Colin　Firth　BBS　過去ログ

お聞きします

96 書いたひと PECHI 6 May 2002 (Mon） 09：45：23-

きのうこのHPの存在を知りました。そこで「高慢と偏見」のビデオについての質問なのですがお願いします。
書店で予約しようと思っていますがこのビデオって日本のデッキに対応しているのでしょうか？

96-01. タイム 6 May 2002 (Mon） 10：09：45-

初めまして！IVCが出している３本セットのビデオのことですよね？それでしたら日本のデッキでちゃんと見れますよ。日本語字幕も入っていますし特典でコリンのインタビューなども入ってます。早く見れるといいですね。

96-02. PECHI 6 May 2002 (Mon） 14：38：20-

タイム様、さっそくお返事をありがとうございました。
ではでは、予約をしましょう。

97　TIOBE サントラCDがもーすぐ出るよん

書いたひと テレサ 6 May 2002 (Mon） 11：24：16-

帰国早々、こっちにもカキコしちゃうもんね。　もう、海外ファンからの山のようなメールにめまいが・・・アメリカではTIOBEプレミア直前ってことで、ニュースが多い！！　たしゅけて〜っ。　でも、YOKO様やシェルエックス様がしっかりニュースをキャッチアップされて紹介されていらっしゃるので感謝、感謝でしゅ。　さてさて、もうご存知の方が一杯いらっしゃると思いますが、えっとね、The Importance of Being EarnestのサントラCDが５月７日に出ますぞよ。　以下のURLでゲットできましゅ。　も・し・か・し・て、コリン＆ルパの漫才コンビデュエットも入っているのかしらああああああ〜ん！！？？

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000066AN6/ref=ase_imdb-adbox/104-6088647-2003963

97-01. まゆみんご 6 May 2002 (Mon） 12：45：48-

テレサさま

サントラ情報ありがとうございます。時代物なので、どんな風な曲が入っているか楽しみです。映画の中でコリンとルパって歌っているんですか！？

97-02. テレサ 6 May 2002 (Mon） 13：35：26-

まゆみんご様！　レス、有難うさんです。　そーなの、コリンがギター弾いて、ルパがピアノ弾いて、デュエットしているそーなの。　２人の本名が「アーネスト」じゃない、ってバレて、女性達に許してちょー！とお願いするシーンで歌うらしいの。　去年いち早くリサーチ・スクリーニングを見た方の感想によると、とってもキレイな曲なんだそーです。　Karenさんのサイトに出てた写真で見る限りでは、花月のステージに立っている漫才コンビっぽいんだけどね。　コリンはバンドやっていたし、ルパートも音楽活動しているから、２人とも上手だとは思うのですが・・・さーてどうでしょーね？　楽しみ。

97-03. yanyan　6 May 2002 (Mon） 23：26：22-

テレサ様、いつもお知らせ情報、ありがとうございます。
音楽やっている2人をもう早く見てみたいです。
とろころで、ルパって、歌ってたって（音楽活動）、本当だったんですね。ちょっと、以外で興味深々です。
では、もうちょっと映画公開を我慢してまっていようと思います。

97-04. テレサ 8 May 2002 (Wed） 07：10：36-

おっは〜。　アメリカでいち早くサントラCDをゲットしたファンの情報によると、はい、はい、はあ〜い、２人の歌が入っているんだそーだすよ！　もうね、コリンの声はかわいいんだって！　ポール・マッカートニーみたいなんだって！　ほんとーかよ？？？　映画ではコリンがギター、ルパートがピアノとなっていますが、CDでは楽器は別の人たちが弾いているそうな。　でも、声は本人達だそーだよ。　おほっ。　やっぱ買いでしょー！

97-05. JUN 9 May 2002 (Thu） 02：27：32-

ええ〜！！ポールの声みたいなんですか？
凄い！！コリンの歌声がCDになるんですか？そりゃあ,絶対買います。
テレサ様、お疲れなのに、ありがとうございます。

98　TIOBE LAでもNYでもQ&Aセッション

書いたひと テレサ 6 May 2002 (Mon） 13：55：56-

また、きたよー。　多分、Karenさんのサイトでも紹介されていると思いますけど、TIOBE５月１７日の全米の一部地域公開に先駆けて、プレミアや、いろんなところでの公開＆Q&Aセッションなどが行われることになっています。　アメリカ西海岸時間で５月６日、ロスのThe Writers Guild Theatreで公開、コリン・ファース出席によるQ&Aセッションとレセプションパーティがあるそーです。　そして、以前、こちらのお部屋でカキコしたかと思いますが、ニューヨークのトライベッカ映画祭でも招待上映されます。　その際、"Classics to Film: The Creative Process"という名前で、５月１４日、セッションが行われ、監督のオリヴァー・パーカー、共演のフランシス・オコーナー、リーズ・ウィザースプーン、もち、コリンも出ます。　一般の人も参加可能（２５ドルだって！）らしくて、New York Timesに大きい広告が出ていたそうで、この時のコリンの写真が凄くきゃわいいのです！　LizさんかKarenさんのサイトに載るといいのですけど。。。　この時期、近くにいらっしゃる方、参加されてはどうでしょうか？　

99　TIOBE 共演者リーズ・ウィザースプーンのインタビュー

書いたひと テレサ 6 May 2002 (Mon） 14：27：56-

アメリカのエンタメ専門番組E!にリーズ・ウィザースプーンが出た時のインタビュー抜粋を、海外ファンの方におせーてもらいました。　簡単に和訳を。　かなり、面白い話をしているじょん。　きっと撮影現場は楽しかったんでしょーね。　

CD（インタビュアーのカルロス・ディアス）：　あんなに素晴らしいキャストに囲まれて、どんな感じだった？

RW（リーズ）：　ああ、もう、皆、素晴らしかったのよ、とっても協力的で助けてくれて・・・（ニヤっと笑いながら）ルパートとコリン以外はね！　あの人達、私のこと、ずーっとイジめたんだから、もう。　アイツら、ちょっと生意気なのよ、２人とも！

CD：　（イタズラっぽく）そういや、彼らも君の悪口言っていたよなあ〜

RW：　ええ、そうなの？

CD：　違う、違うよ、ただ、いいことしか言ってなかったよ。　ここはね、壁が薄いから、筒抜けだからさ。。。

RW：　（腕を振り回して）見てなさいよ、アンタ達。。。

CD：　ルパートならやれるんじゃないのかな。

RW：　うん、多分ね、やっつけられるわ・・・

CD：　コリンは・・・（聞こえない声で）

RW：　そうなの、コリンも、実は、すっごく弱いのよ。。。

CD：　（笑いながら）彼はかなり不機嫌だぞ。。。怒らせることになるよ。。。

RW：　いいわよ！　２人ともやっつけてやるから（マフィア風なしぐさで）

・・・・・・　一方で　・・・・・・・

CF（コリン）：　あのね、そんなこと言うの彼女が初めてじゃないかんね。　その手のこと皆言うんだよ、流行っているんだもん。　だからね、そんな風にオープンにチャレンジされちゃ、ま、ボクとしては、あっさり降参させていただきます。　

CD：　（大笑い）

99-01. tarako 6 May 2002 (Mon） 15：04：00-

テレサさま､ありがとうございます｡
　だからＮｅｔはやめられない・・そんなＨＯＴなｲﾝﾀﾌﾞｰ､ここでなくてはわたしには知りえないことです｡もう､リーズの目をクルクルさせてしゃべってるような彼女を想像できて､とっても､可笑しくなってしまいました｡　コリンのめんどくさそうな､憂うつそうな顔もね！

99-02. ゆき 6 May 2002 (Mon） 19：00：10-

テレサさま、帰国早々、コリンねた３連発どうもありがとうございます。

リーズ・ウィザースプーンちゃんは日本でもブレイクしそうな雰囲気だから、「TIOBE」のプロモでコリンとルパちゃん引き連れて来日なんてことになってくれたら、嬉しいですよね。

それと「TIOBE」のサントラ、日本のAmazonでも予約受付中でした。2,180円也。

99-03. レイン 8 May 2002 (Wed） 12：55：39-

この方がキューティ・ブロンドの女優さんなんですね。
TVで何度も映画予告みていたのに、コリンと共演しているなんて全然知らなかった。でもなんだか、お茶目ですねー。

99-04. JUN 9 May 2002 (Thu） 02：34：01-

楽しいインタビューありがとうございました。4人が同時にインタビュー受けると、もっと楽しくなるんでしょうかね。

100　コリンとリーズがトライベッカ映画祭授賞式の司会者に！

書いたひと テレサ 6 May 2002 (Mon） 21：52：02-

どうも〜、４連ちゃんできましたわよ、ゆき様。　はい、トライベッカ映画祭、ニューヨークポスト紙からの情報です。　５月１２日、最終日、スター・ウォーズのエピソード２の上映の後、コンペ部門の授賞式があるそうなのですが、その式の司会を、な、な、なんと、リーズ・ウィザースプーンと我らのコリンがやるそうなのでしゅっ！　コ、コ、コリン、だいじょ〜ぶなのかよ、司会なんて？？　リーズに殴られないように気をつけてね。　それにしても、この映画祭、例の９月１１日後のニューヨークでやる一番最初の大きなお祭りって感じだからでしょうか、すっごい一杯ナイスな人が集まって、協力したらしいですよ。　映画祭の上映のトップを飾るのが、おヒューの最新作About a Boyなのだそーです。　あと、羽生さくる様お気に入りの、デニス・リアリー君も出席するらしいですぞ！　この模様、日本の映画雑誌やシネパラみたいな番組でも取り上げられるといいんですけどね〜。　とりあえず、この２週間くらいは、アメリカでのコリンネタから目が離せないっす！　元気で明るくこなしていってね、コリン。

100-01. ゆき 7 May 2002 (Tue） 21：50：21-

テレサ様、コリン寝た４発目ありがとうございます。トライベッカ映画祭、けっこう注目を集めてるみたいだから、日本の映画番組でもちょこっとくらいは紹介されそうですね。でも、コリンって司会できるんですか？ 頭いいから、気の利いたジョークなんてかまして、案外上手かもしれませんね。

100-02. いるいる 8 May 2002 (Wed） 11：22：59-

テレサさん、どうもありがとうございます。

わぁ〜！！観たい、観たい、コリンの司会姿。
成功すれば、アカデミー賞のプレゼンターだって夢じゃ有りませんね。
彼が出演してくれるかは、分かりませんが、そう言うお姿を拝見したいです。
（直ぐこう言う風に話しが飛んじゃう。ごめんしてね。）

100-03. レイン 8 May 2002 (Wed） 12：49：32-

コリンが司会するんですか、
見たいけど、ハラハラしちゃう。
あーダメまた母親の心境になってしまった。
ニューヨークに飛んでいきたい！

100-04. テレサ 8 May 2002 (Wed） 21：24：03-

ゆき様、いるいる様、レイン様、レス有難うございます！　ほんと、どんな感じの式なんでしょーね？　見てみたーい。　いるいる様、ほんと、お久しゅうございます！　久々にカキコを拝見出来て凄く嬉しいです！

100-05. まゆみんご 8 May 2002 (Wed） 21：27：01-

テレサさま！

コリンが司会ですか！！台詞以外をしゃべるコリンがみられるなんて。司会ってアドリブも必要ですしね。どんなこと言っちゃうんだろう。（何かを期待してしまう。）見たい、見たい。
テレビで放送するんでしょうか。

100-06. JUN 9 May 2002 (Thu） 02：37：32-

テレサ様、帰国早々凄いネタばっかり。。ありがとうございます。
コリンの司会なんて見たいです。
絶対シネパラでやって欲しい！！
おすぎさんとか、スターウォーズなんかも上映されるのなら、行かないのかなぁ。。そしたら、いろんな番組でも紹介されるのに。。

101　American Girl

書いたひと タイム 8 May 2002 (Wed） 20：42：16-

カレンさんのＨＰで見たのですが、これってコリンが今度出る作品ってことでしょうか？

http://www.spring.net/karenr/mdbro/amgirl.html

101-01. テレサ 8 May 2002 (Wed） 21：14：31-

タイム様！　おお、Karenさん、もうアップしたのね、さすが！　はい、コリンがロス時間で６日に出たBAFTA LA主催のTIOBE試写会直後のQ&Aセッションに出た時に、新作は？と聞かれて、このAmerican Girlの話をしたそうです。　１６歳のアメリカ人の女の子が、むか〜しいなくなったパパを探しにイギリスに行って・・・って話らしいの、でね、そのイギリス人のパパをやるのが、コリンってわけ。　うーん、コメディなんですかね？　どっちにしても新作情報が入ってきて嬉しいですね！　あと、舞台はね、今年は予定が無いけど、来年以降は考えたいって言っていたそうです！

101-02. まゆみんご 8 May 2002 (Wed） 21：33：54-

タイムさま

コリン新作情報ありがとうございます。
今度はパパの役ですか。あらすじからするとコメディのような気がします。でも、何を演じてもコリンは素敵だからいいの。
コメディやってるコリン好きですし。

テレサさま
コリンが舞台出演考えているんですか！だから今立て続けに映画に出ているのかしら。見てみたい、舞台の上の生コリン。

101-03. ゆき 8 May 2002 (Wed） 23：27：52-

主人公の女の子は１６歳 or １９歳？ 記事の英語がよく理解できませんでした。いずれにしても、そんな大きな子のパパ役をコリンがやっちゃうんですね。感慨…。

101-04. JUN 9 May 2002 (Thu） 02：41：52-

コリンも、お父さん役なんですね。おヒゅー様も、そして、ショーンも(・・・といっても、ショーンの父親役の映画は来ないかもしれませんけど）もう、父親役をする年頃なんでしょうか。16歳の女の子なら、コリンが、25歳の時の子供ってことになりますね。コリンの娘に生まれていたら、どうなっていたでしょう・・・。(訳のわからん事書くなって）

101-05. テレサ 9 May 2002 (Thu） 22：42：33-

まゆみんご様：
ほんと、コリンの舞台見たい〜！
ゆき様：
ほんとだ、Karenさんとこの記事を読むと、１９歳の女の子の役を、１６歳の女優さんがやるって、なってますね。　ファンの話によると、コリンが１６歳の子のパパ役をやるって言っていた、ということでしたが、１６歳の女優さんのパパっていう意味だったのかもー。
JUN様：
コリンは、My Life So Farで既にわんさか子だくさんのお父さんやってますからね、お父さん役もバッチオッケーじゃないっすか。　あの時は、トレイン・スポッティングに出ていたあの女の子のお父さんでもあったのだ。　確か彼女は当時２０歳くらいだったのだー。

101-06. タイム 10 May 2002 (Fri） 00：27：11-

テレサさま、まゆみんごさま、ゆきさま・・・解説ありがとうございます。やはり新作の話なんですね。
JUNさま・・・コリンの娘だったら、他の男となんて絶対結婚できない。ファザコンになっちゃうわ。危ない、危ない。

ＭＬＳＦはまぁ子沢山で女の子もいたけど、実際はあまりコリンに絡んでないから別にして考えても、コリンは今まで父親だったり子供に関係のあるときって男の子とばかりだったように思うのです。だから、今回は女の子、それもティーンエイジャーなんてすごく珍しいですね。日本でも見られる作品になって欲しいです。

102 　コリンのanother新作？？

書いたひと テレサ 8 May 2002 (Wed） 21：21：29-

下の１０１番目のカキコで、タイム様がアップして下さったようにコリンは、American Girlという映画が控えているようなのですが、もう一つ、ローマ人がイギリスを征服した時の時代もの映画にも出る「らしい」のです。　ジュリアス・シーザーをトム・ハンクスがやるんだとか！　共演にケイト・ウィンスレット、ダイアナ・リグ様、ジュード・ロウに、ロバート・カーライル、って凄い面々のよーでしゅ！　以下、Ananovaのニュースサイトをご覧下さいませ。

http://www.ananova.com/entertainment/story/sm_582847.html

102-01. ゆき 8 May 2002 (Wed） 23：20：13-

ひゃー、おまけに、マシュー・マコノヒー、トム・サイズモアと、すごい顔ぶれですね。古代ローマ時代の衣装ってコリンに似合いそうですね。

102-02. Syara 9 May 2002 (Thu） 01：00：42-

本当にすごい顔ぶれですね！今から、とっても楽しみだわ！　ゆき様も仰っておられるようにColinはきっとローマ時代の衣装が似合うでしょうね。でも、Colinの役がイギリス側の方だったら・・・（ひげもじゃで毛皮なんぞを着ていたりしてたら）・・・絶句。

102-03. JUN 9 May 2002 (Thu） 02：47：32-

またまた、ありがとうございます。
ほんとに凄い。。。私も、絶対衣装が似合うと思います。また、コリンのもみ上げが、話題になったりして。。。エ？イギリス側だったら,ひげもじゃに、毛皮になってしまうんですか？そんなにあの頃のローマとイギリスは違うのですか？

102-04. Syusyu 9 May 2002 (Thu） 21：41：53-

”Hope　Springs”
私がよくcheckしているサイトでは上記の題名が載っているのですが・・Yahoo!のUSA版と//us.imdb.com です。imdbでSearch for database forの欄にColin　Firthと入力してみて下さい。結構充実した内容ですよ。でもたくさん作品に出てもらえたらそれだけたくさんコリンにあえるわけで・・嬉しいですね。早速私も調べてみます。American Girlってタイトルからして楽しそうですね。

102-05. テレサ 9 May 2002 (Thu） 22：35：16-

こんばんは！　皆様レス有難うございます。
ゆき様：　ほんとアメリカンも顔ぶれ凄そう。。でも、よく知らないわ、マシュー君は聞いたことある。
Syara様：　時代考証お詳しいsyara様、この頃のブリテン側の格好ってどんなん？　ブレイヴハートっぽいの？　コリンがブリテン側だったら、似合わない？　なんでも似合うっしょー、コリンなら。　
JUN様：　コリンがローマ人っぽい格好していたら、あらやだ、肌が結構いっぱい見られるわー。
Syusyu様：　imdb情報有難うございます。　ほんとココは詳しいですね。　"Hope Springs"というのは、もともとはチャールズ・ウェブ（「卒業」の作者）が久々に書いたNew Cardiffという小説をもとにしたロマ・コメですね。　題名が、New Cardiffのままか、Hope Springsか？ってなかなか決まらなかったみたいだけど、結局、Hope Springsに落ち着いたみたいですね。　監督が「ブラス！」や「リトル・ヴォイス」の人だからすっごい楽しみ。　あと、コリンとヘザー・グレアムちゃんの絡みシーンが一杯出てくるそうだからこれも楽しみ。　え？ヘンタイだって？　アメリカでは今年の秋に公開予定だそうです。

http://www.thisislondon.co.uk/dynamic/hottx/top_review.html?in_review_id=513019&in_review_text_id=476746

102-06. チャビー 9 May 2002 (Thu） 22：48：10-

テレサちゃま
おおお！凄い顔ぶれではありませんか！しかも！監督がマイケル・万ではないの！私的に、男をカッチョ良く撮る監督の一人として、リドリー・スコットと並んでる監督サンなの！！英国側かローマ側か分からないけど、男のロマンを撮らせたら天下一品よ！いやん、是非出て欲しいわ！頼んだわよ！万ちゃん！コリン、カッチョ良く撮ったって！

103　予告編クリップ

書いたひと tarako 9 May 2002 (Thu） 07：53：11-

もうみなさんご覧になってますよね､ダブってたらごめんなさい！
ＴＩＯＢＥの予告編クリップです｡
朝から､ご機嫌になってしまいました｡
http://www.apple.com/trailers/miramax/importanceofbeingearnest.html

103-01. tarako 9 May 2002 (Thu） 08：24：13-

HAHAHA!
もうずんと前に出てましたね､・・ついうれしくて失礼しました｡
ポリポリ・・・・

103-02. JUN ﾊ-9 May 2002 (Thu） 19：08：13-

何度観てもいいものですね。『つい嬉しくて・・』よく分かりますそのお気持ち。ありがとうございました。

103-03. tarako 11 May 2002 (Sat） 13：06：03-

あ〜ＪＵＮさまご親切にフォローありがとうございます。
ここのみなさんはなんていい方ばっかりなんでしょう

104　コリンを愛するファンの話・・・

書いたひと テレサ 9 May 2002 (Thu） 22：57：14-

LA Timesのコラム欄に、先日LAで行われたTIOBEとその後のコリン出席のQ&Aセッションに参加した、コリンファンの話が出てます。　うひゃっ、恥ずかしいけど・・・実はこの中で書かれている３人、私が属している海外ファングループのメンバー達なのです。。。　コリンはそれはそれは素敵だったのだそーです。　とてもシャイな感じで、クセなのか、よく人差し指を上唇にあてていたそーな。。。　以下のURLの記事を読むには、LATimes.comにユーザー登録が必要です（でも、無料！）。　登録後、開いたページの真ん中あたり、"Earnest Fans of a Fantasy Man"というタイトルのコラムがそれにあたりますー。

http://www.latimes.com/features/lifestyle/la-000032492may08.story?null

105　ショック！５月１４日のNYセッションはお流れに・・・

書いたひと テレサ 10 May 2002 (Fri） 07：20：47-

あらあ〜、なんとなく、去年のハムレットショックの影が・・・はい、下でお伝えしていた、NYで５月１４日に行われることになっていた"The Classiscs to Films:The Creative Process"というタイトルのNY Times主催のセッションは、キャンセルされることになった、とNY Timesが言っているそうです。。。理由は未だ不明。　ええ、なんでー？？？　って、自分が行くわけでもないんだけど、でもお〜、ちょっとショックよね〜。　コリン、トライベッカ映画祭授賞式の司会までキャンセル、なんてことはないよね、ね、ね？？

106　コリンのテレビ出演予定

書いたひと テレサ 10 May 2002 (Fri） 07：22：11-

以下のショックをちょっとは慰められるかな？？？　コリン、アメリカでの近々のテレビ出演予定です。　でも、あくまで予定！

May 20 or 27 - Today Show
May 26 - Weekend Today
May 27 or 31 - Regis & Kelly
May 28 - The Early Show
June 3 - The Daily Show (Jon Stewart)

106-01. ゆき 10 May 2002 (Fri） 21：36：10-

テレサ様、いつも素晴らしい情報どうもありがとうございます。この中で、ケーブルテレビなどで日本でも見られる番組ってあるんでしょうかね。

ところで、そろそろカンヌが始まると思うのですが、コリンはカンヌに顔を出している暇があるのでしょうか？

106-02. 電気羊 11 May 2002 (Sat） 03：46：43-

テレサさま、情報ありがとう！
全部チェックできるといいな！

昨日の「Today」ショウは、ちなみにコリンではなく、「エンジェル」のバンパイア役の人が出ていました。

106-03. レイン 11 May 2002 (Sat） 19：07：28-

うわー、電気羊様、それ見たかったですー、エンジェルぅ。
（全然関係無いですね、すみません。）

107　BBC

書いたひと Naocha 10 May 2002 (Fri） 11：53：15-

大変ご無沙汰しております。いつも情報もらってばかりですいません。ケーブルかCSでBBCWorldをご覧になれる環境の方限定になってしまいますが、今週分のTalking Movies(シネマ情報2002）では、TIOBEがしっかり紹介されております！ちょこっとですが舞台裏でのコリンのお姿も見ることができました。残念ながら、インタビューは監督だけでしたが。。
再放送の時間帯は以下の通りです。

　10日(金）16:30-17:00
22:30-23:00
11日(土）13:30-14:00
12日(日）01:30-02:20, 05:30-06:00

ちなみに、ブリティッシュカウンシルという語学学校では、ずっとBBCWorldをモニターで流しっぱなしにしているのでそこへ見に行くという手もありますが。。

107-01. ゆき 10 May 2002 (Fri） 21：26：42-

Naocha様、情報どうもありがとうございます。うちの地方のケーブルテレビはBBCは夜中しか入らないのです。だから、12日（日）の01:30-02:00のみ見ることができるようです。これは日曜ではなくて、土曜の深夜ですね。間違わないように気をつけます。

107-02. mei 11 May 2002 (Sat） 01：12：02-

見逃すところでしたあー。Naocha様ありがとうございます！
そろそろ寝ようかなぁ...と思っていたのですが興奮して目がさえてきました。どうしましょ。明日が楽しみです。

ところで、CSまたはケーブルでスーパーチャンネルをご覧になれる方へですが、「サークル・オブ・フレンズ」が今月３回放送されますね。もう既に話題になってたらゴメンナサイ。一応、放送日時を載せておきます。
　13日（月）深夜 1:00
　22日（水）14:00
　28日（火）19:00

108　TIOBE関連記事　その１

書いたひと テレサ 10 May 2002 (Fri） 22：09：18-

久々の記事和訳でおま。　BPI Entertainment News Wireという所で配信（？）されていたTIOBEのお話、キャストや監督に興味深い話を聞いています。　以前YOKO様がご紹介下さっていた、昔の２人は仲悪かった話も出ていますよ。　でもね、なんとなく解る気がする、これを読むと。　２人の話している内容がいちいち面白いのです。　ちょっと長くなって、また、いるいる様にご迷惑かけると申し訳ないので、２つに分けますね。　日本語ヘンです、あいも変わらず、お許しを。　ぷりーずえんじょい。
----------------

「アーネスト」ワイルドに闊歩

ルパート・エヴァレットとコリン・ファースは、１８年前に会った頃はうまく折り合わなかったという。　二人は階級闘争ドラマ「アナザー・カントリー」の現場で一緒になったのだが、この当時の二人に共通するものはあまり無かった。　ファースは、当時自分がマジメでヤボったくって--呆れるくらい真剣な人間だった、と彼自身認めている。　一方、エヴァレットの方は、傲慢で、知的で、率直で、ウィットに溢れていた。　「（彼は）今でもそうだよ」とファースは言う。　
ファースは思い出す　「彼は、当時の僕のことを、”青ざめた、新設カレッジ出のギター狂共産主義野郎で、５００ドルあったら、いの一番にチャリティに出すような奴”みたいな風に言っていたものだよ。」　この評価は、真実からあながちそう遠くはないかも、と、BBCドラマ「高慢と偏見」のダーシー役で最も知られる、この俳優は認めている。
「あの頃の彼ったら、ひどく退屈な奴だった」と、エヴァレットはからかいながら嘆いてみせたが、ファースが言っていた金額の部分は、「”１００万ドルあったら”（チャリティに回すような）」に訂正した。　「一体、彼に何があったんだろう！」
共に４０代はじめの、この二人のイギリス人は、最近は仲がいいことで有名だ。　この状態は、きっと映画にとってもいいことだろう、なぜって、オスカー・ワイルドの１世紀昔の英国風刺喜劇"The Importance of Being Earnest"の映画化で、二人は生涯の親友役を演じるわけだから。　「彼は、以前よりずっと付き合い易い人間になったと思う、でも、実のところ、彼自身はこれっぽっちも変わっていないんだよね。」と、ファースは、エヴァレットのことを語る。　ダークブルーのジャケット、グレーのTシャツ、ジーンズをクールに着こなしているファースは、こう付け足した「彼はびっくりするくらいユニークな奴だったし、そして、今でもそれは変わらない。」

ファースが演じるのは、ジャック・ワージングという落ち着いた感じの独身貴族で、後見人になってあげている、頭の先からつま先までロマンチックな女の子、セシリー・カーデューと素朴な生活を送っている。　田舎での彼らの生活はそれは静かでのどかなものなのだが、ジャックは一方、彼のやっかいな弟アーネスト・ワージングが巻き起こすゴタゴタを収拾しにしょっちゅうロンドンに行かなくてはならない。　実は誰も知らないことなのだが、もちろん、アーネストとはジャック自身のことなのだ。
ロンドンで、ジャックは、”事を運ばせようとしたら必ず失敗するタイプ”の共犯者アルジャーノン・モンクリーフ（エヴァレット）とチームを組み、楽天的で向こう見ずなもう一つの人格を開放させて楽しんでいる。　しかも彼は、おてんばで、アーネストという名前の男性と結婚することを夢見る、貴族の娘グウェンドリン・フェアファックスとデートするようになる。　一方、アルジーの方は、彼の友人がいろんなことで手一杯になっているのをいいことに、セシリーを訪ね、またまた別の「アーネスト」として振舞う。　他の関係者全員が田舎の（ジャックの）家に現れた時、当然事態は紛糾し、本当のアイデンティティが双方ともバレることになる。

（つづく・・・）


109　TIOBE関連記事　その２

書いたひと テレサ 10 May 2002 (Fri） 22：11：40-

（さっきのつづき）

注目のイギリス人監督オリヴァー・パーカーは、このように有名な役者二人を、時代物喜劇に一緒に共演させることが出来て喜んだという。　「二人には特別な結び付きみたいなものがある」と、彼は語った。　「だから互いを補いあうことが出来るんだな。」
パーカーは以前、別のワイルド作品の映画化、１９９９年の"An Ideal Husband"（訳者注：邦題「理想の結婚」）でエヴァレットと組んだ。　彼らは５０年前に映画化されていた、ワイルドの作品”アーネスト”のリメイクを作ったらどうかと冗談を交わしていたのだが、それはどうやらうまくいったようだ。　パーカーが脇に固めたのは、評判のイギリス人俳優達、ジュディ・デンチ、トム・ウィルキンソン、アンナ・マッセイ、そしてオーストラリア出身のフランシス・オコーナーといった面々。
クレバーでちょっとした驚きのキャスティングといえば、昨年のヒット映画"Legally Blonde"（訳者注：邦題「キューティ・ブロンド」）に主演した２６歳のアメリカ人女優リーズ・ウィザースプーンをセシリー役に抜擢したことだろう。　「私が欲しかったのは、スウィートでイノセントで、でも、下にセクシーさがちょっと隠れているような女性」監督は語る。　「彼女（セシリー）は実に強くて、楽しくて、パワフルな意見を持つキャラクター。　リーズはこのキャラクターが必要とするものを理解していたし、大体すぐに演じることが出来た。」

風邪を直そうと熱いお茶を飲みながら、ウィザースプーンは語ってくれた。　最初は、このような典型的イギリスの有名な役をやるのにためらったという。　「怖かったの。　皆に毎日そう言っていたわ。」　青い目でブロンドの彼女は当時を降り返る。　「あの中で一人アメリカ人でいるというのはとっても大きなプレッシャーだったわ、作品自体がいわゆる有名な名作でしょ。」
特に畏怖を覚えたのがデンチだったという。「彼女はどこでも賞と名のつくものを獲りまくっているでしょう。」　目を大きく見開かせながら、話してくれた。　「私なんか、ほんとのところ、テネシーからきた女の子に過ぎないんだもの。」
ウィザースプーンは、彼女が出演しているお陰でこの映画が若い層の映画ファンをも惹きつけることになるだろうと理解している。　若い人達が、この映画がきっかけで、ワイルドの他の作品や他の文学作品を楽しむようになるよう、彼女自身期待している。　「自分がティーンエイジャーの時、"Sense and Sensibility"を見て、本当にインスパイアされたのを覚えているの。」と、思い出してくれた。　「あの時ジェーン・オースティンの全作品を観たい、そして読みたい、って思ったわ。　映画を通して文学を発見するのって素晴らしいことよね。」
イギリス英語発音を身につけるために、ウィザースプーンはコーチについて勉強した。　彼女は、また、去年の春、この映画の撮影のために、夫、俳優のライアン・フィリップと二歳になる娘、エヴァを連れて、３ヶ月間ロンドンに移り住みもした。　「アメリカに帰る頃には私達３人ともすっかり上品な”イギリス好き”になっていたわ。」と、ウィザースプーンは、まだちょっとイギリス英語発音が残っている喋り方で語ってくれた。　「私の娘なんか、特にね、イギリス英語をばっちり身につけたのよ。　ある時、”ママ、私、pushchairに乗らなくっちゃ”なんて言ったの。　考えちゃったわ、”pushchairって一体何よ？”って。」
共演者は、彼女には何も問題が無かったと語っている。　「スタート時から、いい発音だったよ」ファースは語る。　彼自身、以前アメリカ英語発音を身につける必要があったため、彼女の不安が理解出来るのだ。　エヴァレットも同意見だ。「アクセントが正しかっただけじゃない、彼女は、それを自由自在に使いこなせていたね。」　このアメリカ人共演者は、彼によると、「穏やかでキチっとしていた」という。

この映画化で最初にキャストされたエヴァレットは、数年前、フランスのナショナル・シアターの舞台で、同じアルジー役を演じたことがある。　古典的な美貌を持つこの俳優は、ワイルドの作品には現代に通じる何かがある、という。　「今だからこそ、彼の作品はいろんなことを語ってくれる」自らゲイであることをオープンにしている彼は、１９世紀ダブリン生まれのやはりゲイであったこの作家について語ってくれた。　「この過去１世紀の間、彼が関係してきた領域で、本当に多くのことが起きたよね - 人権とか市民権に関して」
性的抑制の強かったヴィクトリア朝時代、ワイルドは、上流階級をシニカルに描いた作品で評判を取った後、不適切な性的関係を持ったとして二年間投獄された。　「２０世紀の終わり、オスカー・ワイルドに関して大きなクエスチョン・マークが現れた。」エヴァレットは続ける。　「この１０年間、皆が彼を見直し始めた。　未だに彼の作品は何かを語っているんだよ。」
エヴァレットは、いつか、ワイルドの人生の最期、動乱の二年間を映画で演じてみたい、と思っている。　が、今のところは何も動いてはいない。　「僕は今、彼が亡くなった時と同じ年齢なんだ。」と、４２歳の俳優は考えている。
エヴァレット曰く、ワイルドのユーモアは、１世紀経った後も輝きを失わない、だがその扱っている題材も未だに新鮮であるという。　「この作品のポイントは、自分自身であれ、ということさ。　社会では、誰か別の人のフリをしなくてはいけないけだろう。」と、彼は言う。　「だから余計この作品のタイトルがアイロニックに響くわけだよ。」と、ファースが付け加えた。　「だって、この作品を通して皆が大騒ぎしているのは、”アーネスト”（誠実）じゃないようにすることがどんなに重要か、ということだからね。」

109-01. ハリー 10 May 2002 (Fri） 23：43：31-

テレサさま　ありがとうございました。そしてお疲れさまでした。いつも思うのですが、テレサさまの翻訳はとても読みやすくて、私は好きです。もちろんＰモードもとてもヨイです。ところで、TIOBE関連のものに触れるたび、日本でも公開されるといいなぁという思いが募ります。

( PC05.i-dea21.co.jp )

109-02. まゆみんご 10 May 2002 (Fri） 23：49：17-

テレサさま

TIOBEに関するインタビュー記事の訳、ありがとうございました。
アナカンの頃はコリンとルパちゃんは仲良くなかったんですか。
当時の彼は見た目どおりに真面目だったんですね。年齢と共に丸くなったのでしょうか。

ルパちゃんのオスカー・ワイルドに関する話は興味深いです。ぜひ彼にオスカー・ワイルドやってもらいたいですね。きっとスティーブン・フライとは違うオスカーになると思います。

それにしてもウィザースプーンに子供がいたとは。そんな風に見えなかった。

109-03. tarako 11 May 2002 (Sat） 00：17：49-

テレサさま
　ほんとに面白い記事です、加えて非常に生き生きした和訳も楽しめました｡実は100円ﾚﾝﾀﾙの「アナカン」を昨日見たばかりなので余計にｕｍｍｍと感心してしまいました｡あの痛々しいほどのベネットとジャドの二人はこの記事のとおりの若い日の姿だったんだなあ・・・って！
傲慢でウィットにとんだルパエベ・ベネットと命をも投げ出す真面目なコミュニスト・コリン・ジャド〜〜演技者とはいえ、まんまですぅ〜！
二人の画面を見てると、なんだかいとおしくてたまらなくなりました、かってアナカンを見て、「なにこれ、どこが面白いの？」と思った生意気な小娘の私は涙もろいおばさんになったのだあ！
「キューティーブロンド」は意外に骨っぽいところがある映画なので、ブロンド娘のウィザースプーンはなかなかしたたかな女優かも！！

109-04. YOKO 11 May 2002 (Sat） 17：07：10-

テレサさま、ステキな記事をありがとうございました。
そして邦訳をshareしてくださってありがとうございます！
いろいろなお話を読むたびにますますTIOBEを見たくなります。http://www.spring.net/karenr/mdbro/earnest_supp1.html
にもパーカー監督のコメントがありましたね。

ルパさんのワイルド、わたしも実現するといいなあと思います。

109-05. レイン 11 May 2002 (Sat） 19：37：46-

長い記事の訳をありがとうございました。
物語の内容がよくわかって、増す々々早く見たくなりました。
以前の記事で、ウィザースプーンはコリンとルパちゃんにいじめられたと言っていたので、なんて羨ましい（？）んだと思っていたけど、ちゃんと３人とも盛り上げているんですね。
楽しみにしているんですけど、日本では何時見られるんでしょう。

109-06. JUN 11 May 2002 (Sat） 22：47：15-

テレサ様
長い記事の和訳ありがとうございました。
これを読んだら、私も、ますます観たくなりました。まだ、日本に来るとは決まってないんですか？エ〜ン。見たい。。
オスカーワイルド・・・って以前あった映画だよなぁ・・と思ってたら、前作はスティーブン・フライさんが演じていたんだぁ。。
最初、合わないかも・・と思っている人物に限って、とても仲良くなってしまう事ってありますよね。（男女の仲もよくある。）コリンと、ルパちゃんもそうなのでしょうね。


110　BBC　Taking　Movieをオンラインで

書いたひと YOKO 11 May 2002 (Sat） 17：17：04-

Naochaさまがご紹介下さったTalking　Movieは下記のURLで見ることが出来ます。スパイダーマン（トビーさんのインタビュー有り）、TriBeCa film festivalの紹介などのあとTIOBEが紹介されます（後半以降です）。ほんのちょっとの撮影現場シーンと（コリンはちょっとだけ）映画のシーン（これまで見たtrailer以外のシーンも見られましたよ）そしてパーカー監督のインタビューです。
１週間経つと次回のものとさし代えられてしまうのでお早めに〜。
（今日代わったばかりですが）

http://www.bbcamerica.com/genre/movies_specials/talking_movies.jsp
（Watch the latest episode Real56K　をクリックしてくださいね）

110-01. JUN 11 May 2002 (Sat） 22：24：27-

YOKO様
観れました。コリン。ありがとうございます。ウクク。。
早くこないかなぁ〜。。

110-02. テレサ 12 May 2002 (Sun） 00：56：51-

YOKO様
有難うございました。　うちのネット環境悲惨なほどに低速なので、画面がはっきり見られなかったのですが、でも、声がしっかり聞こえたので嬉しかったです！！

110-03. まゆみんご 12 May 2002 (Sun） 06：51：52-

ＹＯＫＯさま

ありがとうございます！映像がはっきりしませんでしたが、声はしっかり聞きました。ぼんやりしたコリンでしたが、若々しかったです。（きっとお肌つるつるに違いない。）これが映画館で観れることを願っています。

110-04. Syara 12 May 2002 (Sun） 08：32：02-

YOKO様、ありがとうございました。ウフッ！ウフッ！
は〜やく来い来い・・・
とっても待ち遠しいですね

110-05. ともちゃん 13 May 2002 (Mon） 00：48：18-

ＹＯＫＯ様。ありがとうございます。書き込む場所間違えました。

110-06. PECHI 14 May 2002 (Tue） 17：43：38-

みんなちゃんと見られたようでうらやましい。私はなぜかなにも出てこなかった。(T_T)どうやったら見られるんでしょう？

110-07. YOKO 15 May 2002 (Wed） 09：16：28-

うふっ、みなさまと同じで早く見たい、もうそれしか言う事ないですぅ。
PECHIさま、ご覧になれなかったということですが、回線が混んでいたのかしらん？昼休み時間とか、テレホーダイ時間とかはreal player再生のクリップは酷くて見られませんよね（家が超低速回線だからか？）
他の時間にもう１度トライしてみて下さいね。前半を飛ばしたかったら
クリップの下のラジオの音量調整みたいなバー（ヘンな書き方でおわかりになるかしらん）を右に引っ張ると途中から再生できます。

110-08. PECHI 15 May 2002 (Wed） 21：54：30-

YOKO様お返事をありがとう。そっか、リアルプレーヤーがいるんですね。ここにはWINのメディアプレーヤーしかないから見られないんですね。DLしようとしたら有料だったのであきらめました。(^。^;)
再度ありがとうございました。

110-09. YOKO 16 May 2002 (Thu） 19：36：05-

PECHIさま
real playerは無償版と有償版があります。もし再トライされるのでしたら無償版をダウンロードされてみては？ＰＣ雑誌などの付録についていることもあるようですが。（もちろん我が家のも無償版です　^^;）

110-10. PECHI 18 May 2002 (Sat） 20：41：25-

そうなんですね。今日やっと無償版があるってわかってDLしたんです。
でも時すでに遅しで更新されてました。(T_T)
ボケボケ画面だったけどすごく長く流しててけっこう見応えがあるんだとわかりました。ありがとうございました


過去ログのメニューへ
戻　る
進　む
Colin Firth BBS