今でもまとわりついている魅力については、彼自身困惑しきっているようなのだ。　確かに、彼は、「ブリジット・ジョーンズの日記」で同じ名前の役を演じたけれども、あれはいわゆるパロディであり、あの“濡れたシャツ”やら“ひきしまったブリーチ”伝説を終わりにするための試みであったのだろう。

事実、彼は、自分のことを映画スターとは考えていない。　ハリウッドにおけるスターダムというのがかなり魅力的なものであることは、彼自身承知しているが、それは、彼にとって、熱望する頂点ではないのだ。　彼が１９８４年ルパート・エヴァレットと共演した「アナザー・カントリー」でデビューして注目を集めて以来、私も含めて、彼のこれまでのキャリアを見守ってきた人々は、彼はハリウッドでスターになるだろう、と思い込んでいた。　が、それは我々が勝手に思ってきたことで、彼が目指したことではない。

実際、彼にとって、ハリウッド大作での最初の主役となった、ラクロ作「危険な関係」の映画化「恋の掟」での、残酷なプレイボーイ役は、彼が好むと好まざるに関らず、彼をいわゆるロマンチックなスターに押し上げることになっていたかもしれなかった。　が、この映画は、残念なことに、１年先にリリースされていた同じ原作をもとにした映画、かなり評判の良かった「危険な関係」の影に隠れることとなった。

南フランスが舞台の、いい感じで仕上がっているロマ・コメ “The Secret Laughter of Women”では、彼がドラマだけでなく、軽いタッチのコメディもこなせることを証明しているが、これまた、低予算のマイナー映画だったために大きい話題にはならなかった。

総じて見てみると、彼のキャリアは、ちょっと変わったタイプの主役 c 例えば、”Fever Pitch”のサッカー狂とか c と、もっと予算が多くていわゆるメジャーな映画での強い存在感を示す脇役、というパターンで出来上がってきているような感じだ。　「イングリッシュ・ペイシェント」では、クリスティン・スコット＝トーマス扮する妻を寝取られる夫の役だったし、「恋に落ちたシェイクスピア」では、婚約しているだけだったけど、フィアンセをやっぱり寝取られるウェセックス卿の役だった。　そしてもちろん「ブリジット・ジョーンズの日記」では、ヒュー・グラントと一番人気のある男優という地位を分け合うことになった。

彼の演技は上にあげた作品でも印象的なものだったが、その存在感が更に圧倒的だったのが、エミー賞のノミネートを受けた、最近のテレビ用映画 “Conspiracy”で、ユダヤ民族排斥を決めたあの恐ろしい決定に参画する、ナチの国務大臣ウィルヘルム・スタッカート役での演技だろう。

（”Conspiracy”の後）彼は、古典ハムレット役でロンドンのステージに戻ってくることになっており、映画では、ルパート・エヴァレットと共演する”The Importance of Being Earnest”のリメイクでジャック・ウォージング役をやることになっている。

さて、最初の主題に戻ろうか？　「アナザー・カントリー」以来、ファースもエヴァレットも大スターとして歩んできた、というわけではない。　もし、エヴァレットが（ファースよりも）国際的に有名であるとするなら、それは、彼がハリウッド的方向に行ってしまい、一方、ファースはそうしていない、ということにすぎない。

確信を持って言えるが、コリン・ファースが成功することを怖がっている、ということはない、ただ、彼は、成功というものを慎重に注意深く捉えているようだ。　つまり、あまりに大きな成功が入ってくると自分自身の生活にコントロールが利かなくなることを多分心配してのことだろう。　小さな息子を育てている、幸せな結婚生活を送っている男性として、彼は、今の生活をありのままに楽しんでいる。

彼はまた、近所のスーパーマーケットで、人がどっと押し寄せてくるような目にあわずに、買い物が出来る、今の状態を楽しんでいる。　「うっとりさせたい、とは思うんだけど」以前彼は言ったことがある。「その手の威力がボクにはないだけなんだ。」

それって、あまりにも謙遜しすぎ発言なんじゃないの。　ミスター・ダーシーの彼に恋した女性達も私の意見に同意するはず。

54-01. JUN ﾊ-17 Mar 2002 (Sun） 17：37：29-

テレサ様・いつも和訳ありがとうございます。
この記事のお話と少しずれるかもしれませんが・・・・
コリンのような俳優がなんか損しているような気がします。昨日も、シネパラ観ていると、いつも解説してくださる女性(メガネをかけてて、知的な)が、ハリウッドスターより、イギリスの俳優の方がとても素晴らしいみたいな事、仰ってました。ハリウッドスターもいいけど、何処か型にはめられてるみたいな感じがします。(上手く言えなくてすみません）
それにしても、「うっとりさせたいけど・・・その手の威力が僕にはない｣なんて、何を仰るウサギさん！ですよね。うっとりさせまくってるくせに。んもう！コリンが日本語が分かって、(電気羊さんの夢の中みたいに）このページを、もし観たりしたら、どんなに、日本の女性が参ってしまってるかわかるのになぁ。。。

54-02. Syara ﾊ-17 Mar 2002 (Sun） 21：30：20-

テレサ様いつも有難うございます。こうして、テレサ様の訳された記事を読むたびに、コリンって本当に人間的なバランス感覚が優れているのだなあ、と思わされます。
でも、ＪＵＮ様も仰っておられるように「その手の威力」はバンバンにありますよね。「謙遜」しすぎるのも彼の魅力の一つで、そんな所にも参ってしまいます。

54-03. ルーシー ﾊ-18 Mar 2002 (Mon） 17：01：56-

テレサさま、またまた有難うございます！　それからこの場をお借りして、先日来お見舞いの言葉を頂いたみなさま、有難うございました。体力の復活とともに、じわじわと体重が元に戻って来ていることに恐怖を感じる今日この頃です。
私はハリウッドスターも大好きで、古くはクラーク・ゲーブルから始まり、クリント・イーストウッドやブルース・ウィリスなど、コリンを愛する今も、やはり同時に魅力を感じつづけています。彼らのような大スターに私生活が無いかと言われれば、やはり売り出したらある程度昇りつめて安定を得るまでは、プライベートなどとは言っていられないというのが本当のところなのでしょう。コリンはある一時期そういう世界も垣間見て、今のようなライフスタイルを選んだのだと思います。それにやはり記事のように、コリンは自分を映画スターとは思っていないように感じます。彼は舞台をこよなく愛しているのだと思います。家庭や子育てに関して自分で納得が行けば、もっと舞台に専念したい気持ちがあるのではないでしょうか？　
それにしても“Conspiracy”のコリン、見たいです。「冷血」って感じなのでしょうか？　こういうドラマはやはりNHKに限りますよね！　リクエストしてみようかな？

54-04. JUN ﾊ-19 Mar 2002 (Tue） 20：25：07-

ルーシー様
NHKにリクエストって、いいかもしれないです。NHKの好みそうなドラマみたいですよね。私もリクエストしてみようかな。

54-05. タイム ﾊ-20 Mar 2002 (Wed） 18：40：20-

テレサさま！！ありがとうございます。
うんうん、コリンはいい役者です。日本で未公開のコリンの作品をもっともっと見てみたいです。Conspiracy、DVDでも出ますが、きっと難しいでしょうね、字幕が出ても。やっぱりルーシーさまやJUNさまの仰るように、NHKにやってもらいたいですね。コリンの声はもちろん小山力也さんで。

　　　　　　　

過去ログのメニューへ
戻　る
進　む
Colin Firth BBS
[PR]100万円が当る！妊娠･出産:赤ちゃんの子育て費に♪無料でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ