Colin　Firth　BBS　過去ログ

（皆さま、こんにちは。いるいるです。リンク許可頂いてないURLの直リンクは外させて頂きました。
お手数をお掛けしますが、URLをコピー＆ペーストして下さいね。宜しくお願いします。）

168 Conspiracyのビデオが発売

書いたひと シェルエックス 1 Jul 2002 (Mon） 15：58：31-

Conspiracy見たいけど、リージョン1のDVDではちょっと、という皆様に朗報です。ビデオが９月に発売されるようです。当然US版ですが、日本のアマゾンでも変えますよ。たった（かどうか）1864円です。送料もいらないし。

Amazon 　日本語版「謀議」（ビデオ）　（DVD）

168-02. ジョーン 2 Jul 2002 (Tue） 02：46：04-

シェルエックス様、情報ありがとうございます！私は今コリンの手に入るものは何でもって。。最近私もUS版ビデオを日本のアマゾンで購入「アパートメントゼロ」「マイ・ライフ・ソ・ファー」他４本この４本はとても安かったです、USの良く行く友人がビデオは安いと言ってました、USからの送料は（重さにもよると思いますが）おいくらぐらいなんですか？

168-04. シェルエックス 2 Jul 2002 (Tue） 09：31：54-

ジョーン様、USからの送料は、amazon.comだと、最初の１本が約６ドル、あと、１本追加ごとに約２ドルです。あ、１本ではなく、１商品です。LostEmpiresは、６本セットのVHSが、ほかの１本だけのビデオと同じ送料でした。これは、一番安い郵送方法の場合です。

168-04. ジョーン 2 Jul 2002 (Tue） 14：22：42-

シェルエックス様、ありがとう！
郵送方法でしたらそんなに高くないですね、日本でも以前丸善から「ハイーファイ」の原書を買いましたら、宅急便でしたから６００円しました。LostEmpireswpを購入する時の参考にします。


169 7-20 アルメイダ・シアター資金集めお宝セール！

書いたひと テレサ 4 Jul 2002 (Thu） 00：15：25-

海外ファンからの情報です！　レイフ・ファインズ、ダイアナ・リグ、リーアム・ニーセン、そして我らがコリンも出てきた、近年一種アンビシャスなプロダクションを世に送り出しているアルメイダ劇場が、今年の７月２０日、資金集め（或いはチャリティのため？いまいちわかりませんが）の目的で、過去のプロダクションに関係するお宝グッズを販売するそーですよ。　サイン付スクリプトとか、ポスターとか小道具とか、いーろいろ！　場所は、アルメイダ・リハーサル・ルーム（イズリントン地区にあり。　住所は108 Upper St.）で、時間は午後２時〜４時の間です！　Juliette様、１６日にロンドンですよね？　もう少し滞在日数を延ばして、行かれてみてはどーでしょー？　コリンがサインしたものもあったりしてっ！

169-01. Juliette 4 Jul 2002 (Thu） 17：49：02-

テレサ様、いつも情報を有難うございます〜。20日にそんなイベントがあるのね〜。い、行きた〜い。残念ながら18日にはパリに戻らなくてはならないので、行くのは無理そうなんですよ。ああ、でもそーと知っていればもっと滞在期間を延ばせば良かった・・・。

170 キュート！コリンちゃん

書いたひと テレサ 4 Jul 2002 (Thu） 22：54：57-

暫く前、こちらの掲示板で、アメリカWashington Postの記事をご紹介させて頂いたのですが、この時の記事をそのままオーストラリアの新聞のサイトが借りてきて載せてます。　でもでも、ここに載っているコリンの写真が超キュ〜トっ！なので、リンクはっちゃいましゅ！　うぉほほっ！

http://www.smh.com.au/articles/2002/07/03/1025667006904.html

170-01. Syara 4 Jul 2002 (Thu） 23：59：16-

テレサ様※なんて奇遇なんしょ！今日、異文化コミュニケーションのレッスンこの記事だったのよ〜ん。てーちゃーはかのマークですぅ。（彼はオージィ）私がColinファンなんだもんで彼がこのニュースプリント・アウトしてきてくれて幸いにレッスン私だけだったもんで・・・。私もこのアドレス記入するつもりでした。７月４日、オーストラリアではTIOBEのオープニングで彼はプロモートのためにオーストラリアにいるのですね。日本で上映される時ひょっとして・・・かも・・・。
願わくば、日本で上映される時、彼が来日してくれますように。

170-02. Syusyu 5 Jul 2002 (Fri） 08：34：46-

テレサ様：ほんとキュート！ですね。来月はロシアで公開されるんですよね。追っかけテレサ様、来月も期待してよろしいでしょうか。ロシア語全く解らないけどコリンの写真を頼りに探しはじめたところなんですが・・
Syara様：何て素敵なレッスン！てーちゃーに拍手！本当にいつになったら日本で上映されるんでしょうかね。Colinがもし来日したらどうしよう！考えていませんでした、Syara様。

170-03. Syusyu 5 Jul 2002 (Fri） 09：26：22-

ロシアってウエイブサイトがあるのでしょうか。恥ずかしけど見つからないんです。うう・・関係ないレスですみません。

170-04. ジョーン 5 Jul 2002 (Fri） 18：15：19-

テレサ様、いつも素敵な記事の翻訳、お写真とありがとうございます！私も捜してしるのですが、あまりパットしないものばかり、ですから嬉しいです、早速保存しました。。♪また宜しく〜！！

170-05. ともちゃん 6 Jul 2002 (Sat） 20：15：50-

テレサ様、お久し振りに参りました。「ＴＩＯＢＥ」の情報はココしかない・・＆一番早い・・ということでタマ-にやってきます。いつもコリン情報ありがとうございます。ジャック・ワージングのコリン・・完璧な笑顔ですね。早速背景に取り込みました。

170-06. ベルナデット 7 Jul 2002 (Sun） 00：47：11-

なになに?　このコリン、この左肩の花はらんですか?　似合ってます! なんて可愛い笑顔なんでしょう。　この小さい顎にかみつきたい。まさにBS版リジー状態。テレサ様、いつも本当にありがとうございます。

170-07. JUN 8 Jul 2002 (Mon） 15：08：33-

テレサ様
コリンの素敵な笑顔、有難うございます。早速、お気に入り行きです。

171（たぶん）オーストラリアの雑誌より

書いたひと YOKO 11 Jul 2002 (Thu） 20：45：17-

お友達が教えてくれたサイトに雑誌からの記事がアップされています。コリンのデカイ写真付きです。http://www.changingdreams.com/suzy/firth01.jpg
写真の横のキャプションはこんな感じです（訳ヘンでスミマセン）
　　　＊＊＊＊＊
なんか熱くなってきたわね・・・わたしたちだけかしら？コリン・ファースの姿がチラッと見えただけでわたしたち熱くなっちゃうのよね。「ブリジット・ジョーンズの日記」で「ありのままの君が好き」って彼が言った、あの場面でコロリと参っちゃったの。で、再びコリンを眺めてゴロニャゴ言える機会をおとなしく待ってたら、来た来た。公開中の彼の新作"The Importance of Being Earnest"、ハイブロウな作品だけどまさかわたしたちがオスカー・ワイルドのセリフを聞くために見に行くとは思ってないでしょ？だからあらすじは飛ばすわよ。（レビューはp.145）
　彼はじみな堅物を演じるのが好みのようだけど気をつけなきゃだめよ。俳優になっていなければ犯罪者になっていたかもしれないなんてコリンは言ったのよ。「僕は出来の悪い二流の犯罪者になっていただろうな。創造力や邪悪さが足りなくって」
　そうかしら？ご子息のルカ君は「邪悪さが足りない」には反論するかも。だって去年の３月ルカ君が生まれた時ファースパパは彼のことをturnip（カブ）みたいだって言ったのよ！「あっ、もちろん、根菜類として思いつく限りで美しいカブってことだよ」とコリン。なんとか取り繕おうってことなのね。
　ちょっと危なげなところのある人だけど、わたしたち以前彼が一緒に撮影をしたブタちゃんになっても構わないわ。「僕のところに寄ってくると膝の上によりかかったまま眠っちゃったんだよ。その日から僕達には強い絆が生まれたんだな。彼女は（訳注："The Advocate"でコリンと共演したブタちゃんはメスだったの）僕に夢中だったんだ」う〜ん、そのブタちゃんの気持ちわかるわぁ。
"The Importance of Being Earnest"は現在公開中―

　　　　＊＊＊＊＊
別に内容はないよう（by うみちゃんさま）の記事なんですけど、別々のインタビューからコリンの発言を取り出してつなげてある記事なので「え〜、コリンが犯罪者になっていたかもですって」って本気で思われると（そんな人いないって）コリンがかわいそうなので（大きなお世話ですね、ハイ）それぞれの出典を。
学校に居場所を見つけられなかったコリンは１４才の時に俳優になると周りに宣言したのですが、そういう目的物がなかったらどうなっていたかわからないという文脈での発言なのは皆様ご存知の通りです（どのインタビューだったかまた調べておきます）
カブ云々とブタちゃんのお話しはBJDのプロモで出演したTV番組"The Rosie O'Donnell Show "からのおはなしです。
カブ云々は「ルカちゃんは奥さん似、あなた似？」と聞かれて
He looks a little bit like a turnip at the moment. But I mean, you know, a beautiful turnip, as root vegetables go...But, yes, he's adorable.
生まれたばかりのルカちゃんにメロメロなコリンの様子がわかりますよ。
"The Rosie O'Donnell Show "
http://www.spring.net/karenr/bjd/int/rosie41601.html

171-01. tarako 12 Jul 2002 (Fri） 00：22：07-

自然なコリンの表情ですよね。　うれしい〜〜。
ありがとう、YOKOさま
オドネルショーも読ませてもらいました。
ロージーオドネルショーって､ロージーじゃない人がｲﾝﾀﾌﾞｰすることもあるんですね。それにこれがはじめてのライブのｲﾝﾀﾌﾞｰなんて・・
なんだかこのコリンカワイイですよね・・うう〜､動画で見てみたい!!
手に入る作品を一巡すると､この手のｲﾝﾀﾌﾞｰとかプレミア風景とかが見たくなる。

171-02. ジョーン 12 Jul 2002 (Fri） 09：58：26-

YOKOさま、いつもコリンの素敵な情報をありがとうございます！
思わず「ドッキリ」してしまいました。。これはあのダーシーのセクシーな目です！！。。コリンは年とともにプライベートがこのインタビューでもわかるように安定してその落ち着きさが良い方向に向いてるのでしょうか。。益々磨きをかけて欲しいです。

171-03. テレサ 12 Jul 2002 (Fri） 23：42：39-

おこんばんは〜、今、帰ってきましたわーっ。　うっほー、かっちょええわ〜っ、このコリン！ YOKO様、どうも有難うございます〜。　最近気づいたんですが、わたくし、丸襟首シャツ系のコリンがかなり好きでございます。

171-04. ベルナデット 14 Jul 2002 (Sun） 02：34：17-

YOKO様いつも、素敵なコリン映像&情報、ありがとうございます。
スポーティーなコリン、地のコリンってかんじで、とても身近に感じ幸せです。あと、子煩悩のコリンもホント、大好き。実は、私は、コリンの父性を感じさせるところが実はいっちゃん好きなのです。いつか、いんたぶーで、ルカちゃんをだっこしながら「父親になること、それが、一番大事なこと」といっていたと思うんですが、まさに理想の男です。身近な人を大事にするコリンに泣きました。ありやとーございました!あっ、それからむこうの掲示板にリンクはってくださった、うつむくコリンの写真もぐっときました。うつむくコリン、シャツがぬれてても、ぬれてなくても、きゃーーかわいーー!

171-05. YOKO 14 Jul 2002 (Sun） 04：20：31-

tarakoさま、ジョーンさま、テレサさま、ベルナデットさま、レスありがとうございます。わたしも例えばルカちゃんの話しをしてデレデレパパになっていたりする「地」のコリンが大好きでございます、一緒にデレデレしちゃったりしますです。この写真に対する注文はもっときれいな色の（紺とか茶とかでも）セーターを着て欲しいということでございます。ベルナデットさまご指摘の（NO.172）の写真、白の麻（？）のスーツにバーバリーのネクタイをして（ヘンにならずに）似合う男はコリンしかいないと思いまするぅ〜。

172 エディンバラ国際フィルムフェスティバルでTIOBE上映

書いたひと YOKO 12 Jul 2002 (Fri） 05：38：18-

TIOBE上映後にオリバー・パーカー監督のお話しもあるようです。（作品上映のみの日もあり）
コリンのホントにかわゆい画像がついているのでご覧くだされ〜。http://www.edfilmfest.org.uk/2002/events/script_factory_earnest/

172-01. ヘベレケ娘。 12 Jul 2002 (Fri） 22：06：06-

私！これ！行けるかもーーーー！！
でも予約とかいるのでしょうかね？え？自分で調べて読めって？
はい・・・。

172-02. YOKO 14 Jul 2002 (Sun） 04：09：42-

ヘベレケ娘。さま：ご旅行の旅程と合うといいですね。HPの左のプルダウンメニューにbookingの項目があるのでオンラインで予約などできるのかも・・・パーカー監督に撮影時の裏話なんか聞けちゃったりするといいですね・・・

173 TIOBE Cast Party at VH1えーかげん和訳　その１

書いたひと テレサ 13 Jul 2002 (Sat） 22：50：04-

どうも〜、久々、本業（？）復活です。　はい、今年の５月２０日にアメリカのVH１というケーブルテレビ局で放映された、TIOBEの主演４人（ルパ、リース、コリン、フランシス）が出た”Cast Party”の紹介です。　どこかのホテルの部屋で撮影されたみたいで、映画に関わったスタッフ達がどうやら彼らの後ろの部屋にいて撮影の様子を見ていたみたい。　４人ともリラックスして軽口たたきあいまくっていて、４人一緒に喋ったりしているから、何いっているのか解らないシーンもありましたけど、出来るだけ頑張ってみました。　多分、一杯違っている所があるでしょうけど、許してね。　（Friends of Firthサイトのトランスクリプションも参考にしましたけど、でもちょっとはしょられていた所も一杯あった。）　ルパは、白の半そでTシャツにジーンズ、上にはレザーのジャケット羽織ってました（が、途中で暑くなり脱いでいた）。　リースは、黒いノースリーブのブラウスにベージュ色のスカート、フランシスは、ブルーのタイトなシャツに、グレーのスカート、コリンは、ブルーのシャツを、ジーンズの中に入れずに外に出して着ていて、ジーンズの下の端をちょっと折り曲げていて（これがカッコいい、なぜか）、黒のジャケットはおってました。　席は、ルパが左端の一人がけソファに、真ん中の２人がけソファには、リースとコリン、右端の一人がけソファにフランシス、４人がコーヒーテーブルを囲んで、座る（ちょうどテーブルを挟んでルパとフランシスが向かい合う）、という図。　さて、このショーは、ルパが最初にちらっと説明してますけど、４人の後ろに静かに立っている執事役の人がテキトーなタイミングで、質問の書かれた紙をトレイにのっけて、誰かに渡し、その誰かがその質問を読み、皆がそれに答える、というか、無駄話をする、という形で進行します。VH1らしく、皆の会話の途中に、その会話の雰囲気にあった映画TIOBEの１シーンがちょこっと入ったりします（これがまたピッタリなの）が、そこまではさすがに訳せないので、ご了承を。　ぷりーずえんじょい。　長いけど。（RE：ルパ、RW：リース、CF：コリン、FO：フランシス）

（４人、席に座った後）
RE：　皆さんこんばんは、VH1のバックステージ、“アフター”・キャストパーティへようこそ。（笑）　私は、ルパート・エヴァレットです。　我々はこれから、ココで・・・
CF：　皆さんを楽しませる
RE：　そう、楽しませますよー。　そして、映画TIOBEの話をします。　私の隣にいるのが、プチなリース・ウィザースプーン（笑）、その彼女の横にいるのが、もっとプチなコリン・ファース（笑）、その“彼女の”横にいるのが（爆笑）、フランシス・オコーナーです。　我々は、こちらにいる執事に渡される質問、映画TIOBEに関する質問に答える、というわけです。
RW：　オーケー。（質問を読みながら）名前に何があるのでしょう？　なぜ、ルパートとコリンの役は両方とも「アーネスト」ていう名前なのでしょうか？　わからないわ、ルパート、なぜ？
RE：　（お高級っぽい声を出しながら）わからないなあ、全然。（笑）　脚本に書いてあったからだよな、コル（コリンのこと）？
CF：　そう、そういう風に言え、って言われたから。　これが短い答えだよね、実際のところ、それに、そんな疑問を普通は持たないし。
RW：　名前的に何かあるの？　シェイクスピアっぽい？
CF & FO：　そう。
RE：　大体、なんで、皆、この映画の中で、アーネストって名前が好きなんだ？
CF：　うん、このタイトルがいっつもアイロニックだと思うんだけど、そう思わない？　だって、この話は、アーネストじゃない、ってことに関する話だろ？
RW：　だまして人を誘惑しようとする話だから。
CF：　うん、でも、本当のアイロニーはさ、ボクらはここに並んで座って、
FO：　ええ
CF：　こういう質問に答えようとしてるのに、本当の責任者達は、隣の部屋のどでかいベッドの上でだらけていることだよ。（笑）
FO：　そうそう、あいつらサイテー。
（隣の部屋の映像、マジにでかいベッドの上にスタッフが大勢座って、爆笑中。）
RE：　そういう質問はしちゃいけないよな、答え知らないんだもん。（笑）
CF：　そうなの、ぼくらバカだから答え知らないの。（笑）
RE：（太い声で）名前の中に何があるのでしょう？？？
FO：　誰が一体この質問書いたのかしらね？（質問状渡されて）皆さん、とても面白いファースト・ネームお持ちですね。　もし、VH1で、「名前の後ろ（注：由来）は何？」という番組があるとして、どんなお話が出来ますか？
RE：　ボクだったら、「これは誰の後ろ（お尻）かあてまショー」というのやりたい。（爆笑）
CF：　さすがだよ。
RE：　行け〜って感じだろ。
CF：　だから、お前はユニークなんだよ。
RW：　なんであなたの名前はルパートなの？
RE：　なぜかって？　なんで、君はリースなの？
RW：　私の母の旧姓だからよ。　とっても感動的な話なのよ。　聞きたい？
RE：　いいよ、続けて。
RW：　私の母の母は凄く若い時に亡くなったのね、で、私の母は、私に、祖母の名前をつけようと決めたのよ。　ラーラ・ジーンって。
RE：　ラー・ジーン？
RW：　ラーラ・ジーン。　かなり南部的な名前よ。
RE：　ラーラ・ジーンか。　ラーラ・ジーンって呼ばれてたの？
RW：　ラーラ・ジーン、そうよ。
CF：　それが君の本当のファースト・ネームなの？
RW：　（ふざけて）あなたはアーネスト？
RE：　ラーラ・ジーンねえ。。。
CF：　誰か、コリンって面白い名前って思う？　ボクの国ではそうじゃないんだけどね。
RE：　そうなんだよ、ひっどい名前だよ。
RW：　アメリカの名前じゃないわよね、（ルパの発言に）“ひっどい”名前だなんて。
RE：　カッコいい所が１つもないし。　よくもまあ、コリンなんて名前でキャリアを築けたな。（笑）
RW：　じゃあルパートって名前はどうなのよ？！
CF：　そうなんだよ、名前の通りになっちゃって。（笑）　名前のお陰でぱっとしない、ありきたりな感じでさ。　この普通じゃない名前をもらって今のボクが出来たという。
RW：　コーリンって呼ばれる？（“コ”の部分を長く伸ばして）
CF：　そうだね。　コーリンって。　この国では皆、コーリンって言うね。
RW：　コーリンって呼んでいい？
CF：　うーんと（ちょっと間を置いて、ボソっと）、よしてくれる？
RW：　（笑いまくり）
RE：　リース、君にだ。　一番面白いあなたのペットネーム、ニックネームと、どうやってそれがついたか教えて下さい。
RW：　そうね、リーシズ・ピーシズだわね。　そういう名前のキャンディがあるのよ、アメリカに。　子供の頃はそれで随分とからかわれたわ。
RE：　お前は、コリン？
CF：　（真面目に）フロッシー。
RW：　（噴出して）フロッシー。。。あはは。。　何なのよ、それは？
CF：　知らないよ。　この映画やっている最中にそういう名前付けられちゃったんだもん。
RW：　そうそう、ルパートが言っていたのよね、コリン・フロッシーって。
FO：　えーと、フラニーね、私の名前は、あるモノの名前にかなりヤバいくらい近いから、その、ね。。。ははは。。。
RE：　いいや、フラニー、ノーマルないい名前だよ、フラニー。
FO：　オーストラリアでは違うの。
RE：　フラネックス？
FO：　そう、ファニーよ。
RE：　（フランシスのグラスにワインを注ぎながら）ボクらにはワインのおかわりが必要だよ
FO：　（ワインを注いでもらっているグラスに気づき）あら、いいの？
RE：　この超自然的にユーモラスな質問に答えるには（笑）　コーリン？（笑）（コリンのグラスにもワインを注ぐ）
FO：　もっと面白いゴシップっぽい質問が欲しいわ。
つづく・・・


174 TIOBE Cast Party at VH1えーかげん和訳　その２

書いたひと テレサ 13 Jul 2002 (Sat） 22：54：52-

RE：　（リースの持っている質問状をのぞき見して）セクシーで魅力的だと感じますかあ？
RW：　やめてよ！　（質問状を隠して）私からの質問なのよ。　ヴィクトリア朝のコスチュームを着て、セクシーで魅力的だと感じますか？　どんな気分だったか言ってみて下さい。　（質問状を前に置いて）そうだわ、ええ。　セクシーだと思ったわよ！
RE：　自信満々で言ってるよ。（笑）
RW：　そうだもん。　（フランシスに）あなたはどうだった？　コルセット好きだった？
RE：　君のコスチュームは素晴らしかったよなあ。
RW：　私はほんとステキなコスチュームを着たわよ。
RE：　なのに、君たち二人とも、ずーっと文句ばかり言い続けていたよな。
RW：　あら、言ってないわよ。
RE：　言ってたよ。
RW：　まあ、よく言うわよ、鎧つけるので、ず〜っと文句言い続けていたのは、あなたの方じゃないの。
RE：　そうだけど、君たちはいっつも文句言っていた、あんなにゴージャスでラヴリーなコスチュームだったのにだよ。
RW：　私達は、あなたのひっかけにはひっかからないわよ。　本当だもん。
CF：　ルパートは、自分のコスチュームに満足してたよ、いっつも。　だって、全部１つ残らず持って帰っていたもん。（笑）（ルパ、とても嬉しそうな笑顔）　（コリン、にこにこしてルパを見ながら）カタログとかも全部ね。
RE：　レイディーたち、ヴィクトリア時代のコスチュームとヴィクトリアズ・シークレット（有名な下着屋さん）とどちらがお好き？
RW：　うーん、わからないわねえ、どっちも好きよ、ちょっぴり。
FO：　私も、どっちもちょっぴり好き。
RE：　（きょとんとしているコリンを見て）ヴィクトリアズ・シークレットって。　ほら、レースがひらひらついてる・・・・（コリンに向かって）そういうレースの下着着ているんじゃないの、今？（笑）
CF：　いや、その、あのさ・・・
RE：　コリンったらいっつも着ているのよ・・・
CF：　その〜、どれくらい気持ちいいかによるじゃないか・・・
RE：　（ワイン飲みながら）うす〜い、スケスケのレースのパンティはいていたら気持ちいいだろう。
CF：　そのー、仕事している時はさ、（リース笑）　ヴィクトリア朝の雰囲気に入らなきゃいけないわけで、その時はね、すっぽり収まっているというか、だろ？
RE：　レースのサポーターにか？（笑）
CF：　その通り。
RE：　オーケー、誰か、コリンのキスのマネしたい？（笑）
FO：　私はダメよ、あなた、やって。
RE：　オーケー、じゃあ、やるよ、（リースに向かって）
RW：　ええっ？？！　ちょっと！
（ルパート、リースの顔に自分の顔をちょこ、ちょこ、ちょこっ、と近づけてキスのマネをする　皆、爆笑）
（コリン、口に手を当てて、笑いをこらえている様子）
RE：　な、覚えているだろ？（笑）
CF：　あれは、（大真面目そうなフリをして）産物なんだ・・・
RE：　まるでニワトリがエサつついているか、って感じでさ。（笑）
CF：　・・・とっても、厳しい演出の！（笑）　あっちの部屋に座っている連中の責任なんだ！（もう１つの部屋のスタッフ爆笑）
RE：　違うね、誰も、フランシスの唇を、ニワトリが鶏小屋でエサつつくように、くわえろ、なんて言っていないよ。（笑）
CF：　ボクのドリス叔母さんは、ラストのキスシーンが清らかさの極致だって言ってボクに礼を言ったくらいなんだからな。（手にした質問状を読もうとする）
FO：　本当は大変だったのよ。
CF：　あの、早いとこ、進めたいんだけど！（笑）　（質問状を読んで）ヴィクトリア朝時代の型式ばった結婚関係を考えて、あの頃は今より恋愛するのが難しかったと思いますか？　（コリン、目をパチクリさせて、うーむむむ・・・と考え込む顔をする）
−・−・−・−・−
FO：　（質問状を読んで）ただ名前だけがいいからって誰かに恋することなんてあるでしょうか？　そうねえ、もしも名前が、ブラッド・ピットとか、トム・クルーズとかだったらねえ・・・
RW：　（笑って）それ、すっごいおかしい、面白いわ、フランシス。
CF：　今のが今までで一番マトモな答えだね。（笑）
RE：　（質問を読んで）リース、ナッシュビル出身の女の子が、古典劇で鍛えられたイギリス俳優達と一緒にこのようなイギリス映画に出るのってどんな感じでしたか？　どうやって、イギリスのティーンエイジャーの、“小人”・・・（笑。　ルパ、質問状を見直して、間違えちゃった、というフリをして）ああ、いや、“気持ち”になったのですか？
RW：　そうねえ（ルパートとコリンに向かって）あなた達はあまり助けにはならなかったわ。
RE：　君のコーチの話をしたら、どれだけ、方言指導のコーチのことが嫌いだったか（笑）、それですぐにでもクビにしようとした、とか。（笑）
RW：　シーっ！（黙れと手ぶりをして）静かに！　私、彼女のこと好きだったわよ。
RE：　それで、好きになって、君ら２人の間には美しい友情がなぜか急に生まれたんだよな。
RW：　やめてよ、もう。　あんなコーチがいてくれて私はラッキーだったのよ。　彼女、すっごいタフだったの。
FO：　完璧主義者だったわよね。
RW：　そーなの。
RE：　知っているよ、でも、最初の１週間くらいはそう思っていなかったじゃないか。
CF：　お前が、コーチの悪口を言って、いつの間にかその気にさせたんだろ。
RE：　やってないよ。
CF：　そう聞いたけど。
RW：　彼女に隠れてこっそりとね。
CF：　そう。
RE：　やってないって。
RW：　（執事に質問状を渡されて）、ありがとう、ウィル。　（質問状を見ながら）フランシス、あなたの演じたキャラクターは、とてもスペシャルな刺青をしますよね、えっと、映画”に”恋したために？？（笑）
RE：　恋のために、映画の中で、だろ。
RW：　（言い直して）恋のために、映画の中で。　恋のために刺青を入れますか？　入れるとしたらどこですか？　入れてる？
FO：　ううん、私はしてないわ、あなたは？
RW：　してるわ。
FO：　え、本当？　どこに？
RW：　言ってもいいかなあ。
RE：　ボクはどこだか知ってるぞ。
RW：　（びっくりして）ウソ！
RE：　（ふざけて）ボクに言ったじゃないか、あの夜に。
RW：　ええ、言ったわよ、いいわよ、じゃあ。　ヒップにあるの。
FO：　あら、かわいい。
RE：　何の絵なの？
RW：　ブルーの星よ。
まだ、つづく・・・

175 TIOBE Cast Party at VH1えーかげん和訳　その３

書いたひと テレサ 13 Jul 2002 (Sat） 22：58：47-

FO：　オーケー、じゃあ、いくわよ。　（質問状を読んで）偉大なるデイム・ジュディ・デンチは、映画の中でフランシス・オコーナーのお母さんを演じましたが、彼女は、ループ（ルパートのこと）とコリンのことをとても親しみを込めて、全くのサイテー野郎だ・・あらっ、失礼、と、言っていましたが、それはどーゆー意味でしょう？
RW：　どーゆー意味？
FO：　どーゆーこと？
RW：　かすかに覚えているのは、あなた達２人とも、ある一人のことで、彼女をつっついてゴシップ話をしようとやっていたのよ、
RE：　誰のこと？（コリンも目をきょろきょろさせてる）
RW：　だけど、彼女は何も言わなかったのよ。
RE：　何の話をしているのか、さっぱりだよな。
CF：　（きょとんとして）ああ、ボク達、いい子だったよ。（笑）
−・−・−・−・−
CF：　（質問状を読んで）もしあなたの演じたキャラクター達が今生きているとして、どういうスタイルの音楽が好みだと思いますか？　例えば、モンクリーフなら何を聴いていると思う？
RE：　彼だったら何を聴くかって？
CF：　そう。
RE：　多分、フィル・コリンズじゃないの。（笑）わからないや。
RW：　あなた達が映画で歌っているのを聴くの、凄く面白かったわ。
RE：　そう？
RW：　ええ。
RE：　そりゃあね、ボクは、去年、マドンナと一緒にＮｏ．１になったし、ねえ。
RW：　あの歌ではバックでハミングしてたんじゃなかったの。
RE：　ええ？バックでハミングなんてしてなかったよ。
RW：　アメリカン・パイみたいに、ねえ？
RE：　バックの声はボクが全部やったんだよ。　ママス＆パパスみたいに。　ハミングなんてもんじゃないよ。
CF：　お前は、TIOBEのボクらの歌のとき、バックでハミングしてたよ。（笑）　そうやって目立つんだよ、奴は。（笑）　１小節も覚えようとしないし、メロディも、歌詞もさ。
RE：　どうやって歌が終わるかもしらないもんね。
（４人、いつのまにかLady Come Downの歌をスキャットでてきとーに歌い始める。　ルパもコリンも歌詞をちょこっとしか覚えていない模様。）
RE：　と、まあ、こういう具合だな。　（質問状を読んで）ミュージック・ヴィデオに出たことありますか？　無い場合、出たいミュージック・ビデオを教えて下さい。
CF：　ちょっと待ってよ。
RE：　何？
CF：　ジェリ・ハリウェルの”Fallin’ men”だか、”Raining Men”だかあったぞ。
RW：　（ルパートに）あれに出てたの？
RE：　ボクは出てないよ。
CF：　（自分を指差して）ボクが出たんだっつーの！（爆笑）
RE：　なんだ、お前がかよ！（笑）
CF：　（おネエっぽい仕草で）あなたのまた輝かしいキャリアのことを考えちゃったじゃないの、ダーリン！
RE：　（笑いながらふざけて）ボクがジェリ・ハリウェルのビデオに出た時は〜
CF：　どうしてあんな素晴らしい経験を忘れられるのよ！
RE：　ああ、じゃあ、ジェリ・ハリウェルの”Raining Men”ビデオに出てたんだ、お前。
CF：　そう。
RE：　雨だれやったの？
CF：　そうだよ。 （リースに）映画であの曲使ったんだよ。
RW：　（気がついて）そうよ、本当よ。
CF：　有難う。
RW：　（質問状を読んで）ヘイ、私達、VH1に出てるのよ、ギャラが出ないんだから、フリーでＣＤもらうのどう？　もらうとしたら、どのアーティストのがいい？　あなたの今のお気に入りＣＤは？
RE：　（指をちょっとくわえながら）うーんと、コールドプレイが欲しいかな。
RW：　私はどんなＣＤでもいいわ。　ＣＤ屋さんに行く時間がなかなか無いんだけどね。　でも、JZ（って何？？）のアンプラグドのアルバムは良かった、って聞いたわ。　コリン、あなたはどう？
CF：　うーん、そうだね、ボクもコールドプレイ好きだね。
RW：　何、コールドプレイって？
CF：　コールドプレイって聴いたことない？
FO：　私はトラヴィスが好きよ。　
RW：　トラヴィスはいいわよね！
FO：　彼ら、ライブをやったばかりなんだけど、素晴らしかったわ。
CF：　ダヴズだね。　ダヴズ知ってる？
FO：　彼らはいいわよね。
RW：　（全くわからない様子で）誰よ、それ？　何のことはなしてるの？
CF：　新しいアルバム出したんだよ。　凄くいいよ。
FO：　（リースに向かって）ギターっぽいのが好きだったら、いいわよ。
CF：　いいバンドだよね。　アルフィーっていうバンドがあって、ベストと思われるいいアルバムを出したばかりだよ。　あとね、ボク、ライアン・アダムスのファンなんだ。
RW & FO：　（ほぼ同時に）ブライアン・アダムス？！
CF：　違うよおお〜。（ここで、ブライアン・アダムスのCuts like the Knifeのミュージック・ビデオが一瞬流れる）　ブライアンじゃないの。　ライアン。
RW：　誰なの、それ？
CF：　彼はアメリカンなの。　アメリカっぽい音楽だよ。（ここで、ライアン・アダムスのミュージック・ビデオが少々流れる）
−・−・−・−・−
RE：　（質問状を読んで）映画の中で日記をつけているシーンがありますが、もしあなたが誰かの日記を読めるとしたら、誰のを読みたいですか？（リースに）旦那さんの？（笑）
RW：　そうね、たぶん。
RE：　当然だよな。　（コリンに）お前は？　奥さんの？
CF：　そうだな。
FO：　そうね。
RW：　簡単よ。
FO：　ええ。
ごめんよ、まだつづくんだよー・・・

176 TIOBE Cast Party at VH1えーかげん和訳　その４

書いたひと テレサ 13 Jul 2002 (Sat） 23：03：26-

CF：　（質問状を読みながら）TIOBE撮影の中であなたにとってサイコーだった日を教えて下さい。　（リースに向かって）君が行っちゃった日は凄くさみしかったよ。
RE：　リースが去った日の一番素晴らしかったのは、（リースの腕を上につかんであげながら）彼女がいかにも悲しそうじゃなかった、ってことだよ。（笑）
RW：　ウソよ、そんなの！　本当に楽しい思いをしたのよ、私。
RE：　（コリンに）リースが私泣いちゃう〜って言ったやつのマネをしたい？ボクがしようか？
CF：　お前、やれよ。
RW：　やってみてよ。
CF：　本当に、ボク達、さみしかったんだよ。（笑）
RE：　その通り凄く悲しかった。
CF：　本当だよ、君が去ってからというもの、なんかバラバラになっちゃって、もう２度と元の姿には戻れないみたいな感じでさ、ほら、切断手術みたい。（笑）
RW：　本当に楽しかったわよ、正直に言うけど、今までの映画で一番の経験の１つだったわよ。
CF：　本当？
RW：　そうよ、凄く楽しい時間過ごせたし、（コリンに向かって）あ、あなたがいたからじゃないわよ。　（コリン、きょとんと笑ってる）ルパートと一緒に仕事するのは楽しかったし〜、
RE：　そうだよな。　ボクはジェントルマンだし。
RW：　（わざとコリンを通り越して、フランシスに向かって）フランシスともそうだったし〜、ジュディは最高だったし、
CF：　よくもボク一人だけ、のけ者にしたな！（爆笑）（リース、コリンをはたく）
RE：　お前は、礼儀正しいジェントルマンっぽいジェントルマンじゃないからだよ。
CF：　お前と違ってか？
RE：　こうやってドアが１つあって、そこにレイディたちが２人並んで立っていたら、ばあ〜っとその中に割って入っていくような奴なんだ、お前は。　マナーというものが無いんだ。（笑）
CF：　やってもいい、と言われたから。。。（笑）（困った顔をして）グループセラピーに入れてもらえてうれしい。（笑）
RW：　本当に楽しかったわよ。
RE：　とにかく、リースはセットを去らなくちゃならなくてとっても悲しいというフリを勇敢にもやったので、ボクらはそのマネをこれからします、ほら、VH1の視聴者だってご覧になりたい、と・・・
RW：　あのね、あなた達、一生懸命練習したんでしょうから、いいわよ、やったって！
RE：　（両腕を身体にぴたーっとくっつけて、女の子声で）ねえ、みんな〜、私、泣いちゃうわ〜。　（笑）
CF：　オーケー（身体をしゃきっとさせて）まだ帰れないんだったら、泣いちゃおう〜っと。　（リース、爆笑）（ルパ、コリンの真似を受けて、リースが時計を見て時間を気にしているマネをする）
RW：　ルパートの勝ちだわ。　（向き直って）何よ、全く、私、皆に大泣きしたのに。　あなた達だったらどーするのよ？
RE：　本当に素晴らしかったんだよ、ダーリン、君がわーわー泣いていたの、ボク達好きだったんだからさ。（笑）（リース、ぶつぶつ言っている）　それこそ、ボクらが求めていたものだよ、本当の感情って感じだったからさ。
CF：　（ルパートに向かって）お前こそ、感情的だったよ。
RW：　え、本当？
CF：　かなり感傷的になっていたじゃないか。
RE：　え？いつ、覚えてないよ。
CF：　（手で箱の形をマネて）シャンペンだよ、シャンペンの箱。
RE：　（思い出して）おお、そうだよ、すっごい感傷的、イギリス人にしては、びっくりするくらい感情的だったさ。　ボクら、シャンペンを用意していたのに、誰も来なくてさ、凄く惨めになってさ。（リース　大笑い）　俳優のボクらが気前よく金はらったのに、誰も来なくて、（シャンペンのボトルを持って一人寒くたたずむマネをしながら）こうやって立った状態でさ・・・
RW：　それって、スタッフもキャストも全員飲めるくらいのシャンペン買ったってことなの？
CF：　そーなの、なのに誰ひとり来なかったの。
RW：　この映画って、皆が１つのグループみたいな感じだったわよね。　ショット１つ終わる度に、つつきあって、笑ったり、クスクス笑ったり、ウワサ話したり（フランシス、にっこり笑）
RE：　とにかく、凄く感情的になったけれども、それくらいとても面白い映画だったってことだよ。
次がさいごよ〜

177 TIOBE Cast Party at VH1えーかげん和訳　その５

書いたひと テレサ 13 Jul 2002 (Sat） 23：04：20-

FO：　なんか、でも、皆にとって、最高の日って、仕事の最後の日って感じがするんだけど。
RE：　いやいや、そんなことはないよ、ボクが好きだったのはね、コリン・ファースをからかった日だよ。　首のこっち側にメークのしみをつけていたから。　こう言ったんだよ、「コリン、よくそんな薄いメークで平気だよなあ」、そしたら、彼が、（コリンのマネをして）「え？本当？」って言って（笑）、で、いなくなったと思ったら、３時間かけてメークして、エリザベスＩ世やっているベティ・デービスみたいな顔して出てきたんだよ。（爆笑）（コリン　顔くしゃくしゃにして笑ってる）　こんなデカい顔しちゃってさ、ハハハ・・・
CF：　よくもまあ、毎日４時間メーク男がな〜に言ってやがんだ！（笑）
RE：　ボクの言っていることは確かだよ。
CF：　お前の横でお化けみたいにならないように、ってメークの人がやってくれたんだよ！（笑）
RE：　（笑いながら）カメラテスト前のメークのしみがお前のクビの上にも下にもしっかりついていたんだから。
CF：　彼女（ルパのこと）が死んだら、１インチくらい（メークを）こすり落とさないといけないぜ。（笑）
FO：　あなた達、「何がジェーンに起こったか？」のベット・デーヴィスとジョーン・クローフォードみたいだったわよ。（笑）
CF：　そうだよ。　彼女（ルパのこと）がベティ・デービスだよ。
RE：　（笑いながら）お前、メークアップに３時間もかけてきて、出てきたら、顔がこ〜んなところに（手をかなり前にかざして）あってさ。
CF：　お前が死んだら、顔を１インチ削ぎ落としが必要になるんだからな。　マフィンを取り合うシーンの時なんて、ボクは白いリネンを着ていたんだけど、もう、お前のメークががば〜っとカバーされてさ（爆笑）、もう何層も何層も重なって落ちてくるって感じでさ。（笑）　お前の傍に行く度に、メークが落ちてきてさ。　あのね、ここで言うけどさ、メークの残りを見つけたんだから、アナザー・カントリーの時の！（笑）１８年前だぜ！　お前の顔に塗ってあったドーランの残りだよ。
−・−・−・−・−
FO：　私は、あの口ケンカの（？？？ここは画像も音声も乱れていて不明）シーンをやるのが好きだったわ。
RW：　私もそれを言おうと思っていたのー。　あれも好きなシーンだったわ。
FO：　私も。
RW：　言葉で、ちょっとしたいじわるな言い合いをしてね。
CF：　これは言わなくちゃ。　とっても楽しい気分で覚えているんだけどね、君たち（女性陣に向かって）２人ともいなくなった時、あの歌のシーンで目線となるものが必要になったんだよ。
RE：　おお〜、まさか、ダブルＤカップの巨乳のベヴァリーのことだな。（笑）
CF：　グウェンドリンとセシリーね。
RE：　彼女、こっちにクロスして、もう１つにもクロスしてたんだっけ？
CF：　違うよ、（胸の片方をさして）Ｇと（もう片方をさして）Ｃって書いてたんだよ。　（身体を音楽にのせて動かして）それで、バン、ババン、ババン、ってやってくれてさ。　すっげー頭いいやり方だと思ったね。（笑）　心から歌っちゃったもん。
RE：　あれは、全部、お前のお陰だよ、お前の歌声、ギター、ギターの練習の細かい部分への注意といい、素晴らしかったよ。
CF：　いやあ、そうでもないけど。
FO：　あなたのピアノの腕前は？
RE：　何？
FO：　あなたのピアノよ。
RE：　ああ、あれはね、ボクは、クラシックピアノを勉強したことがあるから、ラッキーだったし・・・
RW：　実際弾いてなかったんじゃないの。
RE：　何だって？
RW：　本当は弾いてなかったんでしょ。（ピアノ弾くマネをして）
RE：　は〜？（ショックを受けた顔をして）　もちろん、弾いてたよ！　もっとポジティブになれよ！（笑）
RW：　そう？
RE：　もっとポジティブになってよ！
RW：　はいはい、そうよね、ちゃんと上手に弾いてましたわ。
RE：　良かった、有難う。
RW：　私は、この映画、本当にいいなって思ってるの。
RE：　ボクもだ。
RW：　面白いしね。　時代ものだと、やたらドラマティックでヘヴィーで、って思う人よくいるでしょう、この映画は凄く軽くて、親しみやすいのよね。
CF：　そうだよね。　そういう人たちが普通に思っているものとは全然違うよ。　１０分見るとわかるよね、あ、騙されたって気分になる。
RW：　もっと見たいわーって。
CF：　（フランシスに向かって、インタビュアー風に）君はどういう風に見た？（フランシス笑）
RE：　ああ、それじゃあね、皆さん、VH1キャスト・パーティご覧下さって有難うございました。（紙を読みながら）お友達連れてきて、明かりを消してね。　皆さんのところにも映画がもうすぐ行きますから。　皆さん観に行ってね、VH1キャスト・パーティでした。　私は、ルパート・エヴァレット、（リースを指して）
RW：　リース・ウィザースプーン（ルパ、コリンにうながして）
CF：　コリン・ファース（ルパ、フランシスに手で合図して）
FO：　フランシス・オコーナー
RE：　それじゃ、皆さんおやすみなさい、そして（他の３人に向かって）おやすみ、皆。（笑）

（コリンとルパートのLady Come Downの歌がバックに流れる中、４人、部屋を出て行く・・・）ああ、おわりよ。　長いことおつきあい下さり、感謝です、お疲れ様。

177-01. ベルナデット 14 Jul 2002 (Sun） 02：46：48-

もしコリンがテレサ様に会ったら、「きみか!僕の日本語スポークスマンは!よーし、僕がこれからご両親に代わって、ほめ殺しにして差し上げよう」と言うにちがいない。いつもながら、ありがとうございます。古レスになってしまいましたが、ニーチェの超人と空飛ぶスーパーマンを並べて語るコリンも素敵でした。コリンって、インタビューとか対談って、必ず面白いですね。それとも、面白いのをチョイスして下さってるのですかね。
あ、そうそう、BJDのコリン・インタブーでコリンの口から「エレクト」なんて言葉が出てくるとやっぱりねー、身体感覚的な人間からするとね、もうね、興奮でございますよね。ぜひ、コリン・プチP発言集、そのうちつくってくださいね。きっと買います。
さ、これから、ゆっくり、お尻にColinと入れ墨して寝よう。そして、夢の中で「コーリン」と呼んで、「よしてくれる?」(ここの部分、見たかった!)と言ってもらうのだ。TIOE、どうやったら、日本に呼べますかね?　すみません。長くなりました。

177-02. テレサ 14 Jul 2002 (Sun） 11：09：57-

ベルナデット様、gel様、まゆみんご様（すいません、こっちでレスしちゃう）、早速コメント有難うございました。　よくぞこの長いもんにおつきあい下さり感謝です。　ルパに「君のコスチュームは素晴らしかったね」と言われて答えたのは、リースではなく、フランシスの方でしたわん。　ここで訂正させて頂きます。　ちょっとレスをば。

＞ベルナデット様
おほほ、「よしてくれる？」は、"I'd rather you didn't."って、ボソっと真面目な顔で言ったんですけどね、その前の、「あ〜」って考えてっぽいあいづちと間から、その言い方への変化が絶妙で、ひじょ〜におかしかった部分だったんですよ。　はい、これは確かに見ないとこのオカしさは解らないって感じのシーンです。　さすが、ベルナデット様、しゅるどい！　TIOBEは日本に来れるんだろうか？オスカーとかでも獲りまくれたら呼べるでしょうけど、それはゼッタイ無さそうだし。　来たとしてもタイトルをどう訳すのか？・・・うーむむむ、いろんなことで悩んでしまいますわ。

＞gel様
長いといっても、番組自体の時間は、そうですねえ、２０分くらいだったんです。　でも、ずーっと、４人が喋り続けているから、こうやって書いたものにおこすと長くなっちゃっただけなんですね。　

＞まゆみんご様
そうですよね、仰る通り、この映画の撮影は、去年、BJDを英米で公開時にやっていたわけですから、１年くらい経っているんですよね。　以前、コリンが、A Month in the Countryに関するエッセイを書いたけど、その中で、映画は作っている最中は夢中になるけど、その後は自分は違う仕事やっているし、出来上がった映画は誰か別の人の手を経て変わっていることも多いし、それでコメントを求められても困ってしまうことがある、って確か書いていたと思うんです。　ほんと、そういう意味では、役者さん、仕事とはいえ大変です。　このTIOBEの場合はラッキーだったんだと思うんですね、撮影が本当に楽しかったみたいだし、出来上がった作品にも皆満足していたみたいだったから。　それであんないい雰囲気で４人も話せたんでしょうね。

177-03. YOKO 14 Jul 2002 (Sun） 11：12：25-

テレサさま　ありがとうございます！テレサさまのおかげで４人のリラックスして楽しそうな雰囲気が目に浮かぶようでしたよ！TIOBEのDVDのオマケ映像として入れといてくれないかな〜。見てみたいな。テレサさまがおっしゃっていたようにコリンは（笑いをとる時の）ボケ役としての技量もたいしたものですね。是非ともまたルパさんとの漫才をやって欲しいなと思いまする。長い邦訳本当にお疲れさまでした！

177-04. Juliette 14 Jul 2002 (Sun） 19：27：02-

テレサ様〜、こんなに長いテープ起こし＆翻訳、有難う御座います！！も〜、おもぴろすぎる〜。コリンとルパの掛け合い、やっぱりたまらん〜。でも、そこにちょっぴり意地悪く喋るリースもいい味出してますね。ああ、早くTIOBE見たい！９月になったら、やっぱりまたロンドンに行って見るしかないのかな？
それにしても、テレサ様のこーいうインタビューの翻訳、読んでて楽しくて、いつも顔がニヤニヤしちゃいます。お疲れ様でした〜。

177-05. kmu 14 Jul 2002 (Sun） 22：31：35-

テレサ様 いつも素晴らしインタビューの和訳アリガトウございました。コリンの素の表情とかに触れられない自分の境遇が呪わしいカギリです。でも、そんな人たちの為にこれからも、コリンの情報をヨロシクお願します。

177-06. gel ﾊ-14 Jul 2002 (Sun） 09：16：25-

テレサさま
ながーい翻訳ありがとうございました！！！こんなに長い番組だったんですねー、お疲れ様でした。いつもながら頭下がります。
益々TIOBE楽しみになってきました！さんくすあろっと！

177-07. JUN 15 Jul 2002 (Mon） 01：20：32-

テレサ様
長い翻訳、本当に有難うございました。
コリンもミュージックビデオに出た事有るんですね。見てみたかったなぁ。４人のお喋りがとっても、楽しそう。YOKO様が仰るように、DVDの特典映像につけて欲しいなぁ。この前、何方かも書かれていましたが、FLIXのTIOBE評は、女性陣の事はとっても褒めてあったけど、男性陣の事に関しては、辛口だったので、ガックリきてたとこでした。だから、
余計に、この記事を読んで映画が公開されるのを楽しみに待てます。

177-08. ジョーン 15 Jul 2002 (Mon） 20：54：42-

テレサ様
今日こちらに来ましたら凄い和訳がアップされて驚きました！ここの掲示板はほんとに驚く事ばかり、またテレサ様の訳がとても面白く４人の楽しい掛け合いがよく解ります。コリンという名はイギリスでは珍しいのですか？私はコリンという名が変わってると思ったのですが珍しいお名前なのでしょうか。よくある名前ではない。。とか
もう脱帽です。。これを読んで速く”アーネスト”が観たい日本のFlixの批評なんかどうでも良いです。。回りがとにかく私自信が良いのですからって私が良いと言っても意味なしですが。また楽しみにしています
ところでここのみな様よーく海外サイトを知ってらっしゃっていつも感謝感激です。。。

177-09. デビー 16 Jul 2002 (Tue） 16：56：51-

テレサ様、あ、あ、ありがとうござあいます。休憩タイムの合間におじゃまいたしました。きゃ〜、コリンってこんなにウィットに跳んだ方だったのね。益々しゅきになっちまうじゃないかー！！！
それにしても、こんに長く翻訳されてお疲れになったんじゃないですか？ご苦労さまでした。ペコリ。でも、ＴＩＯＢＥ日本未公開になんないよう皆様声を大にして、応援いたしましょう！Ｂｕｔ，とかくこの手のものは、日本人受けいたしませんからね。ダメ！そんな、弱気になっちゃね。おっと、仕事にもどんなきゃ。　Ｔｈａｎｋｓ！　Ｓｅｅ　Ｙａ！

180 教えて下さい

書いたひと ゆま 16 Jul 2002 (Tue） 17：50：23-

ブリジットジョーンズの日記2の映画はいつ頃上映予定なんでしょう！？教えて下さい！お願いします

180-01. テレサ 16 Jul 2002 (Tue） 23：32：28-

＞ゆま様へ
はじめまして！　仰るのは、BJD続編の映画化のことですね？　イギリスのWorking Titlesが映画化権を買って、BJDの最初の映画化の時脚本にも参加したアンドリュー・デーヴィスが脚本を書いている、というのは確かな話らしいのですが、まだ本当に映画化されるかどうか全く決まっていない段階なのだそうです。　おヒューもコリンも正式にオファーをもらっていないそうですし、先日５月頃コリンがアメリカで出ていたテレビ番組でも、何度か複数のインタビュアーから続編の映画化に関する質問が出ていましたが、全く何も決まっていないし、主役の３人のスケジュールが一緒にあう、ってことは難しいだろう、と語っていました。　そんなわけで、当分無理でしょうねえ〜。　残念だけど。。。

180-02. ゆま 16 Jul 2002 (Tue） 23：36：01-

そ〜なんですか！？残念です。。。楽しみにしてただけに・・・
でも、いつか続編の映画化が実現されるといいですね！（＾-＾）
情報ありがとうございました！

181 教えてください

書いたひと ちぃ 17 Jul 2002 (Wed） 01：02：41-

初めてお邪魔させて頂きます。
私は「高慢と偏見」を観てコリンファースのファンになりました。で、ちょっと異端なことを伺うかもしれませんが、
ドラマの中でダーシーとエリザベスが踊っている、ダンス曲の題名（ＣＤが欲しいのです）をどなたか教えて頂けないでしょうか。
サントラ盤を買ってみたのですが、入ってませんでした。
同じオースティン原作のエマの中でも、同じ曲で主人公が踊っていたので、きっと有名なダンス曲なのでしょうが、調べるすべがありません。いろいろ調べているうちにこのサイトにたどり着いたのです。どうか、私に愛の手を！

181-01. YOKO 17 Jul 2002 (Wed） 04：26：35-

ちぃさま、はじめまして！
ダーシーとリジーのネザフィールドのダンスシーンの曲は"Mr.Beveridge's Maggot"という曲です。先日もうひとつの掲示板にカキコをしたところでしたので過去ログを見にいきましたら、いるいるさまがログをアップして下さっていました。6月25日の分です（わたしを舞踏会に連れてってというおバカな題名のついているもの）CDや楽譜へのリンクなどを貼ってありますのでそちらを見にいって下さいね。
http://www.netlaputa.ne.jp/~koshi/index11/menu/mari/colin/bbsbi.html
CDを聴いてみました、Mr.Beveridge's Maggotは踊るためには少しテンポが早いかもです、奏者はP&Pビデオの方々ではありませんが、古楽器を使った親しみやすい曲ばかりでしたよ。

181-02. ちぃ 17 Jul 2002 (Wed） 22：54：15-

ＹＯＫＯさま！レスありがとうございます。
早速行ってみました。
踊り方や楽譜まであって超感激です。
本当にありがとうございました！！


182 はじめまして

書いたひと ていちん 17 Jul 2002 (Wed） 21：42：16-

いるいる様はじめ、常連の皆様はじめまして。
ブリジット・ジョーンズ・・・でコリンを見てから
はまってしまいました。でもまだコリンについて
あまり詳しくないのでこれからいろんな
ビデオを観ていきたいと思います。
明日はＢＳ−ｉで"アナザーカントリー"が
放送されるので、それもチェックしなくては・・・。

182-01. テレサ 17 Jul 2002 (Wed） 23：30：48-

ていちん様、はじめまして〜。　コリンにハマられたのですね、おめっとーさんです！　BS-iが見られるのですねえ〜。　いいなあ〜。　アナ・カンのコリンは、ほんとーにきゃーいーので、コリンはまり病が悪化すると思われますが、そのまま治らないでいてね。　こんなマブイ子があんなセクシーおっさんになるのねえ、と、感動すること間違い無しっす。　またのカキコお待ちしております。

182-02. gel 18 Jul 2002 (Thu） 02：16：54-

はじめまして、ていちんさま
コリン病にかかられたんですねー、こちらのサイトはすばらしいのでコリンワールド楽しんでくださいね

182-03. ていちん 18 Jul 2002 (Thu） 07：58：23-

テレサ様、gel様レスありがとうございます。
またこちらにちょくちょくお邪魔しますね



183 うう・・・どたキャンだったのねえ・・・

書いたひと テレサ 17 Jul 2002 (Wed） 23：36：21-

Juliette様、お元気かしらん？？？　St. Paul Churchでのカルヴィーノの朗読会に出た海外ファンより連絡がありました。　どうやらコリンはトリで、"Naked Bosom"（これをコリンが読むのかと考えるだけで、あ、はなでぃが・・・）という作品を読むことになっていたそーなのだけど、映画の撮影のため都合がつかなくて出席出来なかった、とのことです。　うう・・・残念。。。　でも、朗読会自体はとても面白かったのだそー。　サム・ウェストが出ていた、と書いてあったけど、それってサミュエル・ウェスト君のこと？　つまり、「ハワーズ・エンド」のミスター・バストのことなのか？？？　とにかくJuliette様のカキコ＆ご感想を待つことに致しませうー。

183-01. ヘベレケ娘。 17 Jul 2002 (Wed） 23：46：20-

がっちょーーーーん！そうだったのですか・・・何だか私までちょっと残念に思ってしまいます。。。
でもJuliette様のご報告は楽しみですね♪

183-02. gel 18 Jul 2002 (Thu） 02：14：32-

うわー、恐れていた事態が、、、
そうだったんですかー、、、テレサさま情報ありがとうございます。ああJullietteさまー、でも次に繋がる経験ですね。リポート楽しみです。

183-03. tarako 18 Jul 2002 (Thu） 10：05：55-

しょえ〜〜っ、どうしてそうなるのっ！　Jullietteさま〜〜！
お気をたしかにねっ・・ってわたしが倒れそうなの･･･
しかし、このチケットの多くの販売分はコリン効果ではないのでしょうか?　だとしたら罪重いよね〜〜!
"Naked Bosom"　ねェ〜うぅ、聞いてみちゃい!!

183-04. デビー 18 Jul 2002 (Thu） 20：49：56-

まだ職場でーす。帰る前にちょっとチェックと思ってこちらを覗いてみると、ナ、ナ、ナント　どたキャンですとぉ〜！！
そしゃないぜ、コリン、、、。でも、お仕事だもん、しょーがないよね。Juliette様、卒倒してないでしょうか？私だったらぶっ倒れています。

183-05. Juliette 18 Jul 2002 (Thu） 22：40：27-

ども。そーなの。帰ってきたわよ〜ん。今、もう一つの掲示板に、コリン・ドタキャンのご報告を書いたところなのですが、そう、そうなのです、コリンは映画の撮影が忙しくって、朗読会には来れなかったとさ。ちゃんちゃん。なのよ。(T-T)しかもね、私、事前に「Naked Bosom」読んでいったので、「うわ〜、これコリン読むんだ〜。教会の中でこんなの読んじゃって良いのか！？」って友達と盛り上がっていたのに・・・。ひゅるるるるるるるるるるるる（笑）、ですわ。
そーいうわけで、私まだまだ「コリン・バージン」（なんだそれ）なんですのよ〜。あーあ。やれやれ。
それでは、一休みしてから、詳しいレポートをあっちの掲示板に書き込みに来ますね〜。ではでは。

184 はじめまして！

書いたひと あかね 18 Jul 2002 (Thu） 08：20：04-

みなさん、はじめまして！
マーク・ダーシーにはまってしまい、昨日ここのＢＢＳを見つけました。
出てる映画をチェックしてビデオ屋に行って、「恋におちたシェークスピア」と「恋の掟」を昨日観ました。う〜ん、いい・・・。
とってもタイプです。あの目はなんなんでしょ。は〜・・・。
・・・というわけで私もどうやらコリン病にはまってしまったらしいです。
今とっても急いでるんですが、とにかく書きこまずにはいられなかったので。今日は昨日見つけといた「アナザーカントリー」を借りに行くつもりです。「高慢と偏見」はレンタルはされてないのでしょうねー。
２軒はしごしたけど見つからなかった…。
去年地上波で放送されたんですね。観たかった〜〜！
これからもちょくちょくお邪魔させてください！。
これからよろしくお願いします！

184-01. gel 18 Jul 2002 (Thu） 10：25：28-

あかねさま
はじめまして、コリン病にかかりましたねー
アナカンのジャド君かわいいですよー、高慢と偏見はレンタルは
あまりされていないようですね、でもきっと何度も何度も見たくなりますよ(^^)

184-02. あかね 18 Jul 2002 (Thu） 22：29：15-

gelさま、レス有難うございます！
今アナカン観終わったとこです。あああ〜、なんて若々しく魅力的！
１９８３年ということは私はまだ小学生。
その頃この映画に出会うことは不可能だよなあ…。などと
出会いの遅さを悔やんでます。
パソコンの待ちうけ画面をコリンにしたのでちょっと幸せ。
高慢と偏見のビデオ入手、ちょっと現実的に考えてみます。
これからもよろしく！

186 Fresh airがダウンロードできる

書いたひと シェルエックス 18 Jul 2002 (Thu） 08：31：42-

モノ自体は、2001年５月のですから、みなさんお聞きになったことがあるとは思いますが、46分もあるインタビューが audible.comというところで、$1.95で買えます。今まで、ストリーミングでしか聞けなかったのが、これで、ダウンロードできます。ご存じの情報でしたらごめんなさい。
ホームページに行って、Colin Firthで検索してください。あと、確認していないので、確かではありませんが、ダウンロードしたファイルは音楽CDとして焼けるようです。

http://www.audible.com/

186-01. テレサ 19 Jul 2002 (Fri） 07：16：03-

ううっ、ダウンロードしたーい、購入したのに、なぜか聞けない？！　今、カスタマーサービスに問い合わせているんだけど、困ったわー。　シェルエックス様、うまくゲット出来ましたか？　（いや、もう何度も聞いているインタビューなんだけどね、キレイな音で、コンピューターにダウンロードしたかったの。。。　うう、どうやったらダウンロードできるんでい？！）　しーません、ヘンなレスで。

186-02. シェルエックス 19 Jul 2002 (Fri） 09：09：06-

テレサ様、もう、ダウンロードできましたでしょうか。私も、購入したあと、かなりうろうろしてました。で、Subscription Programsの所に結局あったんですけど、購入した直後にもあったかどうかは疑問。よくわかりましぇん。テレサ様のことですから、私のように、あるのに気づかなかった訳じゃないか。早くダウンロードできることを祈ってます。大きい容量の奴は、ほんとにクリアです。それから、音楽CDとして焼けるというのも、確認しました。保育園への送り迎え数分だけの車の中でも聞きまくってます♪ここにはフリーソフトがいくつかあって、ロビン・ウィリアムスとジョージ・ルーカスの会話とか（何をしゃべってんだか、私にはわからん）、Men Are From Mars, Women Are from Venusや、今話題のBand of Brothers（５時間！）を、ダウンロードしてしまいました。

186-03. テレサ 19 Jul 2002 (Fri） 21：20：18-

シェルエックス様〜、どうも〜。　いえ、まだダウンロード出来ていましぇ〜ん。　今日はもう会社に長いこといるのが嫌になったので、今日は早めに帰ってきたのです。　おお〜、レス有難うございます。　なになに？Subscription programsの中ですね？　ふむ、りょーかいです。　でもね、説明とかヘルプを読むと、購入したら自動的にMy Programs（だっけ？）の中にリストアップされる、みたいなことが書いてあった気がするんだけど、それは違うってことなんでしょうか？　それとも私がaudibleManagerとかいうソフトをダウンロードする前に、購入したから見つからないのかなあ〜？？？　うーむむむ。　今日は金曜だし、ちょっと夜通し頑張ってみましゅ〜。（ってそれほどのことか、という気もしますが。）　また、ダメだったら、メールでいろいろお聞きしちゃうかもしれないけど、宜しくでしゅ〜。

187 TIOBE　ロカルノ映画祭で上映

書いたひと YOKO 20 Jul 2002 (Sat） 13：07：32-

お友達からの情報です。
昨年コリンとシャロン・マグワイア監督が出席してBJDが上映されたイタリアのLocarno Film Festivalで、今年は"The Importance of Being Earnest"が上映されるそうです！会場のPiazza Grandeはスクリーンの大きさが26×14メートル（学校のプールと同じ大きさ！）、7000人収容の野外劇場（想像つきませんな）だそうな。
コリンは出席するのかな？
走る〜走る〜コリンたち♪一番したのサムネイル画像をクリック（画像がデカイ）↓
http://www.pardo.ch/2002pre/breve_eng/novita/news_foto/unione_testo_foto13.htm
一番したのサムネイル画像をクリック（とっても巨大です）
フェスティバルの詳細についてはこちら
http://www.pardo.ch/2002pre/breve_eng/index_f.htm

187-01. テレサ 20 Jul 2002 (Sat） 21：29：10-

いや〜ん、走っているコリン、きゃーいー！　ジュディ・デンチ様の横の執事みたいなおじさん（誰だっけ？？）もきゃーいー！　有難う、YOKO様！　ロカルノといえば、去年もコリンは、BJD上映で、監督のシャロンと出席してましたよねー。　日に焼けててかっちょよかったわん！　ところで、ロカルノ、オープニングがTIOBEで、エンディングがPosessionだとか。　これって、ジェニファー・エールさんがジェレミー・ノーサム君と出る奴ですよねえ。。。　うーむむむ。　って、意味は無いっす、特に。

187-02. シェルエックス 22 Jul 2002 (Mon） 09：35：50-

とーーっても遅いレスで、すみません。でも感動的に大きい画像だったので、レスしないでは居れませんでした。
あっりがとうございましたっ。

188 Love Actually???!!1

書いたひと テレサ 20 Jul 2002 (Sat） 19：04：23-

オーストラリアのファンからの情報！　もう、これぞ個人的には超ド級ニュースかも。　コリンの次の映画（多分、American Girlの後？）は、リチャード・カーティスによる（脚本を書くのでしょう、監督も？？）"Love Actually"！　出演者がすごっ！　おヒュー（しょーがないよね、カーティスはおヒュー専属脚本家だから。。。）に、エマ・トンプソンに、リーアム・ニーソン！！　すごっ！　ここでコリンは、自分のガールフレンドが他のオトコと出来ていることを知って、おふらんすに傷心旅行、そこで英語のわからないおふらんす女性と恋に落ちるらすぃ。　って、どこかで聞いた話のよーな？？？　でも、うれしー。　おヒューも、エマも、リーアムも大好きだから。　はい、しーません、コーフンしすぎて。。。

188-01. ヒヨコどん 20 Jul 2002 (Sat） 19：22：27-

わっ！驚いた！！すごい豪華なキャストですね。ほんと超ド級です。間違いなく日本公開ですね。コリン様が美しく撮れます様に！テレサ様有難うございました。　

188-02. ヘベレケ娘。 20 Jul 2002 (Sat） 19：26：34-

すごーーーーーーーーーーーーーーーい！
コリンって、ルイ子と違ってどんどん映画に出てくれるから、うほほ。
英語が話せないフランス女ならぬ日本女の私と恋に落ちてくれ〜と思うのは、私だけではないはず！！

188-03. tarako 20 Jul 2002 (Sat） 19：47：38-

テレサさま、またまたありが十匹！！（しーまえん、脳みそ溶けてきてて）
Love Actually　ですか・・しゅごいみんな主役級の面々・・どういう設定になってくのか･･･楽しみが尽きませんわ。
リーアム・ニーソン、コリンとキャラかぶってきませんか?大丈夫でしょうか?大丈夫ですよね!　何しろ、ﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝとの「情熱の代償」以来、ごひいきActorの一人なもんで・・・・

188-04. ジョーン 20 Jul 2002 (Sat） 20：12：23-

テレサ様、凄いニュースをありがとう！！
またまた凄いキャスト、英国映画代表の俳優たちばかりなり、過去に皆ルイ子と共演しているア！おヒューはしてないが。。嬉しコリンは新作がルイ子と違って続々と来るからいいは〜。はい私も皆好きな俳優で映画がとても待ちどおしいです♪

188-05. gel 20 Jul 2002 (Sat） 20：19：51-

わーい、テレサさま
ビッグニュースをありがとうごぜえええええますううううう！
ふう、、すごいわ、まさしく日本公開確実！
似たようなストーリーが気になりますが（笑）うれしい！の一言です。おヒューさまにリーアムにコリン、、渋い俳優対決になりそうですね（おヒューは？ですが）とすると、共演女優は誰？
エマはどうからむのだろうか、、、楽しみだわ

188-06. テレサ 20 Jul 2002 (Sat） 21：36：57-

うわっ、いつのまにかレスがすごっ！　えっと、ヒヨコどん様、ヘベレケ娘。さま、tarako様、ジョーン様、gel様、レス有難うございます。　よくはわからないけど、オーストラリアの新聞に載った記事の内容によると、"love"というslippery feelingを描く話がいろいろ織り込まれている、っつーことは、オムニバス映画のような感じかな。　つまり、おヒュー、エマ、リーアム、コリンそれぞれが主役の短編の話が織り込まれていて、４人がダイレクトに絡むかどうかは？？？という気もします〜。　実現するといいっすね！

188-07. ていちん 20 Jul 2002 (Sat） 21：37：52-

テレサ様、すばらしいニュースを
ありがとうございますぅ。
オーストラリアって結構コリン情報あるんですね。
半年ほどオーストラリアに行ってくるので
コリンの情報を得られるかしら?ちょっと楽しみだわ。
また、テレサ様のグッドニュース待ってま〜す

188-08. テレサ 20 Jul 2002 (Sat） 22：08：10-

ていちん様、オーストラリアに半年もいらっしゃるのですかー？　いいですねえ〜！　オーストラリアでは今TIOBE公開中だそうで、関係者のニュースも一杯出ているみたいです。　でも、殆どはアメリカやイギリスで出ていた記事の抜粋が多いそうなんですけど、上のニュースはおニューでしたわ！

189 Love, Actually　早くも続報！

書いたひと テレサ 20 Jul 2002 (Sat） 22：14：22-

凄いね、海外ファンは！　もう続報ですよ、って、これはimdbからのニュース。　どうやら４つではなく１０個のラブ・ストーリーから織り成す作品なんだそー。　っつーことはコリンの出番は少ないんじゃないのかい？　ま、いっか。　おヒューの役どころはイギリスの首相（！！マジかよ！）で、ダウニング街１０番（首相官邸ね）に引っ越してきたその日、お茶出しの女の子と恋に落ちるのだそー。　エマは、このおヒュー演じる首相のお姉さん（妹か？やっぱ姉だろー）役なのだそー。　じゃ、コリンも絡むのかな？　首相の秘書とか、内閣の大臣とかで？　新聞記者とか？　うわっ、妄想膨らむふくらむ、早く見たあ〜い！

189-01. タイム 20 Jul 2002 (Sat） 23：21：32-

テレサさま・・・おおお、ちょっと見ない間に、すごいニュースが入っていたのですね。4つのオムニバス、と聞いたときは”黄色いロールスロイス”を思い出してしまいましたが、10個の話からとは、どんなものになるんでしょうね。これ、決定ですか？何でもいい！日本でやってくれれば。でも、やっぱりコリンの出番が少しでも多いといいなぁ。

189-02. ジョーン 21 Jul 2002 (Sun） 02：13：52-

テレサ様。。またもや新作情報とは嬉しいです。今IMDVに行ってみましたら気になるキャストは、エマ・トンプソンだけです。その他はまだ決定していないのでしょうか。。心配UKのANANOVAにも記事が。。

http://www.ananova.com/entertainment/story/sm_549018.html?menu=
これに掲載されるとFlixに載るんですガ。。はやくきちんとしたキャストを調べたいです。

189-03. まゆみんご 21 Jul 2002 (Sun） 05：47：45-

テレサさま
うひゃひゃ（なんだこの笑い）。なんてすごいニュースなんでしょう！しかも出演者豪華ですね〜。ちょっとどうやってスケジュール押さえんのってくらい。ヒューがイギリス首相！！（コリンがやったらこの間の選挙のジョークどおりになってしまう。）
ん？１０個のラブストーリー？ってことはショートフィルムの集まり？それとも１つの映画に１０個のラブストーリーがだだっと入っているのでしょうか？

189-04. テレサ 21 Jul 2002 (Sun） 13：37：22-

＞タイム様
黄色いロールスロイス、って映画？　しーません、無知なもんで。

＞ジョーン様
Ananovaサイト情報有難うございます。　うん、リチャード・カーティスがホンを書いておヒューがイギリス首相をやるというプロジェクトのニュースは聞いたことがあったんですが、まさかこれにコリンも関係するとは思っていなかったんです。　おヒューは来日中この話には触れていなかったんですかね？

＞まゆみんご様
本当にね、どうやってスケジュール抑えたのか？　でも、出演場面がそれぞれ少なければなんとか調整出来たのかもしれないし、なんてったってリチャード・カーティス御大だから皆２つ返事でオッケーしたのかも？？　10 separate love storiesとかって書かれてあったけど実際はどうなんでしょうね？　ショートフィルムを１０個一緒にするのって結構大変かも。

189-05. tarako 22 Jul 2002 (Mon） 09：03：30-

恋話オムニバスなんてとっても楽しみではないですか!
ヒュ-とコリンがオムニバスの一編に同時じゃもったない気がするから、別々にお願いしたいっす!　かつて「世にも怪奇な物語」という非常に贅沢なオムニものがありました。A・ドロン、フォンダ姉弟、T・スタンプ・・の３話から出来てたのですが。


190 BJD続編EOR　２００３年から撮影開始？？

書いたひと テレサ 21 Jul 2002 (Sun） 13：20：52-

どうもー。　これもオーストラリアの新聞の記事から情報！（下の"Love Actually"の話が出ていたのと同じ記事と判明！）　BJD続編The Edge of Reason、どうやら来年から撮影開始とかっ？！　２００３年３月から開始というもっと具体的なニュースも流れている模様。　＞ゆま様
このニュースが本当だといいですね！

ところで、コリン・ファースインタビューのシーンはあるのでしょーか？？！　うーむむむ。。。

190-01. ジョーン 21 Jul 2002 (Sun） 15：18：44-

このニュースがほんとうだと良いですね！！私もBJDの続編に関してとても気になってましたので。。またANANOVAからなのですが2002年の2月には続編の話があったようです。。
http://www.ananova.com/entertainment/story/sm_510026.html?menu=
上に。。Check for more on　からもっと沢山のニュースにいけます。
Colin　Firthをクリックするとまとめて出てきます。。
これらの記事からだと今年後半から。。と撮影は来年でも脚本とかはもう始まってるのでしょうか。。BJD続編私は本当と思います。

そう、コリン・ファースインタビューのシーンはどうなるのか？？
ヘレン・フィールディング様。。どうなるのーーー！！
前の記事でIMDBをIMDVだって。。暑いので指が〜アレレ。。

190-02. Syara 22 Jul 2002 (Mon） 13：31：49-

テレサ様
いつも最新情報ありがとさ〜ん。続々とColin出演のお話があって、うれしい限りです。でも、でも！「BJD」続編本当にColinが出演するのかしらん。以前、他の人がマークを演じるって見たような気もするし・・・。私としては、いんたぶーのシーンよりもColinがマークを演じてくれますように・・・祈ってます。

190-03. ヘベレケ娘。 22 Jul 2002 (Mon） 18：46：14-

ぬおおおおおおおおおおーーー！！
マーーーク！！愛してる〜〜と〜て〜もおおおおお〜！
むっちゃブリジットになりたいです！！！

190-04. Syusyu ﾊ-22 Jul 2002 (Mon） 19：20：33-

お久しぶりです。
テレサ様、ジョーン様、ありがとうございます。
Syara様、Coliｎはやる気はあるようですし、映画化の権利を得た会社（専門用語的には何というのでしょうか）は３人セットでの出演を希望していて、内容を変えてでもおヒュー様に出演してもらいたいようです。私が得た情報ではおヒュー様が今一やる気が内容なのです。私はジョーン様が紹介してくださっているimdbをいつも参考にしているのですが、us.imdb.comのSearch the databasa forにColin Firthと入力して左側のnews articlesを参考にして見てください。５月１７日と２月１日のﾃﾞｰﾀｰをチェックしてみてください。ついでにおまけは５月２０日のﾃﾞｰﾀｰですが、その後何も語られていないのでおじゃんになったのではないかと思われます。（BBCとインディペンデント紙２日に１度チェックしているのですが）早く見たいです、私！

190-05. JUN 22 Jul 2002 (Mon） 20：24：16-

テレサ様・ジョーン様有難うございます。
なんだか、ちょっと来ない間に、コリンの新作のお話が次々と・・・♪。嬉しいな♪豪華キャストの作品もあるみたいですね。昨日、近所の人に映画なんて夢みたいな事まだ考えていてどうする・・・みたいな事言われて、ちょっと落ち込んでいただけに、嬉しいな。。。
また、これからもいろいろ教えて下さ〜い！！

190-06. デビー 22 Jul 2002 (Mon） 23：56：11-

うきゃぁぁぁ〜！！！ホントれすかぁあー！ぜぇったい、ぜぇったい実現してほしいですね。（←コーフンしすぎてろれつが回っていません）テレサ様ありがとう！！
ウム〜、確かにあのコリン自身へのインタビューは難しいものがありますが、コリンの２役っつうことで解決！なんてダメでしょうか？絶対にマークはコリンじゃなきゃ。

190-07. ぽりぽり 23 Jul 2002 (Tue） 00：17：08-

突然お邪魔しましてスミマセン。コリンへのインタビューの件ですが、英国のブリジットサイトでコリンが「やるなら、ジョージ・クルーニーか誰かだよね」と言っていた気が・・・・
アニキの名を出すなんて、結構コリンはいぢわるっこですね。
主演女優なんだから・・・・・

190-08. kmu 23 Jul 2002 (Tue） 07：20：55-

テレサ様 本当に実現して欲しいです。でも、なかなか、話が進まなくて、コリンなんかも、もうどうでもいいやと、ぽりぽりさんがおっしゃったように、インタビューで「ジョージ・クルーニ」の名前出してましたね。レニーは、もう、別れたみたいだけど。デモ、出演して欲しい。彼の映画なのだから。

190-09. さくる 23 Jul 2002 (Tue） 13：28：03-

えっえっえっ？じぇんじぇん知らなかった。レニーがジョージあにいとつきあってたの？
私、ジョージはね、コリンと別の線でしゅごく好きなんです。ファザコンがらみなんですけど。
ジョージが落ち着くことはないように思うんだけど、遊び人ほど落ち着くとどっぷーっといっちゃうから、レニーなんかいいとこいってただろうになあ。パパになったジョージが見たいの。
『オー!ブラザー！』でも8人の娘を持った父親で、ちっちゃい女の子たちとの絵がもうしゅっごくしゅっごくかわいかったのよお。
女にむごくてこどもに優しい小児科医ロス先生もぴったりだったしい。
なんでジョージのことになると言葉が乱れるのかしら。
でもねとにかく、BJDはコリンじゃなくちゃどうやったってできないでしょう、検討の余地はないじゃん。

190-10. ヘベレケ娘。 23 Jul 2002 (Tue） 15：27：01-

結婚前提に同棲しはじめて、ブタのマックスもレニーちゅわんを気に入ってたらしいのですが、やっぱあにいの女癖が治らずにオジャンになったみたいですよ。

過去ログのメニューへ
戻　る
進　む
Colin Firth BBS